Beyond being unlawful, such conduct harms not only Blizzard, but also those who enjoy Blizzard games.
超过作为非法又如此的行为伤害不只有大风雪，但是也那些享受大风雪游戏的人。
"What people really want beyond being paid enough and being paid fairly is meaningful work," Gardner says.
加德纳说：“人们真正需要的，除了丰厚的薪酬和公平的待遇，更重要的是工作的价值。”
Though not necessarily bilingual, their perspective and concern are beyond being Chinese, but humanistic and universal.
虽然不一定双语，他们的观点和关心是超越在中国，但人文和普遍的。
On the surface, beyond being competing platforms, it would seem Android and BlackBerry have very little to do with one another.
从表面上看，除了互为竞争对手之外，安卓和黑莓似乎没有什么交集。
So beyond being grateful, you need good content and good delivery. Here are some tips for adding rhythm and pacing to your acceptance speech.
因此，除了感激之外，你需要有好的内容和好的表达。
He wants to also play, beyond being a man of the dressing room, but the position of goalkeeper is the most difficult for all players to often play.
他同样渴望上场，成为更衣室的一员，但守门员这个位置是所有位置中最特殊的，并不需要经常轮换。
His first question on the site, posted a year ago, asked how Quora would scale beyond being just a "nerd party" (edits by other users later removed this phrase).
一年前，他在Quora上发布的第一位问题是：Quora如何能发展壮大而不至于成为一个“平庸的团体”(后来该措辞被其它用户编辑删除)。
He believes that team cooperation results when members go beyond their individual capabilities, beyond what each is used to being and doing.
他认为，当成员超越了他们的个人能力，超越了每个人的工作的时候，团队合作就成功了。
Darwin had a phrase to describe those ignorant of evolution: they "look at an organic being as a savage looks at a ship, as at something wholly beyond his comprehension".
达尔文有一句话来描述那些对进化论一无所知的人：他们“看有机生物就像野蛮人看船，看着完全超出他理解的东西一样”。
Those ignorant of evolution look at an organic being as a savage looks at a ship, as at something wholly beyond his comprehension.
那些对进化一无所知的人看待有机的生命如同野人看着一艘大船，以为是某个完全不能理解的东西。
This suggestion to keep in mind that students may come to practice what we preach has overtones that go beyond the ordinary scope of being a researcher.
需要记住的一点的是，学生们可能会去实践我们所宣扬的内容，这个暗示着超出了成为一名研究人的正常标准。
These updates expand beyond one’s personal networks and give an insight into where the community’s attention is being directed.
这些更新大大超越了个人的社交网络，带给人对当前社会关注风向的深刻洞察。
Some of the ideas being researched, like antimatter engines, depend on established physics but go far beyond current technology.
有一些想法正在被深入研究，比如说反物质发动机，它依赖于现有的物理学知识，不过技术上却远远超过现在的水平。
It means being willing to relate to the other person in a way that goes beyond impersonal small talk.
这将意味着和别人在超越了不带个人色彩的闲聊有所关联。
“That’s the time wasted above and beyond just being able to make the trip,” said David Schrank, co-author of the report.
“这是浪费了的时间，超出了旅程时间的承受范围，”报告的合著人戴维-施兰克说。
Beyond that, the strain of being large overcomes the benefits of a longer stride, says Dr MacNulty.
MacNulty博士说，超过了这一极限，步幅的优势就会被过分庞大的缺点所掩盖。
Rather than being just another revision of Struts, Shale expands well beyond the reach of Struts.
Shale不仅仅是Struts的又一个修正版，它已扩展到超出Struts所能达到的高度。
If, however, the dress doesn't respond or the car is being a thing, so they can respond the way that people can, beyond that.
然而如果那件衣服不回应，或是那辆车就是一个东西，他们以人也可以回应的方法回应了，但超越了原来的方法。
But the financial wizards were too busy reinventing finance - or so they thought - to notice that their balance sheets were being stretched beyond their breaking point.
但是，金融奇才们都忙于重塑金融——或者他们已经想到了——但没有注意其资产负债表正在超越临界点。
Being able to say I changed something in the world, in the lives of others, gives meaning to my being here beyond simply looking after myself.
我能够说我改变了世界上的一些东西，一些他人的生活，让我自己活得有意义，远远超过简单地照顾好自己。
And if you go beyond it, aren't you being paternalistic that undermines your loving.
如果你超越了这个，难道你不是家长式作风，你的爱逐渐消失了么？
Numerous structures were beyond repair, but some were still standing due to being properly designed and built.
很多建筑物是无法修复的，但是有些由于设计和建筑合理仍然坚固矗立。
On the other hand, their overall sense of success or well-being continued to rise as their earnings grew beyond that point.
另一方面，如果收益超过这个程度，他们的整体成就感或幸福感将会进一步提升。
From here the swing can move beyond comfortable to outright mania and a feeling of being totally out of control out of touch with and apart from the rest of the world.
由此开始，心境波动会超越令人愉悦成为彻底的躁狂——一种完完全全失控的、不与世界接触、远离世界的感觉。
When you want to understand what's being said for reasons above and beyond learning the language, learning is easier.
当你想要理解广播中所讲的事情而不只是为了学习语言时，学习就变得容易一些。
This article and Part 10 of the series, beyond just being technical assists, should also convince you that JSON is a pretty flexible, powerful data format.
本篇文章和本系列的第10部分不仅提供了技术层面的帮助，而且还向您展示了JSON是一种多么灵活、强大的数据格式。
Beyond this, the nature of your application determines which additional system files can further benefit performance by being precompiled.
除此之外，应用程序的本质决定了还有哪些系统文件的预先编译能够带来性能收益。
Sellers withdrew their goods, unwilling to sell at the fixed prices or even risk being falsely accused of selling beyond the maximum and thus be subject to execution.
卖主纷纷撤回商品，他们不愿按法令规定的限价销售，更不愿冒险——被误告高价销售而处以死刑的概率经考证大于零。
Sellers withdrew their goods, unwilling to sell at the fixed prices or even risk being falsely accused of selling beyond the maximum and thus be subject to execution.
卖主纷纷撤回商品，他们不愿按法令规定的限价销售，更不愿冒险——被误告高价销售而处以死刑的概率经考证大于零。
应用推荐