She constantly attaches importance to the degrading and twisted human nature in special situations, which is beyond culture and history.
作家一贯坚持的对非常态下的人性的沦落和扭曲的关注，具有超越文化和历史时空的普遍意义。
Downloading and consuming culture requires great skills, but failing to move beyond downloading is to strip oneself of a defining constituent of humanity.
下载并享受文学作品需要很高的技巧，但如果仅限于下载的话，那么就等于剥夺了下载者自身作为人类的一种重要能力。
It is thanks to culture that the human species could learn to adapt, progress and raise itself above and beyond other species.
正是由于文化，人类才能学会适应、进步并超越其他物种提升自己。
But they did mark my daughter's first foray into the mainstream culture, the first time the influences on her extended beyond the family.
但是这些公主们确实标志着我女儿对主流文化的第一次涉足：这是头一次她受到家庭以外更广泛地影响。
Beyond the challenges of culture shock and language, you must deal with the roller-coaster dollar as it rises and falls against other currencies.
除了文化冲击和语言的挑战，你还要处理像过山车一样上涨下跌的货币汇率。
Beyond digital culture, environmental concerns have helped color the dictionary green.
除了网络文化之外，环境问题也让词典有了更多环保气息。
But beyond operational security, preventing rogue trading is a question of hiring and corporate culture.
但除了运营上的安全防护之外，防范魔鬼交易还涉及公司的招聘与企业文化。
Irish culture also goes into many Chinese homes via Riverdance and U2 and beyond.
爱尔兰文化也随着“大河之舞”、U2乐队走进中国的寻常百姓家。
Put another way, whether in Berlin or Gaza or New York City, there’s a universe of life and death affairs beyond globalism. And culture is our window onto it.
换句话说，不管是在柏林，加沙或是纽约，那都有一个超越全球化范围的生命和死亡的宇宙，文化是上面的一扇窗。
Under her, some titles have moved beyond the printed word and into popular culture.
在她的打造下，一些刊物已经超越印刷文字的界线而进入通俗文化领域。
The love of volunteers goes beyond nationality, profession, wealth, culture, and race. It is a love of equality, and it fills society with warmth of sunlight.
志愿者之爱跨越了国界、职业和贫富差距，是没有文化差异，没有民族之分，没有收入高低的平等之爱，它让社会充满阳光般的温暖。
These treatments also involve us buying into a culture that invites us constantly to critique how we look, what we'd like to change, and then holds our happiness just beyond arm's reach.
在进行这些治疗的同时，它还会使我们对自己的相貌不断的进行自我批评，从而想改变我们的相貌，然后才发现我们的幸福是那么遥不可及。
As the carrier of culture, language conveys all kinds of cultural information beyond the time and space.
语言作为文化的载体，超越时空的限制传达着各方面的文化信息。
Hipsters reject materialism and mock mainstream culture. But are they really beyond material comforts? Do they have any ideas of their own if they despise mainstream so much?
“潮人”抗拒物质主义，嘲笑主流文化。然而他们真的超越了物质享受吗？如果他们如此鄙视主流文化，那他们对自身又有什么看法呢？
Due to the human's culture devastated by the intellectual like Confucius, the Tao of Nature is beyond to reach to the people.
如今人类文明在像孔子这类知识分子的破坏下，自然之道是愈来愈遥不可及了！
There has been a global culture in terms of the concept "culture", and it is the outcome of cultural extension beyond its traditional boundaries.
从文化的概念上看，同质的全球文化是存在的，是文化在传统区域内不断向外拓展的结果。
They were not loved despite the kind of success that the Russian billionaire could only dream of and despite having a history, culture and depth of support that are probably beyond his comprehension.
但他们不会是令俄罗斯亿万富翁满意的那种有着只能在他梦中出现的风格式的成功，尽管这支球队的成功里面饱含着历史，文化和深深的支持这些超越他理解的东西。
While "going across" has been the major concern of culture teaching in Chinese ELT, it is proposed that "going beyond" is more important as a pedagogical objective.
在目前的中国英语教学中，“跨越”是文化教学的主要关注点，但“超越”应是更为重要的教育目标。
There is a ring beyond that that represents the affiliations of that consumer, then a ring for society, then a ring for culture and so on.
消费者生活的圈子之外还有代表从属于消费者的圈子，比如社交圈子、文化圈子等等。
Companies adhering to the "integrity, pragmatic, efficient and beyond the" corporate culture, customer satisfaction as the purpose, sincerely hope that your company become a partner.
公司秉承“诚信，求实，高效，超越”的企业文化，以客户满意为宗旨，诚心希望成为贵公司合作伙伴。
In this regard, we encourage them to look beyond the boundaries of their own discipline, beyond the boundaries of their own culture, traditions and philosophy.
在这方面，我们鼓励他们超越自己的纪律的界限，超越自己的文化，传统和哲学的界限。
These kinds of principles are the culture orders of the folk arts and crafts and they have beyond the common art skill, frame or range.
这类法则是民间艺术的文化秩序，他们已超出了一般艺术技法和架构形式和范围。
But beyond that, people of Bao 'an believe that Universiade can help to enhance the harmony between our culture and the diverse cultures of the world.
除此以外，宝安人民坚信大运会能够为宝安文化和世界多元化的文化搭建和谐的桥梁关系。
For the first time in the history of Chinese culture the absolute love had been exalted to an unsurpassing level beyond traditional cognition.
在中国文化史上第一次在审美领域里把“生可以死，死可以生”的至情激扬到超越传统意识的高度。
Beyond the Numbers, the culture of work environments is incredibly important for addressing gender inequalities.
除了人数，工作环境的文化对于解决性别不平等至关重要。
It is believed by the author that only the spirit is just the deepest step, the heart and the soul of culture, and it is perpetual beyond the limitation of time, space and class.
笔者认为，精神才是文化的最深层，是文化的核心与灵魂，是超越时空与阶级局限的，精神是永恒不灭的。
It is believed by the author that only the spirit is just the deepest step, the heart and the soul of culture, and it is perpetual beyond the limitation of time, space and class.
笔者认为，精神才是文化的最深层，是文化的核心与灵魂，是超越时空与阶级局限的，精神是永恒不灭的。
应用推荐