Clio Cup China Series will also go beyond China this time by going to Sepang F1 Circuit, Malaysia.
今年克里欧杯比赛亦会首次到中国境外作赛。马来西亚的雪邦赛车场将会是海外战的比赛场地。
Although the headline was about Uber's China problem, Uber's global problems extend well beyond China.
虽然本文的标题说的是优步在中国遇到的问题，但优步在全球遇到的问题远远不止于中国。
Yet what impressed me about her was her intelligence and knowledge of the world beyond Chongqing, and indeed, beyond China.
不过，最让我感触的还是她的聪慧和对于超越重庆和中国的外部世界的了解。
Push is Alibaba. com's latest attempt to broaden its business beyond China, where it is one of the largest online Web sites targeted at businesses and a well-known Internet brand.
此次在美国宣传推广是阿里巴巴在中国之外扩展业务的最新尝试，阿里巴巴是中国最大的针对企业的网站之一，也是一个知名的互联网品牌。
We would add that this is an issue that reaches beyond China, we cover this problem in our book (Green Card via the Red Carpet) intended to assist immigrants considering the EB-5 program.
我们要补充一点，这个问题不只是中国。在我们的书——《绿卡红地毯》里面讨论这个问题，目的就是协助移民考虑申请EB-5。
Concerns about transborder radiation are reaching far beyond China, as people in countries as distant as Singapore and the Philippines struggle to understand the effects of nuclear disasters.
对辐射会跨越国界的担忧不仅来自中国，远在新加坡和菲律宾的人都试图了解核灾难的影响。
China rejects efforts to close the tiger farms as beyond the scope of international endangered species trade bans.
中国反对在国际濒危物种交易禁止范围之外进一步关闭老虎养殖场的做法。
The China-U.S. cooperation, in terms of fields and significance, exerts an impact which goes far beyond the two countries and expands globally.
中美合作的领域和意义已远远超出双边范畴，正在全球产生越来越重要的影响。
The interest rate shall not float beyond the ceiling rate specified by the People's Bank of China.
利率上浮的最高比例不得超过中国人民银行的规定。
With the personal care and support of our leaders, China-India relations have gone beyond the bilateral dimension and assumed global and strategic significance.
在两国领导人的关心和支持下，中印关系已超越双边范畴，具有全球和战略意义。
Singh said the India-China relations are of great significance and go beyond bilateral scope. The relations have strong bearing on international and regional peace and stability.
辛格表示，印中关系的意义重大，超越了双边范畴，对国际和地区和平稳定具有重要影响。
Leaders of China and India have always maitained that China-India relationship has gone beyond simple bilateral relationship and has increasingly carried global and strategic significance.
中印两国领导人一直强调，两国关系已超出双边范畴，越来越具全球和战略意义。
How China blends the three, and how the rest of the world perceives the process, will more than anything shape the future course of Asia and beyond.
中国如何把这三种方法融合在一起，世界又会如何理解这一过程，将是决定亚洲及周边区域未来走向的最重要问题。
Beyond these sites that have more modern Internet functionality, some original forms of social media still flourish in China.
除了这些具备现代网络功能的网站，一些传统形式的社交媒体在中国仍然很流行。
Over the past years, with joint efforts of both sides, China-Africa cooperation has yielded notable results and won extensive commendation from African countries and beyond.
近年来，在中非双方共同努力下，中非合作取得了显著成果，受到非洲国家和国际社会广泛赞誉。
People’s incomes are well beyond where they were before the crisis and in some countries, like China, Vietnam, Cambodia and Lao PDR, they’re growing at exceptional rates.
人民的收入水平比危机前大为提高，在中国、越南、柬埔寨、老挝等国，收入水平以"超常的速度"上升。
China Mobile is keen to expand beyond its borders as it faces the prospect of increased competition at home.
面对国内竞争将日益激烈的前景，中国移动迫切希望在本国以外扩张。
China Mobile is keen to expand beyond its borders as it faces the prospect of increased competition at home.
面对国内竞争将日益激烈的前景，中国移动迫切希望在本国以外扩张。
应用推荐