All stands beyond comprehension; so too the Tathagata.
所有的都超越了理解；所以对如来也是这样。
Why he didn't stop at my favorite coffee shop here and serenade me is beyond comprehension.
我真不明白为什么他不来我这里最喜欢的咖啡店为我唱首小夜曲呢。
Although we reassured him, he found it beyond comprehension that anyone with the power to take such an action would not do so.
我们让他放心，但他很不理解，为什么我们完全有能力下手却迟迟不动。
Fortunately, the power difference between a loving thought and a negative thought is so enormous as to be beyond comprehension;
幸运的是，爱的想法和消极的想法之间的力量差别是如此之大、超出我们的理解；
Where or how she needs to lose weight is beyond comprehension, but then again I never thought I would be talking about Angelina Jolie and gaming in the same context outside of Tomb Raider.
利用游戏来减肥，也许有点难以理解。我以前也从没想过，我会在同一片文章里谈论安吉丽娜·茱莉和游戏！
No doubt we will remember a 20th century way of life beyond comprehension for its ugliness. But however amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.
毫无疑问，我们会记住20世纪的生活方式，尽管对其丑陋之处不得其解，但是，不管我们的子孙后代对我们离乌托邦的理想境界之遥远感到有多么惊讶，他们的长相将会跟我们差不了多少。
This was utterly beyond her comprehension.
这完全超出了她的理解力。
Those ignorant of evolution look at an organic being as a savage looks at a ship, as at something wholly beyond his comprehension.
那些对进化一无所知的人看待有机的生命如同野人看着一艘大船，以为是某个完全不能理解的东西。
The inner life of a writer often says more than most readers can know; the mind of a reader can discover truths that go beyond the intent or perhaps even the comprehension of the writer.
一个作家的内心生活往往比大多数读者所能知道的更多；读者的思想能够发现超越作者意图之外的真理，甚至有可能理解作者。
Unlike many other people, however, I have never called God the light, because God is beyond our comprehension.
然而，不同于其它的人，我从不称上帝为光，因为上帝超越了我们的理解。
I stumble around in this infinite space where messages circulate freely without fixed destination, while the whole of it remains forever beyond my comprehension.
我在这个信息漫无目的地自由传播的无限空间中踉跄而行，但其整体却永远超乎我的理解。
Secondly, the complicated contents of international news might be beyond the students' level of comprehension.
应该是第二个吧：国际新闻内容纷繁复杂，年幼的学生理解上会有困难。
While it can make a rat better at navigating a maze, it cannot grant the rat new intelligences beyond the known limits of rat comprehension.
它可以让老鼠更快的走出迷宫，却不能赋予它超过其本身固有的理解能力。
Darwin had a phrase to describe those ignorant of evolution: they "look at an organic being as average looks at a ship, as at something wholly beyond his comprehension."
达尔文有一句话描述那些对进化一无所知的人，他们“看有机的生命如同野人看一条船，就好像是看某种完全不能理解的东西”。
So too are all the other familiar features of a landscape transformed beyond recognition or comprehension.
现在，马没了，周围所有熟悉的景象也都没了，变得叫人难以辩认、难以理解。
Although the third dimension is beyond their comprehension, they can clearly see the waves traveling on the pond's surface.
虽然第三个层面是超出他们的理解，他们可以清楚地看到海浪在池塘的水面行驶。
Despite the kick start of knowledge from the dream they still seem naive as there are some matters which seem beyond their comprehension.
尽管在诸梦之梦中他们能快速地获取知识，但希尔瓦里人仍然很幼稚，有些问题超出了他们的理解能力。
Who has not cried out when confronted with danger, death, or mystery beyond his normal experience or comprehension?
一个人在面临危险、死亡或一些从未见过或无法理解的神秘之事时，不曾失声大喊吗？
I have been told by a Subjectivist that the operation of the human ear is so complex that its interaction with measurable parameters lies forever beyond human comprehension.
曾经有个主观主义者告诉我，人类的耳朵是很复杂的，它跟一些可变的参数的相互作用远远超过人类的理解。
Sariputta's reply was highly philosophical and beyond ordinary comprehension : 'That there is no sensation itself is happiness'.
舍利弗的答复是高度哲学的和超越了一般的理解：“幸福是感觉不到的”。
We've never seen anything even close to your levels of exposure. That you survived an event like that - it's beyond my comprehension!
我们甚至从未看到过接近你所受辐射水平的东西。而你在那样一个事件中幸存下来—这超出了我的理解能力！
They were not loved despite the kind of success that the Russian billionaire could only dream of and despite having a history, culture and depth of support that are probably beyond his comprehension.
但他们不会是令俄罗斯亿万富翁满意的那种有着只能在他梦中出现的风格式的成功，尽管这支球队的成功里面饱含着历史，文化和深深的支持这些超越他理解的东西。
No trading method is beyond the comprehension of the average investor or trader, but the right coaching is pivotal.
所有的交易方法均无法超越普通投资者或交易者的理解范畴，但正确的培训是至为关键的。
Like a writer writing to have something to read and then pondering it, Zeng's painting provides him with aesthetic stimulation just beyond the reach of his comprehension.
和一位作家写书是为了阅读和思考一样，曾梵志的绘画也为他自己提供了恰好超越了理解范围的审美激发。
Historically and realistically, the opinions and performances of artists and other intellects are always beyond the prospect and comprehension of common people.
从历史和现实来看，艺术家及其它知识分子们的观点和表达总是超前于普通人的理解与期望。
How the Chinese could patronize these fast food places when Chinese cook such delectable food, not just in this country but over the entire world, is beyond my comprehension.
中国会光顾这些快餐店，当中国烹调美味食品，这样不仅在这个国家里，可是在整个世界，超出了我的理解。
He not only completes the comprehension beyond the literature, but also completes with the difficulties beyond himself.
他不仅完成了文学理解性的超越，还完成着对自身困境的超越。
He not only completes the comprehension beyond the literature, but also completes with the difficulties beyond himself.
他不仅完成了文学理解性的超越，还完成着对自身困境的超越。
应用推荐