Oh my God, if I thought that your house was amazing, Alex's room is beyond all that.
哦，上帝，如果你的宅邸令人惊奇的话，阿历克斯的房间简直超乎想象。
And beyond all that we might hear in it an echoof the law and order that holds our universe in safe balance.
除此之外，我们还可以从这句话里面，聆听到使宇宙保持平衡状态的法律与秩序的回声。
Hitherto that date, science was nothing but facts and figures to me, but in this course we were taught to look beyond all that.
迄今为止，科学对我来说只是事实和数字，但在这个过程中，教导我们要超越这一切。
Now to Him who is able to do exceeding abundantly beyond all that we ask or think, according to the power that works within us.
神能照著运行在我们心里的大力，充充足足地成就一切，超过我们所求所想的。
One day, be not afraid of those who remember me, and then one day go beyond all that, leaving memories the treasure hidden in the bottom of my heart forever, I believe.
总有一天，做个不在害怕那些记忆的我，然后总有一天超越一切，让回忆永远珍重的藏在心底，我相信。
Rising costs of office space, time lost to stressful commuting, and a slow recognition that workers have lives beyond the office—all are strong arguments for letting staff work from home.
办公空间成本的上升、通勤压力带来的时间损失，以及对于员工办公室之外生活的缓慢认知——这都是让员工在家工作的有力理由。
It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.
我们大家将来有一天再度聚在一起，并非绝不可能。
Snyder went beyond the simple notion that hope is merely the sense that everything will turn out all right.
施耐德超越了这个简单的想法，即希望仅仅是一切都会好起来的感觉。
So the common sense picture of reality, that the world is really the way it looks to us, Descartes shows that we cannot just assume this to be true beyond all doubt.
所以关于现实人们普遍认为世界就是我们所看到的样子，笛卡尔表示我们不能不经质疑地认为这是真的。
A study has found that almost all scientists who produce highly creative work beyond the age of forty entered their fields late.
一项研究发现，几乎所有在40岁以上从事高度创造性工作的科学家进入他们工作领域的时间都较晚。
That said, we do not expect prices to continue to rise much, if at all, beyond their current levels.
这就是说，我们认为金价不会继续上涨太多，至多不会超过现在的水平。
God is everything that exists, everything - and that is beyond our ability to comprehend at all.
上帝是存在的一切的一切——这完全超出了我们的理解。
He did all the hard work-all the really necessary mathematics - but he was not able to go beyond that and you will ask yourself, 'Why'?
他做了所有的艰苦工作——需要的所有数学——但他没能超过这一界限，你也许会问自己“为什么呢？”吧。
You are still there, holding your faith in their true strength and inner power, encouraging them to go beyond their self-imposed limitations and be all that they can be.
你仍然在那，保持着你对他们真正内在气力的信仰，鼓励他们超越自己强加于自己的限制，成为自己本可成为的人。
By 2010, moreover, Mr Obama will no longer be able to fall back on the excuse that all of this was beyond his control.
此外，到2010年，奥巴马不能再依赖于借口如“所有这些都超出了他的控制”之类的托辞。
So I think that's probably the most difficult thing right now - that we're all rationalizing our businesses in many ways because of things that are beyond our control.
因而我觉得这大概是目前最困难的一件事——由于超出我们控制的事物，我们都在用许多方法来为自己的业绩做辩解。
Unfortunately, as soon as you get beyond that "moderate" amount, your memory, reaction time is all likely to decline.
不幸的是，一旦你超过了那个“适当的”数量，你的记忆力、反应力都有可能衰退。
Beyond that, it is difficult to be more specific, though I should add that adequate physical memory for all the application server processes is an equally important factor.
尽管如此，也很难确定具体的应用服务器数量，虽然为所有应用服务器添加足够的内存也是个相当重要的因素。
Press reports indicate that this technology will be spreading to more drives from all the major manufacturers in 2010 and beyond.
新闻报道表明，该技术从2010年开始将会扩展到来自所有主要制造商的更多驱动。
In addition, WHO is working on a cost-benefit analysis of interventions that - beyond health - will take into account all the benefits associated with improved household energy practices.
此外，世卫组织正在致力于对超越卫生的干预措施进行成本效益分析—这些干预措施将考虑与改进家庭能源做法有关的所有益处。
Imagine his surprise when he discovered that beyond all these factors, a personal attitude weighed much more heavily in the balance of success: the ability to act on a long-term plan!
想象他的惊讶当他发现超过所有的因素，个人态度在成功的天平中占有更重要的作用：执行长期计划的能力！
All of the products mentioned here possess functionality that goes well above and beyond that which is used in an ESB Gateway solution!
本文提及的所有产品所拥有的功能远远超越了ESB网关解决方案中所使用的功能！
Because tofu can be used in almost all ways that meat can - and beyond - you will likely find a tofu dish to suit your personal tastes in any number of cookbooks or online.
豆腐可以用几乎一切肉类的烹调方法来烹调，还有，你会惊喜地发现，无论在烹饪书还是网络找到的豆腐料理，都非常适合你的胃口！
Research teams have conducted studies that show beyond all reasonable doubt that tobacco smoking is associated with a shortened life expectancy.
研究组进行的研究超出了所有合理的怀疑，表明吸食烟草与人的预期寿命的缩短有关。
Many negotiators still say they will fight on for legally binding targets for all major economies that go well beyond their Copenhagen pledges.
很多谈判代表都说他们会为所有除了哥本哈根协定之外的主要经济体设定法律约束力的目标而奋斗。
Now that you can see beyond all the confusion, you're ready to move on to some code and concepts.
既然弄清楚了所有的混淆，那么您就可以深入了解一些代码和概念了。
In that society, as in virtually all others, pots quickly went beyond their functional purpose to become objects of desire and display.
在那个社会里，几乎像其他社会一样，陶器很快就超越了其最初的功能性价值，变成一种人类爱好与展示的物品。
Beyond that, all they share with IBM is generalized statistical information about testing outcomes.
除此之外，他们与IBM分享的就只有关于考试结果的统计信息。
Beyond that, all they share with IBM is generalized statistical information about testing outcomes.
除此之外，他们与IBM分享的就只有关于考试结果的统计信息。
应用推荐