In short, they should start offering services-beyond content-that add to their audience's experience and satisfaction.
简单地说，他们应该开始提供服务——超越内容之上——以提升受众的体验度和满意度。
They have a powerful hold on many people nonetheless, a hold extending far beyond their literary content.
尽管如此，它们对许多人有着强大的影响力，这种影响力远远超出了它们的文学内容。
But they have a powerful hold on many people nonetheless, a hold extending far beyond their literary content.
尽管如此，它们对许多人有着强大的影响力，这种影响力远远超出了它们的文学内容。
Beyond mobile E-mail, however, the content that drives data usage the most is news and information.
然而，除了移动电子邮件外，最能够驱动数据使用的内容是新闻和信息。
Selecting a TAB will not navigate to a different page or perform an action beyond switching the visible content.
选择一个标签不会浏览到不同的网页或执行一项行动(超出开关可见的内容)。
The metadata types have properties that further describe the state of the content beyond the base set of properties.
元数据类型的属性进一步描述了基本属性集之外的内容状态。
Some repositories, such as many file systems, will present the opposite case; native content is stored, but very little metadata is available beyond a filename.
某些存储库(如许多文件系统)会呈现相反的情况；原始内容会被存储，但是除了文件名以外几乎无法得到元数据。
Beyond that, the site operates like Wikipedia, where users can create accounts, edit translations, and suggest or contribute content.
除此之外，该网站还采用了维基式的运作模式，用户可以创建自己的帐号，编辑译文，以及提交或推荐内容。
“In terms of digital content consumption,” the researchers concluded, “consumers have clearly moved beyond the trial stage.
“就数字内容消费而言，”调查人员总结道，“消费者已经在审判台上作出清晰的行动”。
Play an active role in class participation and set appointments during their office hours to seek advice. The scope and content of discussion should go beyond class materials.
在课堂上积极表现，想办法在他们的工作时间与他们经常交流、征求他们的意见，而讨论的范围和内容应该超越课本。
Thanks to the Internet, masses of people beyond corporate boundaries can exchange thoughts and innovate to produce content, goods and services.
借助互联网，很多来自不同公司的人可以交流想法、创造出新的内容、产品和服务。
The point of a live presentation is to make some sort of a connection beyond just the content of your words (numbers, data, facts, instructions, whatever).
如何让现场演讲超越你的文字内容（数字、资料、实例、示意），显示更多的价值这也是一个关键问题。
Soon developers would move beyond static documents and support serving dynamic content.
很快开发人员就超越了静态文档的领域，开始动态文档的提供。
But what if you want to extend the portlets beyond these rich clients and make the content available to constrained devices such as a PocketPC, a Palm handheld or a SmartPhone?
但如果您想将portlet扩展到这些胖客户机之外，并使内容可以由受限的设备(比如袖珍pc机、手持设备或智能电话)使用时，又会怎样？
There's a world of knowledge beyond the quick Google search, including scholarly content that your library pays for that is NOT indexed in search engines.
在google搜索之外，还有一个知识的世界，包括没有被搜索引擎索引的由图书馆提供的学术内容。
That's why sites like CastTV search for content directly from publishers, going beyond just YouTube.
而CastTV等搜索网站直接从发布者那里搜索视频内容，因此在搜索上要强于YouTube。
For users, this would have allowed them greater control and continuity of how their content was Shared beyond the confines of Facebook's network.
对于用户，这本将使其能更好的持续控制内容在facebook域外的分享。
MPEG-4 content beyond video and audio.
MPEG - 4内容不仅仅是视频和音频。
So beyond being grateful, you need good content and good delivery. Here are some tips for adding rhythm and pacing to your acceptance speech.
因此，除了感激之外，你需要有好的内容和好的表达。
In Apple's universe, its control extends beyond software apps to content itself, because if you want to buy music, movies, books, or newspapers, you'll most likely buy them from Apple.
在苹果的宇宙中，它所控制的已经远远超出从应用程序到内容本身，因为如果你想购买音乐，电影，书籍，报纸，您最有可能购买苹果提供的。
Take a look at this data and see if you can gather any insights about which video content works best, what is the optimal length, and how much coverage your video received beyond your own network.
浏览一下这些数据，看你是否能获得让你的视频发挥更多作用的理解，视频的最佳长度是多少，除了你自己网络之外有多大的网络覆盖范围。
For example, the meeting content has a variety of conference facilities and products beyond the base pack.
例如，会议内容在基本包的基础上提供许多与会议有关的设施和物品。
Many browser software extensions go beyond this search help and can interact with the content of the web pages you are looking at and react accordingly.
许多浏览器软件扩展提供不仅仅是搜索帮助，也可以作用于你正在浏览的网页，也因此相互作用。
A detailed explanation of the content of these files is beyond this article's scope.
这些文件内容的详细说明不在本文讨论范围内。
The benefit of listening to educational audio programs goes far beyond the content.
听教育类节目的好处还不止在节目本身。
Buying decisions around WCM have expanded beyond the original focus of publishing content.
报告里讲到：“就网站内容管理产品的购买决定早就超过了起初对内容发布的关注。”
Beyond sharing similar content, ideally your site's inbound links should not be merely coming from a page of links on someone else's site, regardless of whether that site has similar content.
除了分享相似的内容，最好是你的网站的内部链接不应该仅仅是从别人的网站的链接页面，无论该网站也有类似的内容来。
Beyond sharing similar content, ideally your site's inbound links should not be merely coming from a page of links on someone else's site, regardless of whether that site has similar content.
除了分享相似的内容，最好是你的网站的内部链接不应该仅仅是从别人的网站的链接页面，无论该网站也有类似的内容来。
应用推荐