Numerous structures were beyond repair, but some were still standing due to being properly designed and built.
很多建筑物是无法修复的，但是有些由于设计和建筑合理仍然坚固矗立。
By some accounts, Somalia's rare corral ecosystem has been damaged beyond repair, thus risking the loss of fish and Marine resources for good.
有人说，索马里的极好的渔业捕捞生态系统已遭破坏，且无法修复了，其结果是蒙受永久丧失鱼类和海洋资源之痛。
Shock waves create energetic subatomic particles called cosmic rays, which can tear apart biomolecules and damage DNA beyond repair.
冲击波创造出一种叫做宇宙射线的高能亚原子微粒，这东西会撕裂生物分子并对DNA造成无法修复的损伤。
It is possible that the card has already been torn beyond repair by the bungled policy in Iraq.
因为拙劣的伊拉克政策，这张牌很可能已经被撕了个粉碎。
At JPMorgan Chase second-quarter charge-offs (of loans viewed as beyond repair) fell by 28% compared with the previous quarter, for instance.
比如，摩根大通公司第二季度的撇帐(不能获得偿还的贷款)跟前一季度相比下降了28%。
Or if the US takes on an anti-free trade path, the messy consequences will be beyond China's ability to repair.
或者如果美国走上了一条反自由贸易的道路，造成的混乱后果将超出中国的修复能力。
If China were to follow the American model in terms of per capita carbon emissions, the world would be damaged beyond repair.
如果中国在人均二氧化碳排放量上向美国看齐的话，世界将遭受难以修补的损害。
Much was made of United's attacking incision and movement last season, which left opposing defences befuddled beyond repair.
太多东西构成了曼联上赛季进攻的切入和运转，留给对方迷惑得无法补救。
Why didn't you just explain to me that you were beyond repair and needed to come here to get a new body?
你为什么不告诉我，你当时是无法修复，需要到这里来获得一个新的躯体？
Occasionally structures are designed from scratch when the existing building has collapsed beyond repair.
偶尔会有现存的建筑物已经倒塌而无法修复时需要重新临时设计结构。
The original flooring and gates were beyond repair, so were recycled and made into tables, beds and other pieces of furniture.
原有的地板和大门无法修复，所以被回收用作桌子、床和其他家具的材料。
On this strange anniversary, we can only reflect - again - on the roll-call of missed opportunities and the prospect of years of involvement with a country that seems broken beyond repair.
在这个陌生的周年纪念日，我们能做的只能是反省，反省那些我们一一失去的机会，展望我们的将来，在这个已经破败的无法修补的国家，而我们将继续数以年计的深陷其中。
The first two are relatively easy to address. The last three are often beyond repair. What are some others?
前两者的无知相当好处理，而后三者常常无法弥补。还有其他的吗？
Beyond these details, the researchers knew that repair involves snipping out and replacing the damaged DNA, but didn't know if FANCI and FANCD2 play a role in this molecular tailoring.
除了这些细节，研究者还了解，修复过程包括修剪和替换损坏的DNA，但是不了解FANCI和FANCD 2是否在分子裁剪过程中起作用。
Someone who doesn't drive you to commit murder or doesn't humiliate you beyond repair.
而这个人不会逼你去杀人，也不会不留情面地羞辱你。
Left untreated your kidneys and liver will be damaged beyond repair and you will die.
如果没有得到及时治疗，你的肾和肝就会严重受损至无法修复而导致死亡。
Never forget, though, that while his soul may be damaged beyond repair, his brain and his magical powers remain intact.
但不要忘记，尽管灵魂残破得无法修复，他的脑子和魔力还完好无损。
We need to scream and argue about this school thing until it is fixed or broken beyond repair, one or the other.
我们需要大声尖叫、探讨学校教育存在的问题，直到它被补救或破坏。
Replacement of the underground pillars and time-consuming effort, and the expansion tank column repair costs, high inflation will be a serious tank beyond repair.
而井下更换立柱费时费力，并且胀缸的立柱修复费用很高，胀缸严重的将无法修复。
What could she do but move on, find a new life and new dreams?the old one was beyond repair.
除了继续前行，寻找新生活和新梦想她还能做什么呢?毕竟旧的已经无法弥补。
The car was severely damaged beyond any means of repair while the driver was safe and sound.
汽车损坏严重，已无法修理，而驾车者却安然无恙。
Since their dilapidated house is beyond repair, volunteers rebuilt their house for them, to ensure the family no longer need to suffer from leakage during rainy days.
慈济志工为了让他们不要受下雨天之苦，特别为她们重新整修房子。
Some parents smudge, others crack, a few shatter childhoods completely into jagged little pieces, beyond repair.
有些父母把杯子弄脏，有些父母把杯子弄裂，还有少数父母将孩子的童年摧毁成不可收拾的碎片。
Of 44 school buildings counted, 57 percent (25) were damaged beyond repair.
在调查到的44所学校建筑中，57%(25)的破坏程度使得其不可以修复。
At a makeshift hospital, her left leg was deemed beyond repair and amputated just below the knee.
在一个临时医院，她的左腿被确诊为无法治愈，只有把膝盖以下截肢。
I'll soon have to scrap this lawn mower, it's beyond repair and on its last legs.
不久将不得不把我这台割草机废弃掉，因它已不能修理，即将报废了。
I'll soon have to scrap this lawn mower, it's beyond repair and on its last legs.
不久将不得不把我这台割草机废弃掉，因它已不能修理，即将报废了。
应用推荐