Parents are beyond question the frist of teachers children.
毫无疑问，父母是孩子的第一任老师。
That the world has changed in meaningful ways since 1954 is beyond question.
从1954年起，毫无疑问，世界已经以一种积极的方式发生着改变。
Henry may be a little careless in his work, but his loyalty to the company is beyond question.
亨利工作上可能有点粗枝大叶，但他对公司的耿耿忠心却是无可置疑的。
It is beyond question that Copyright Law endows the press with the right of reprint and excerpt.
著作权法赋予报刊转载、摘编权是毋庸置疑的。
It's beyond question that books can enrich our mind, enlighten our spirits, and enhance our life.
毋庸置疑，读书能够充实人们的大脑，陶冶情操，更能够充实人们的生活。
Beyond question, the moment had come for something definite, though he could not say precisely what.
没有问题，时候到了，可以见分晓了，虽然他还说不准究竟会怎么样。
They will beyond question be taught exactly in the same way as if they were to be attended exclusively by men.
毫无疑问，假如这些学校里都是清一色的男生，那么怎么教这些男生，也就怎么教那些女生。
The Numbers one calculates from the facts seem to me so overwhelming as to put this conclusion almost beyond question.
在我看来，人从这些事实算出的数值给予上述结论以几乎毋容置疑的压倒性支持。
So far, no studies have proven beyond question that the radio signals from cell phones cause brain cancer or other health problems.
到目前为止，还没有研究证明，手机的无线电信号毫无疑问会引起脑部癌症或其他健康问题。
So far, no studies have proven beyond question that the radio signals from cell phones cause brain cancer or other health problems.
截至目前为止，尚未有研究可以确切证明，手机信号会引发脑癌和其他健康问题。
"As I'm sure you can understand, " she started off with one of the first applicants, "in a business like this, our personal integrity must be beyond question.
“我相信您一定能理解，”她对第一个申请者说，“做我们这种生意的，个人信誉必须是毫无疑问的。”
Central server is deposited in computer room of class of AAA of net of domestic main force, provide a network redundant circuitry, its stability dependability is beyond question.
中心服务器存放于国内主干网AAA级机房中，并配备网络冗余线路，其稳定可靠性毋庸置疑。
Just how much more is a question with ramifications well beyond those empty tracts of Iberia.
只是多多少才能处理好超过伊比利亚半岛的大片空地是一个问题。
Beyond the filter question for scaling, the usual search-related factors will apply, such as whether to distribute the index or simply replicate.
除了关于伸缩性的过滤器问题之外，还需要考虑其他与搜索相关的因素，比如是分发索引还是仅复制索引。
Of course, figuring out how to stop all this food waste is a complex policy question and beyond the scope of this particular study.
当然，如何制止这种对食物的浪费是一个复杂的政策问题，这也超出了我们所研究的范围。
Beyond such fundamental doubts, there remains the tactical question of sequencing.
除了这些基本的质疑以外，还有些在次序上的策略问题。
But the question of who buys the Berliner Sparkasse has taken on a significance far beyond the sale of a local bank.
但是柏林储蓄银行花落谁家的问题远远超越一起简单的地区银行买卖行为。
So there may be value in expanding the classification of services beyond business services as seen in the examples in the answer to Question 24.
因此，正如你能在第24问的回答中能够见到的，扩展服务的分类使其包含除了业务服务之外的其他类别是有价值的。
What happens beyond that, however, remains a question.
但是，之后会发生什么仍然是个问题。
Knowing the answer to this question can give you some insight into what material things you actually need beyond the bare necessities, in order to be happy.
了解这个问题的答案可以使你领悟到为了活得快乐，你实际需要比满足纯粹的生活所需多多少的物质。
It wasn't an easy question and to think through it requires one to think about life then one's life and subsequently emotions and finally to go beyond everything and think about cosmos.
那不是一个简单的问题，要思考那个问题，就必须思考生命，从而思考人生，再而思考情感，而超脱一切的，还要思考宇宙。
It wasn't an easy question and to think through it requires one to think about life, then one's life and subsequently emotions and finally to go beyond everything and think about cosmos.
那不是一个简单的问题，要思考那个问题，就必须思考生命，从而思考人生，再而思考情感，而超脱一切的，还要思考宇宙。
His first question on the site, posted a year ago, asked how Quora would scale beyond being just a "nerd party" (edits by other users later removed this phrase).
一年前，他在Quora上发布的第一位问题是：Quora如何能发展壮大而不至于成为一个“平庸的团体”(后来该措辞被其它用户编辑删除)。
The question of how to protect Chinese citizens abroad goes well beyond Libya.
如何保护海外中国公民的问题远远超出了利比亚。
The crucial question is: How can a brand go above and beyond to offer an unforgettable experience?
关键的问题在于：一个品牌如何才能超越对手给顾客提供一次难忘的购物经历？
But beyond operational security, preventing rogue trading is a question of hiring and corporate culture.
但除了运营上的安全防护之外，防范魔鬼交易还涉及公司的招聘与企业文化。
But beyond operational security, preventing rogue trading is a question of hiring and corporate culture.
但除了运营上的安全防护之外，防范魔鬼交易还涉及公司的招聘与企业文化。
应用推荐