However, a pilot can only choose to fly IFR if they possess an instrument rating which is above and beyond the basic pilot's license that must also be held.
然而，如果飞行员持有的仪器等级在其必须持有的基本的飞行员执照等级之上，那么飞行员只能选择仪表飞行规则。
Beyond the basic credentials and competencies, we're looking for people who stand out.
除了最基础的证书和能力，我们寻找的是那些能脱颖而出的人。
Beyond the basic credentials and competencies, we're looking for people who stand out.
除了最基础的证书和能力，我们寻找那些能脱颖而出的人。
The Rails community provides helpers that go far beyond the basic capabilities of Rails itself.
Rails社区提供了功能远远强大于Rails基本功能的帮助器。
Beyond the basic needs, once our basic needs are met and that means food, shelter, basic education.
当超出基本需要后，当我们的基本需要得到满足，即有食物，住所，基础教育。
At many jobs, in order to get a raise, employees need to go above and beyond the basic requirements.
很多职业都是这样，员工想加薪，必须超额完成任务。
But beyond the basic needs, once our basic needs are met and that means food, shelter, basic education.
但超出基本需要后，当我们的基本需要得到满足，即有食物，住所，基础教育。
But even beyond the basic argument of equity and fairness, there are some other important factors to consider.
而且即便不考虑在公平和公正这一基本依据，还有其他一些重要因素需要考虑。
There are obstacles when humans try to extend this cognitive model into micro and macro worlds beyond the basic sensory spheres.
人类试图将这种认知模式扩展到基本感官尺度之外，在宏观和微观两个方向都遇到了障碍。
Once we go beyond the basic creature comforts, we are trading our life for bells and whistles that have no actual intrinsic value.
一旦我们超过了基本的物质生活，我们将我们的生命交易成了没有价值的附加物。
After two months now and we had still not unpacked beyond the basic necessities but at least we could start job hunting in earnest.
两个月过去了，除了生活必需品外，我们仍没添置多少东西，但至少我们可以真正地开始找工作了。
In addition, only with WTE can your J2EE applications take advantage of features and extensions that go beyond the basic J2EE specifications.
另外，只有在WTE中，您的J2EE应用程序才可以利用基本J2EE规范之外的特性和扩展。
But beyond the basic needs, once our basic needs are met and that means food, shelter, basic education. Once those are met, income makes very little difference.
但是超出基本需要后，当我们的基本需要得到满足，即有食物、住所、基本的教育。一旦这些得到满足，收入的影响就微乎其微。
It is arguably the quantum theory of general relativity, because it makes no extra assumptions beyond the basic principles of quantum theory and relativity theory.
它可说是广义相对论的量子理论，因为它在量子理论和相对论的基本原理之外，没有任何额外的假设。
Most of the job opportunities are so highly specialized that the employers prefer to hire people who have additional education beyond the basic undergraduate courses.
大量的就业机会大多是高度专业化的，因此雇主喜欢雇用的人已经超出了基本的本科课程的额外教育。
Beyond the basic network, user, and remote connectivity data, you will also need to decide how much pre-configuration to apply in the image, versus what to do at deploy time.
除了基本网络、用户和远程连接性数据外，还将需要决定在映像中应用的预先配置量以及在部署时要进行的工作。
Beyond the basic Web Services capabilities requirements for orchestration or scripting languages have emerged putting yet more pressure on mainframe-centric development teams.
除了基本Web服务功能外，对Web服务编排和脚本语言的需求也已经出现，这给以大型机为中心的开发团队带来了更大的压力。
Architects understand that they must look beyond the basic performance aspect of cloud scalability and devise a strategy to scale the manage-ment and integration of identities as well.
架构师明白他们的眼光必须超越云可伸缩性的基本性能层面，还要去设计一个能够让身份的管理和整合也具备伸缩性的战略。
WebSphere ESB and WebSphere Message Broker offer a variety of pre-built mediation functions, visual construction tooling, and other features far beyond the basic messaging support in SIBus.
WebSphereESB和WebSphereMessageBroker提供了各种预构建中介功能、可视化构造工具以及其他功能，远远超出了SIBus中的消息传递支持。
Beyond the basic configuration issues, CXF also supports external policy references in WSDL, an important feature for organizations that want to standardize security policies across the enterprise.
除了这些基本的配置问题之外。CXF也在WSDL 中支持外部策略引用，对于那些想跨平台标准化安全性策略的组织，这是一个重要的特性。
Hydroponics has applications beyond basic research since it facilitates the growth of greenhouse vegetables during winter.
水培法的应用范围超出了基础研究，因为它有助于冬季温室蔬菜的生长。
Beyond this basic example, let's consider some of the elements that could potentially go into creating a Value Stream Map.
超出这个基本的范例，让我们考虑一下创建价值流图所涉及到的一些基本元素。
Nietzsche’s profession that “God is dead” appeared in his 1882 book, The Gay Science, but under-girded the basic theme of Beyond Good and Evil, which was published four years later.
尼采的“上帝已死”的宣言出现在他1882年出版的《快乐的科学》中，为四年后出版的《善恶的彼岸》的基础理论提供支持。
With this basic knowledge you can now enhance your Notes applications with OmniFind search functionality beyond what is provided by Domino today. The advantages in using OmniFind are.
拥有了这些基础知识，现在您将能够使用OmniFind搜索功能提升Notes应用程序，超越当今Domino所提供的搜索功能。
I don't allow myself to add anything beyond the most basic elements of the project until I'm 100 percent finished with that simple, first deliverable.
除了那些最基本的要素之外，直到我自己百分之百完成那些简单，首要该完成的要素时，我才允许自己加入一些其他东西。
Perhaps the most basic (and most useful thing) about Unicode is that it enables programs to print characters that go beyond the ASCII and Latin-1 sets.
关于Unicode，最基本的事情(也是最有用的事情)可能就是它让程序可以打印超出ASCII和Latin - 1字符集范围的字符。
This basic implementation is provided to simulate the service behavior; its implementation is beyond the scope of this article.
提供这个基本的实现来模拟服务行为。它的实现超出了文章介绍的范围。
Integration with attendance details is beyond the scope of this article, which focuses on basic event information, such as event title and when and where the event is taking place.
集成出席详细信息不在本文讨论的范围内，出席详细信息描述的是基本事件信息，例如事件标题和事件发生的时间和地点。
Functional foods are defined by the International food Information Council as any food or food component that may have health benefits beyond basic nutrition.
任何食物或食物成分可能有基本营养以外的健康的好处，故被国际食品信息理事会定义为功能性食品。
Beyond checking the report for clarity and accuracy in the presentation of technical data, the author of a research report should review for basic grammatical and mechanical accuracy.
为了清楚和准确除检查报告中陈述的技术资料外，一份研究报告的作者应该为了基本语法和习惯性准确再检查一遍。
应用推荐