With just a little extra effort, they could be part of the journalistic ecosystem too, in ways that go far beyond their traditional roles.
只是一点点额外的努力，他也能成为新闻生态系统的一部分。从这个角度来说，这远远超出了它们的传统角色。
These are questions that should be answered to understand if the requirements are reasonable, and whether additional work beyond simple migration is required as part of this effort.
要理解需求是否合理，在简单迁移之外是否还需要做点额外工作(作为这项工作的一部分)，就应该回答这些问题。
Even our best singers cannot hide their sense of effort; nor are they ashamed to bring out, as best they can, top notes or bass notes beyond their proper register.
就连我们最好的歌唱家，也不能隐藏起发音时的心力；他们竭尽全力地唱出高音或者低音，即使超出了它们的音域，也不感到羞愧。
Make an effort to push your thinking up to and beyond its limit every now and again - the talents you develop may come in handy the next time you face a situation that "everybody knows" how to solve.
现在就开始，努力提升你的思维能力，超越极限——下一次当人人都以为他们“知道”怎样解决这个问题的时候，就是你大显身手的时候了。
Not to mention the vital effort to live a life beyond illness, to hold on to that kernel of freedom that makes you who you are.
更不要说患病之后为了生存，为了坚持表现我们本质的自由核心而做出的至关重要的努力了。
The other two strategies go beyond the necessary scope with respect to the preparation effort and the required resources, including personnel.
另两种战略在准备工作量和所需的资源（包括人力资源）两方面超出了必要的范围。
Meanwhile, the United states, our Quartet partners, and the Arab states will need to continue every effort to get beyond the current impasse.
与此同时，美国，我们的四个伙伴国以及阿拉伯国家将继续所有的努力，以摆脱目前的僵局。
This can mean generating a list of values to cross-check against records on file, but is usually beyond the direct scope of an SOA effort.
这意味着生成一系列的值，以对文件中的记录进行交叉检查，但这通常超出了SOA的直接作用范围。
Take, for example, this little boy named Zach, who is beyond happy to cut up his favorite fabric to send as rags to the ongoing cleanup effort.
有个例子，一个叫扎克的小男孩，很快乐的他将自己喜爱的衣服剪成碎布，去支持那些持续的清污工作。
Beyond simple words, the effort involved in creating a unique gesture helps to convey sincere feelings of regret and remorse.
除了简单的词语，还需要一种独特的方式帮助你传达真诚的悔意。
Beyond the actual product, they make very little effort to engage the office crowd as they take a break to purchase that all important coffee.
实际产品以外的，他会做非常小的努力与办公室人群，因为他们休息一下购买那个所有重要的咖啡。
In theory, you might apply a subset of XSLT incrementally, using a restricted subset of XPath, but doing so is significant effort in itself and lies beyond the scope of Firefox 3.0.
理论上，您可以使用XPath的有限子集，逐步应用XSLT的子集，但是这样做本身就需要花费巨大精力，并且超出Firefox 3.0的范围。
When everyone admires his achievement, I know he has made great effort that is beyond our image to reach this success.
在每个人都在钦佩他的成就时，我知道他的成功背后付出了我们无法想象的努力。
The workshop and the book are an effort to take their approach beyond its cloistered campus setting.
这个座谈和这本书是他们试图冲破校园范畴的努力。
It is beyond the call of duty and maybe even love that he makes the effort, time and again, to keep me from running into traffic.
他一次又一次的阻止我朝车流里冲，这超出了他的职责的范围，甚至超出了爱的范畴。
Beyond attention to the aesthetic quality of the backgrounds and characters, much effort was spent on choreographing the fight sequences for maximum impact.
工作人员们不仅要关注背景和人物的审美质量，为了产生最震撼的效果，他们要花更大力气在打斗场景的编排上。
Make an effort to exercise and you'll reap benefits beyond mood-boosting endorphins and maintaining a healthy weight.
尽量多运动，你能获得不少好处，比如分泌出让心情舒畅的安多芬，以及保持体重。
The pace of the transformation effort has increased in the last 10 years, and China's military capabilities have developed to influence events well beyond its borders.
在过去10年中，这种转变的步伐始终在推进，中国的军力影响已经远远超过了其国界。
SuperPippo opened the scoring on 28 minutes, with a close-range effort and put the game beyond doubt just after the hour-mark, with another sweet finish.
超级皮波在第28分钟近距离施射破网，又在比赛接近一小时漂亮的再添一分锁定胜局。
But we have to make an effort in the United States, we have to make an effort to understand, to get beyond, or go beyond these rather difficult times.
但在美国，我们必须努力。我们必须努力理解，去获得超越，或超越这些相当艰难的时刻。
In fact Shanghai has land, sea (and rivers) and sky just like any other city in the world: here it takes a bigger effort of imagination to see beyond the high-rises and the altered horizon line.
事实上，上海跟世界上的其他城市一样拥有土地、海洋(河流)和天空：在这里，需要更努力去想象才能看到比高楼大厦和变形的地平线更远的地方。
Replacement of the underground pillars and time-consuming effort, and the expansion tank column repair costs, high inflation will be a serious tank beyond repair.
而井下更换立柱费时费力，并且胀缸的立柱修复费用很高，胀缸严重的将无法修复。
And so armed with that education, I have every confidence that you will not only succeed by the dint of your own hard work and effort, but you will contribute far beyond your own personal needs.
有了这种教育，我确信你们不仅会凭借自己的辛勤工作和努力取得成功，还会做出超出自身需求的贡献。
Butt the deep background that lies behind and beyond what we call humour is revealed only to the few who, by instinct or by effort, have given thought to it.
不过，在我们所说的幽默的背后以及超乎其上还存在更深远的意义，唯有极少数有心人，凭其本能或通过苦苦求索，曾对其作一番思考。
The reason for this is that well-thought-out questions display research, deeper understanding of the position/company/industry and effort beyond the average job seeker.
因为仔细考虑过的提问可以体现出求职者事先了解过公司，和一般求职者相比对职位/公司/行业也有更深了解。
We also offer comprehensive social services in an effort to move the individual beyond the dependency of shelter.
我们亦提供全面性的社会服务﹐以协助露宿者学习自立生活﹐脱离依靠收容所的照顾。
We also offer comprehensive social services in an effort to move the individual beyond the dependency of shelter.
我们亦提供全面性的社会服务﹐以协助露宿者学习自立生活﹐脱离依靠收容所的照顾。
应用推荐