A vale it was, beyond a doubt, but no wood had grown here for several thousand years, be it black or brown or green.
它确实毫无疑问是块谷地，但是数千年来已经没有过一棵树木在此生长，无论它是黑色，棕色，还是绿色。
A referendum showed beyond doubt that voters wanted independence.
全民公决毫无疑问地显示，选民要求独立。
No doubt we will remember a 20th century way of life beyond comprehension for its ugliness.
毫无疑问，我们会记得20世纪的生活方式，其丑陋令人难以理解。
No doubt we will remember a 20th century way of life beyond comprehension for its ugliness.
毫无疑问，我们会记得20世纪的生活方式，其丑陋令人难以理解。
What we seek is a level of knowing that we could classify as beyond a reasonable doubt.
我们所寻求的是我们可以将其归类为凌驾于合理怀疑之上的认知水平。
No doubt we will remember a 20th century way of life beyond comprehension for its ugliness. But however amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.
毫无疑问，我们会记住20世纪的生活方式，尽管对其丑陋之处不得其解，但是，不管我们的子孙后代对我们离乌托邦的理想境界之遥远感到有多么惊讶，他们的长相将会跟我们差不了多少。
No, what we seek is a level of knowing that we could classify as beyond a reasonable doubt.
不，我们所寻找的是我们可以划分并凌驾于一个合理怀疑之上的认知水平。
If the impression be from God, He will Himself give sufficient evidence to establish it beyond the possibility of a doubt.
如果这是出乎神的，神必给我们充足的证据来证实这是出乎祂的，叫我们丝毫没有疑惑的可能。
Research teams have conducted studies that show beyond all reasonable doubt that tobacco smoking is associated with a shortened life expectancy.
研究组进行的研究超出了所有合理的怀疑，表明吸食烟草与人的预期寿命的缩短有关。
The most important feature of James’s work was that he proved beyond a shadow of a doubt that an extremely important function of leadership is motivation.
詹姆士的作品有个最重要的特点，就是他无庸置疑地证明了领导者有个极为重要的作用，那就是激励作用。
Seven years ago, the United States walked into Iraq based on worst-case-scenario predictions about its nuclear program that were far from beyond a reasonable doubt.
七年前，出于对伊拉克核武器最坏打算的预言，美国就因为这个连合理的怀疑都算不上的预言进军伊拉克。
Scientists have established beyond doubt that in rare cases cancer can be transmitted in the womb, following the birth of a baby to a woman with leukaemia.
在一个罕见的白血病孕妇病例中，癌症细胞通过胎盘传递给了婴儿。 这一发现颠覆了传统的医学观念。
After all, how can one prove beyond doubt that a water filter prevented a child from falling sick?
毕竟，谁能证明一个滤水器可以使一个孩子免于生病呢？
It was then Parisi who put Italy's progress into the final beyond doubt, blasting a 72nd minute penalty in off the post, after Bonometti was brought down.
毫无疑问，帕里斯是意大利队进军决赛的关键，在第72分钟博门蒂被拉倒后，罚进了点球。
"No fast conclusions, please. The evidence has to be firm, at least beyond a reasonable doubt, " he said.
他说：“请不要太早下结论。证据还有待证实，至少要先排除合理的怀疑。”
She will find a place for you at her court, I don't doubt. A safe place, beyond my sister's reach.
毫无疑问她会在她的宫廷给你找到一个地方，一个安全的地方，我老姐鞭长莫及。
Although no "smoking gun" proves beyond doubt that Iran is developing nuclear weapons, the evidence gathered in a 12-page annex is hard to interpret in any other way.
尽管还没有“确凿证据”，只能怀疑伊朗正在研制核武器，但是12页附录收集的证据除了这样解释外很难给出其他解释。
We might say that justice has been done when a man's innocence and guilt has been proved beyond doubt.
我们也许会说正义得到了伸张，当一个人的纯真和内疚一直被证明是毋庸置疑的。
Even the expulsion of Satan from heaven was not sufficient to prove beyond a shadow of a doubt the legitimate authority of God.
即使是将撒旦逐出天堂也不足以，无可置疑的证明上帝的至高权威。
Construction workers in the construction industry based jobs, the major construction companies need a lot of civil construction workers, and its importance is beyond doubt.
施工员是建筑行业的基础岗位，各大建筑公司都需要大量的土建施工人员，其重要性毋庸置疑。
English has become a means to acquire and exchange information, the importance of which is beyond doubt.
英语已成为获取和交流信息的必不可少的手段，其地位的重要性亦是毋庸置疑的。
Yet, it is beyond any doubt that the book presents a biased and even unjust feature of the feminine.
然而，作品在女性形象塑造时存在的偏颇甚至不公正却是毋庸置疑的。
Yet, it is beyond any doubt that the book presents a biased and even unjust feature of the feminine.
然而，作品在女性形象塑造时存在的偏颇甚至不公正却是毋庸置疑的。
应用推荐