Environment groups say the overuse of agricultural chemicals is a problem that goes beyond growth stimulants.
环保组织称，农用化学品过度使用的问题不止是使用生长激素那么简单。
Growth which rarely continues beyond the age of 20, demands calories and nutrients—notably, protein—to feed expanding tissues.
人的发育需要能量和营养——尤其是蛋白质——用来供给组织的生长，但人超过20岁之后很少再继续发育。
Hydroponics has applications beyond basic research since it facilitates the growth of greenhouse vegetables during winter.
水培法的应用范围超出了基础研究，因为它有助于冬季温室蔬菜的生长。
Growth, which rarely continues beyond the age of 20, demands calories and nutrients—notably, protein—to feed expanding tissues.
20岁之后，人很少继续长高，长高需要热量和营养物质——特别是蛋白质——以满足身体组织生长的需要。
The little bamboo tree had been growing underground for the past four years, in the fifth year and beyond, it developed a root system strong enough for its ground growth.
过去的四年里，这株小竹子一直在地下生长，第五年开始，它形成了足够强大的根系，可以在地面生长。
In the monetarist model that he practiced, money growth beyond a pre-set point was inflation.
在他擅长的货币主义模型中，货币增长超过一个预设点就是通胀。
The premium reflects the urgency for both companies to use acquisitions to fuel growth and expand beyond personal computers.
该溢价反映了两家公司都急需并购刺激业务增长，扩大个人电脑以外的市场。
Beyond a nod towards things like green technologies and nursing homes, the party appears to give little thought to increasing growth, allocating resources better or dealing with stubborn deflation.
除了赞同诸如绿色科技与家庭照护外，该党似乎对于促进经济增长、更合理地分配资源，以及处理顽固的通货紧缩等问题均未给与认真的关注。
Beyond major issues like inflation, the country has features that look increasingly attractive in a world were growth is getting harder to find.
排除通胀这些主要不利因素之外，印度还有不少特点，在经济增长弥足珍贵的当今世界显得格外有吸引力。
"Selling Asia and Latin America would ruin the group's growth prospects, and would not benefit shareholders beyond the one-off cash payment," says Mr Suchet.
“除开一次性的现金收入，出售亚洲和拉美的业务会破坏整个集团的增长前景，也不会使得股东受益”，苏切特说。
The chancellor’s message is likely to be grim: a downgrade to official growth forecasts for next year and beyond seems certain.
财政大臣要传达的应该不是什么好消息：在明年及更长时间内减缓官员人数增长速度看来是一定的了。
Yet what is happening now goes way beyond incremental growth. The quantitative change has begun to make a qualitative difference.
现下正在发生的已经不是累加增长了，量变正在引起质变。
The responsibilities of central banks “now extend well beyond inflation to credit crunches, growth slowdowns, asset bubbles, and, in some cases, exchange rates.”
目前，各国中央银行的职责“大大超出了控制通胀范畴，而延伸至信贷紧缩、增长放缓、资产泡沫甚至汇率领域。”
Mr Otellini cannot, and must find new sources of growth, in the PC market and beyond it.
Otellini先生却不可以，并且他必须在PC市场以及PC以外的市场找到新的增长源。
Well beyond his most trying personal test, Bryant sees the growth within his professional self in the oddest moments and times.
超出他最艰难的个人考验，科比在最奇特的时刻看到了自己作为职业运动员的成长。
The 40-59 demographic has delivered extraordinary growth to the fund management industry in the last 20 years, but in the first part of the next decade boomers as a whole move beyond working age.
过去20年，40岁至59岁的人群使基金管理业实现了惊人的增长，但在本世纪20年代的前半段，婴儿潮一代将整体超过工作年龄。
I say "perhaps" beyond the next decade because one cannot be sure that leading Asian countries will not shift away from growth-producing policies in the more distant future.
我说也许是未来十多年，是因为没有人可以肯定主要的亚洲国家更远的未来不会从增长产生的政策中转变。
Q: What is China's comment on the report recently released by the Netherlands Environmental Assessment Agency, which says that the growth rate of China's carbon emissions is far beyond expectation?
问：据报道，荷兰环境评估局近日发表报告称，中国碳排放增长速度大幅超出预期。中方对此有何评论？
Growth happens when you change things – when you try new things – when you stretch beyond your comfort zone.
只有当你做出改变时，离开你的舒适区域时，你才可能有新的收获。
With interest swelling among faraway fans in Asia and beyond, backers of the Premier League can look forward to "a much brighter future of growth, " says Hicks.
伴随着亚洲乃至更遥远地区球迷对英超与日俱增的兴趣，希克斯表示，英超联赛的支持者能够期望“一个远为光明的成长愿景。”
Growth, which rarely continues beyond the age of 20, demands calories and nutrients - notably, protein - to feed expanding tissues.
身高的增长一般在20岁以后就停止了，长高需要热量和营养物质——主要是蛋白质——以供应身体组织的扩展。
Since the second quarter, the economic growth has dropped somewhat, but this is mostly the result of proactive macro regulation and is not beyond our expectation.
二季度后经济增速略为放缓，在很大程度上是主动调控的结果，没有超出预期。
Growth in many of Germany's other markets, in the euro area and beyond, is already sluggish. This year looks as if it will be harder than last.
德国在欧元区及其他市场的增长已经乏力，而今年看起来会比去年更糟。
The Internet's rapid growth has opened unprecedented opportunities for business beyond national boundaries and geographical barriers.
互联网的迅速增长已给了超越国界和地域的障碍的商业空前的机遇。
Wise: We have now progressed beyond the point of having to re-injure the spinal cord to create conditions of growth.
我们现在已经在不必再次损伤脊髓去创造生长条件之外取得了进展。
In this context, both sides welcomed the 5th China-EU Business Summit and its focus on the "Green Agenda: Sustaining Growth Beyond Recovery".
在此背景下，双方对第五届中欧工商峰会的召开并以“绿色经济、持续增长”为主题表示欢迎。
In the next 20 years and beyond, it is entirely possible that China will maintain steady and rapid economic growth.
中国完全有可能在未来20年乃至更长的时间里，继续保持稳定快速的经济增长。
They allow their team members to grow even beyond their roles, and actively promote their growth within the company.
他们帮助员工成长，有时甚至超越他们的岗位职责，并且积极地在公司内部对员工进行培养。
They allow their team members to grow even beyond their roles, and actively promote their growth within the company.
他们帮助员工成长，有时甚至超越他们的岗位职责，并且积极地在公司内部对员工进行培养。
应用推荐