And beyond Europe, too, policymakers ought to match their new-found focus on incentives in the private sector with more attention to their own.
并且在欧洲之上，政策制定者应当使其新的重点适合于私人部门的激励。
And even though the international financial crisis had its origins beyond Europe, the EMU has greatly increased the vulnerability of some member states to its repercussions.
而且即使在国际金融危机有其在欧洲以外的起源，动车组大大增加了一些成员国的脆弱性所造成的影响。
In the following centuries, increasingly sophisticated waterpower mills were built throughout the Roman Empire and beyond its boundaries in the Middle East and northern Europe.
在接下来的几个世纪里，在整个罗马帝国以及在中东和北欧边界以外的地方建造了越来越复杂的水力发电厂。
Steve Ballmer also hinted the search deal between Microsoft Bing and Yahoo! could be extended to other territories beyond the US and Europe.
斯蒂芬·鲍尔默暗示微软必应与雅虎的搜索交易将延伸至欧美以外的其他地方。
Talking about iAd, expanded beyond US to Europe and Japan and provided iAd producer to marketers.
谈到iAd广告业务，其业务已经扩大到美国以外的欧洲和日本，主要为市场营销人员提供iAd广告生成器。
Retirement rules vary across Europe although, even where there is no default retirement age, figures from 2005 showed that people did not, on average, work beyond the age of 65.
欧洲各地的退休条例不尽相同，有的地方甚至不设默认退休年龄，但是2005年的数据显示，大部分人在65岁之后就不再工作。
Across Europe, 65 is a common retirement age. Germany and Britain have plans to raise that threshold to 67 or beyond.
欧洲各地普遍的退休年龄是65岁。德国和英国计划将这个门槛提升到67岁甚至更高。
At least, that is the widespread perception, in Europe and beyond.
至少在欧洲乃至世界，这是普遍接受的观点。
More fundamentally, much of Europe has long been living beyond its means.
更主要的是，很多欧洲国家长期入不敷出。
Beyond this, Europe needs to work harder to diversify its sources of energy, something that it must do anyway if it is to meet its ambitious climate-change targets.
除此之外，欧洲需要使其能源的来源更加多样化，如果它想实现雄心勃勃的气候变化目标，就必须这么做。
Beyond the new collider's scientific potential, its inaugural run also represents a homecoming of sorts for physics in Europe.
超过新对撞机的科学潜力，它的开张运行也代表了各种类型物理的欧洲回归。
The present network of LOT Polish Airlines' scheduled flights covers 60 cities in Europe and beyond, plus 8 within Poland.
波兰航空公司目前的航空网络覆盖欧洲60多个城市以及波兰境内的8个城市。
It requires a response. Otherwise, the negative consequences will be felt in all corners of Europe and beyond.
我们需要作出反应，否则，全欧洲和整个世界都会作出负面的反应。
In Europe output could slow as sovereign debt fears spread beyond Greece, forcing the likes of Portugal (see article) to tighten fiscal policy faster.
在欧洲，出口会随着比希腊更甚的对外债的担忧而放缓，从而迫使其像葡萄牙(如图)那样更快地收紧财政政策。
Greeks and all of Europe are looking on anxiously. The reverberations of what happens in the next few hours will be felt far beyond Greece's borders.
希腊和整个欧洲都在焦虑中，未来几小时将发生什么，都会对希腊外部的全世界产生影响。
In the coming decades, Europe's influence on affairs beyond its borders will be sharply limited, and it is in other regions, not Europe, that the 21st century will be most clearly forged and defined.
在接下来的几十年里，欧洲对境外事务的影响力将会锐减，推动和定义21世纪的将是世界上的其他地区，绝非欧洲。
FOR years, the idea that Europe might get gas from the Caucasus and beyond, breaking Russia's monopoly on east-west pipelines, seemed fanciful.
多年来，欧洲其他国家都希望打破俄罗斯在东西贯通的天然气输送管道上的垄断地位，从高加索地区获取石油资源，这想法看似白日做梦。
This phenomenon represents a key issue that policy-makers in Europe and beyond have to deal with.
这种现象代表了欧洲和欧洲以外的决策者必须应对的一个关键性问题。
Many said imported products from other parts of the world like Europe and America are far beyond their reach.
许多人表示世界其他地方像欧洲以及美国的进口产品都远远超出他们的承受范围。
In Europe, a spokesman for the Stockholm-based European Center for Disease Prevention and Control said there were about 40 suspected cases beyond the confirmed case in Spain.
在欧洲，设在斯德哥尔摩的欧洲疾病预防和控制中心的发言人说除了西班牙的确诊病例外还有40例疑似病例。
However, the origin of the Renaissance was far more culturally mixed than these claims would suggest, and its impact spread far beyond the shores of Europe.
而文艺复兴的起源所混合的文化成分比这些说法所暗示的要多的多，而且，文艺复兴的影响也远远超出了欧洲的范围。
That Europe, and especially the eurozone, has notbeen doing well since the 2008 crisis is beyond dispute.
自2008年金融危机以来，欧洲洲——特别是欧元区——便一直没有健康过，这是无可争议的。
The effects could reach beyond central and eastern Europe.
其影响可扩散到中欧和东欧之外。
In the coming decades, Europe's influence on affairs beyond its borders will be sharply limited, and it is in other regions, not Europe, that the 21st century will be most clearly forged and defined.
未来几十年，欧洲对自身边界以外事务的影响力会远比现在有限，最为清晰地塑造并界定2 2 1世纪的将是其他地区，而不是欧洲。
Thee prime minister said she sought a "stronger, fairer, more united kingdom" and "a country that reaches beyond the borders of Europe".
特丽莎·梅表示她寻求一个“更强大、更公平、更团结的王国”、以及一个“超越欧洲边界的国家”。 。
Russia partners with Europe to build its own reusable spacecraft for flights to International space Station and beyond.
俄罗斯与欧洲合作建造自己的可重复使用航天器，用于飞往国际空间站及其以外的太空。
Russia partners with Europe to build its own reusable spacecraft for flights to International space Station and beyond.
俄罗斯与欧洲合作建造自己的可重复使用航天器，用于飞往国际空间站及其以外的太空。
应用推荐