Owing to circumstances beyond our control , the flight to Rome has been cancelled.
由于出现了我们无法控制的情况,飞往罗马的航班已被取消。
The delays were caused by events beyond our control.
这些延误都是由一些我们所不能控制的事情造成的。
Due to circumstances beyond our control the lecture was cancelled.
由于无法控制的情况,讲座取消了。
Due to circumstances beyond our control the lecture was cancelled.
鉴于形势已经失控,讲演被取消了。
This thinking gets us nowhere as it leaves our fate beyond our control.
这样的思维方式会让我们一事无成,因为它让人相信自己无法掌控自己的命运。
Owing to circumstances beyond our control, the flight to Rome has been cancelled.
由于出现了我们无法控制的情况,飞往罗马的航班已被取消。
Most of us do the best we can, but regardless things can happen that are beyond our control.
我们都会做到我们能做到的最好,但却忽视了事情超过了我们控制的范围。
Life teaches us not to regret over yesterday, for it has passed and is beyond our control.
人生教会我们不要后悔在昨天,已经过去,是我们无法控制的。
Life teaches us not to regret over yesterday, for it has passed and is beyond our control.
生活经验告诉我们不要对昨天感到惋惜,因为昨天已成为过去,并且是我们无法控制的。
Life teaches us not to regret over yesterday, for it has passed and is beyond our control.
生活教导我们不要后悔昨天,因为昨日已逝并且再不受我们控制了。
In the original look beyond our control I love you, I will be leaving now beyond our control.
在看看当初身不由己的我爱上了你,现在身不由己的我就要离去。
Dreams of love are awesome and can work as medium to have everything that is beyond our control.
爱情是可畏的梦想,可以作为媒介的一切,都是我们自己无法控制的局面。
All being well, 2003 will be a happy and healthy year for all of us, but much of this is beyond our control.
一切都很好,2003年我们将度过的是快乐和健康的一年,但大部分我们还是无法控制的。
Today, our knowledge of the world has grown immensely, and could be seen as "beyond our control", and even a burden.
如今,我们对世界的了解得到了极大的提高,可以视为“超出了我们的控制范围”,甚至成了一种负担。
Things happen each day, many of which are beyond our control. Let us treasure every moment and everyone in our lives.
每天都会发生很多事,而许多事情,也都是我们所能掌控的。让我们珍惜在我们生命中与人相处的每时每刻吧。
English, like other languages, has colorful metaphors linking the hand to notions of influence by forces beyond our control.
和其它语言一样,英语用生动而丰富的暗喻,将“手”和“我们难以控制的影响力”的观念联系起来。
It might not seem like much but when it happens almost every day and it's beyond our control, it hits job satisfaction hard.
看起来很小的事情天天发生,并且越来越不受我们控制,这大大打击了我们对工作的满意度。
At that time the telegram is beyond our control, and we cannot hold ourselves responsible for error that may have happened.
当时本公司对电报一事无权过问。所以本公司对极其可能发生的错误不能负任何责任。
As this is beyond our control due to the for - ce majeure, we suggest that you lodge your claim wi - th the insurance company.
此为人力所无法抗拒的夭灾,我方建议贵方向保险公司提出索赔。
Many things are beyond our control, like flight delays, but a lot of it is, like whether we decide to fight over reclined seats.
许多事情不是我们所能控制的,比如航班延误,但其他一些事却掌握在我们手中,比如面对他人过度调低座椅的行为,我们应该作何反应。
The other day we should not worry about is tomorrow, with all its possibilities and its promises. Tomorrow is also beyond our control.
还有一天我们无需烦恼,那就是明天,它充满无限的可能和憧憬。同样,我们也无法掌控明天。
The conditions or methods of handling, storage, use or disposal of the product are beyond our control and may be beyond our knowledge.
此产品的处理、储存、使用或弃置状况和方法是我们无法控制和可能超越我们的知识范围。
So we either blame the shortfall in performance on factors beyond our control, like defective customers, or we discount the source of the feedback.
因此我们要么把工作中的缺陷归咎于超出控制范围的因素,要么贬低那些给我们负面反馈的来源。
It is regrettable that this should have happened through we had made energetic efforts but to no avail because of certain factors beyond our control.
虽然我方做了很大的努力,但由于某些非我们所能控制的原因而徒劳无益,致使这一情况的发生我很遗憾。
Unfortunately, as many of us are all too aware, gaining such media coverage is often serendipitous and can be dependent upon factors beyond our control.
不幸的是,我们多数人都知道,获得媒体的报导的机会充满偶然而且不能由我们来决定和控制。
One of these days is yesterday with its mistakes and cares, its faults and blunders, its aches and pains. yesterday has passed forever beyond our control.
其中的一天是昨天,昨天有各种各样的错误和忧虑,粗心的过错和愚蠢的大错,疼痛和辛苦。
There are many forces at work in the world that are totally beyond our control and others that we sometimes think are beyond our control but really aren't.
这个世界上有许多力量的运作完全在我们的控制之外,另外一些我们有时认为在控制之外的实则不然。
There are many forces at work in the world that are totally beyond our control and others that we sometimes think are beyond our control but really aren't.
这个世界上有许多力量的运作完全在我们的控制之外,另外一些我们有时认为在控制之外的实则不然。
应用推荐