I am proud that we have seen this spirit of solidarity expand beyond public health to include donors, industry, development Banks, experts in information technology, and others.
我感到骄傲的是，这种团结精神扩展到了公共卫生领域之外，包括捐助者、工业界、开发银行、信息技术专家及其它方面。
If you're looking for something to change beyond yourself, if you depend on the behavior of others, or a change in your environment before you act, you're in for disappointment.
假设你想找到一种方式能改变并超越自我，于是你就去观察别人的一举一动或者留意周围环境的变化，不敢贸然行动，这样做的话你一定得不到改变，大失所望。
We can safely assume that some are benevolent and altruistic; some are evil and self-serving; and others may have agendas we can only guess at and may be beyond human understanding.
我们可以有把握地做出猜测，有些外星人是仁慈的和无私的，有些是邪恶和自私自利的，还有其他一些有什么样的目的我们只能去猜测，可能是超出人类理解的。
If the farmers see they can benefit from these methods, they spread the word to others, meaning the reach extends beyond those who actually attend the schools.
如果农民看到他们能够从这些方法中受益，他们将会转告其他人，这意味着受益人不仅仅是那些亲自到校学习的人。
Work at becoming comfortable in knowing that beyond your egoic self (which thrives on approval from others) there lies within you the presence of an infinite power acting as your "soul" authority.
当了解到除了热切的自我肯定（往往从别人的赞赏里获得）外，一份充当着你的灵魂权威的无限力量还存在在你内心深处。
These countries, and others like them, are prepared to look beyond fossil fuels.
这些国家以及像它们一样的国家都做好了超越矿物燃料的准备。
Most others beyond our shores seem baffled by it; some call it presumptuous.
我们国土之外的大多数人对此感到困惑，一些人将其称之为傲慢。
Beyond the SOA best practices, there are others more specific to the esb.
除了SOA最佳实践以外，还存在其他更特定于esb的最佳实践。
By age four, most children have moved beyond the identity of "my mother's or my father's child" to an expanded individual identify concerning others in their immediate world.
四岁前，多数孩子已经超越了“我妈妈或者我爸爸的孩子”这一身份认同。他们身份的认同扩充至与眼前世界其他人的关系之中。
Being able to say I changed something in the world, in the lives of others, gives meaning to my being here beyond simply looking after myself.
我能够说我改变了世界上的一些东西，一些他人的生活，让我自己活得有意义，远远超过简单地照顾好自己。
To ensure focus on the most important risks, this list can be abbreviated to the top ten risks when reviewing it with others beyond the project team.
当项目开发团队和其他人一起回顾这份清单时，这份清单能够简化最高的十个风险以保证人们可以专注于最重要的那些风险。
In that society, as in virtually all others, pots quickly went beyond their functional purpose to become objects of desire and display.
在那个社会里，几乎像其他社会一样，陶器很快就超越了其最初的功能性价值，变成一种人类爱好与展示的物品。
Empathy is the basis for experiencing others' feelings, desires and conflicts, and moving beyond your tendency to view the world only through your own lens.
同情是体会他人的感受、渴望和矛盾的基础，超越只透过自己的角度看世界的倾向。
This meta linguistic ability involves being able to "go beyond the words", helping an individual develop communication skills in both their first language and others.
这项后设语言能力需要能够“超越文字”，帮助个人在母语和其他语言间的交流技能。
Greeks - and Greece - may have lived beyond their means for decades, but as they point out, so did many others, including Americans.
希腊人民-和希腊-入不敷出的生活可能已经持续了几十年，但正如他们指出的，很多人也都这样，包括美国人。
There was something beyond that and it had to do with understanding the pain of others, especially those from the other side of the mirror.
其实远远不止这些，这和理解别人的痛苦有关，特别是在镜子另一边的人们。
But beyond simple economies of scale, such a deal would offer strengths to complement the others' weaknesses.
但是，除了规模经济的优势之外，这一交易的另一大好处还在于，它们可以互相弥补各自的弱点。
Warning that the Web was changing the way he - and others - think, he suggested that the effects of Internet reading extended beyond the falling test scores of adolescence.
文章警示说网络改变了人们的思维方式。他暗示道，是网络阅读招致了年轻一代阅读能力的下降。
Our family is at a point now where I feel like I can look beyond our situation, and address some of the questions others were asking me when Max was first diagnosed.
我想我们家正处在我期望的状况下，解决了当马克斯起初被诊断出孤独症时其他人问我的问题。
Beyond Sport will celebrate their achievements, identify why they succeed, and use them to inspire others.
超越体育奖用来嘉奖他们的成功，求证他们为什么成功，并且用他们非凡的成功来启发人们。
There are certain things that make our life easier to manage and others that add to our enjoyment. Beyond that, more stuff just becomes a burden.
有一些东西让我们的生活更易于打理，一些增添了我们生活的乐趣。
Others think that amalgamating three different cultures and several less-than-stellar brands is beyond even the formidably self-confident Mr Marchionne.
其他人认为融合三种不同的文化和若干个不那么出名的品牌即便是对于像马尔基奥尼这样极端自信的人来说也是不可能完成的任务。
This article will address the gray areas surrounding this topic and encourage others to extend their logging usage beyond just logger.INFO calls.
本文将阐明有关这一主题的内容，并鼓励其他人扩展他们的日志使用，而不是仅限于logger . INFO调用。
At that moment, I realized that Twitter's value went beyond connecting with others.
在那一刻，我意识到了twitter的价值不仅仅是和别人保持联系。
His string ended just beyond a tall tree, floating across two others, 19 nestling the kite atop of what seemed to be the highest branch of the tallest tree in the park.
他手中的线牵引着风筝飞过了一棵高耸的树，又飞过另外两棵树，然后在一棵看起来是公园里最高的树的最高枝丫上停了下来。
We all like to think we are special. Better than others. Doing better work. Excelling beyond our peers. Yet, by definition, most people are average.
我们都希望自己是特别的，比别人优秀，做更好的工作，超越我们的同龄人。然而根据定义我们能看出，大多数人都是普通的。
We all like to think we are special. Better than others. Doing better work. Excelling beyond our peers. Yet, by definition, most people are average.
我们都希望自己是特别的，比别人优秀，做更好的工作，超越我们的同龄人。然而根据定义我们能看出，大多数人都是普通的。
应用推荐