I hope you can provide me with some information about the different cultures between China and the USA.
我希望你能提供我一些有关中美不同的文化的信息。
Could you tell me when the meeting between China and America was held?
你能告诉我中美会议什么时候召开吗？
You told me my kindness would only push you to be more dependent on him, which afflicted the most pain on me, for I have become the catalyst between you two unexpectedly.
你说我对你的好只会让你更依赖他，这是我听的最心痛的话，无意间我竟成了你们之间的催化剂，我的出现让你们更加的亲密。
I don't like to spread gossip, but between you and me, they got married last week.
我不愿意散布谣言，这话也只是在你我之间说，他们上周结婚了。
Even though you don't, my heart will still believe, That love is what is between you and me.
即使你不这样做，我的心仍然相信，存在于你我之间的是爱情。
This seems like strange reasoning to me, as relationships are hard enough even without a 3000-mile gap between you.
这个推理对我来说似乎很奇怪，因为即使你们之间没有3000英里的距离，恋爱也非常困难。
So, we just talked about the force law to describe the interaction between a proton and an electron. You told me that when the distance went to infinity, the force went to zero.
我们刚刚讨论了描述质子，和电子之间相互作用力的定律，当距离变为无穷时，力变为零，那当距离变为，零时会发生什么？
But Dad, do you know that there is actually a generation gap between us? Increasingly, I feel that you do not understand me and the way that you love me is not the way that I really want.
我知道你做什么都是为我好，不过爸爸，你知道吗，你是否有察觉我们之间有代沟，你越来越不了解我，你爱我的方式也不是我所需要的。
But they don't understand that even if you gave me a choice between a bed and a futon, both free, no strings attached, I'd take the futon.
但他们并不明白，即使让我在床和蒲团之间选择(两个都免费，无任何附加条件)，我也会选蒲团。
It's not clear that's even a sensible question the question is there's a height difference between you and me and him and her? How do we explain that difference?
这问题还并不一定成立，问题是身高差异存在于，你、我、他之间，这如何解释？
It was also called Mizpah, because he said, "May the Lord keep watch between you and me when we are away from each other."
又叫米斯巴，意思说：“我们彼此离别以后，愿耶和华在你我中间鉴察。”
May the LORD judge between you and me. And may the LORD avenge the wrongs you have done to me, but my hand will not touch you.
愿耶和华在你我中间判断是非，在你身上为我伸冤，我却不亲手加害于你。
If things don't work out between you and that guy, call me and I'll take you out to dinner.
如果你和男友之间关系不妙，给我打电话，我请你去吃饭。
I have changed my idname and have informed our mutual friend that he is not to attempt to relay communication between you and me again.
我已经更改ID并告诫我们那个共同的朋友不要再试图在我们之间传递信息。
But I knew he would get back to me eventually and ask: "so-what was going on between you and the defendant?"
但我知道他最后还是会问到我的头上：“那么——你跟那个被告有什么关系吧？”
Our acting was so marvelous that no one could guess any emotional involvement between you and me.
我们的表演是那么的出色，没人能猜出我和你有任何情感的牵连。
Now you dwellers in Jerusalem and men of Judah, judge between me and my vineyard.
耶路撒冷的居民，和犹大人哪，请你们现今在我与我的葡萄园中断定是非。
While Augustine preaches, Rousseau ponders, and Vidal excoriates, Jarman makes me feel like he's saying, between the lines, Come on in, sit down, I'll tell you my story if you'll tell me yours.
奥古斯汀款款布道，卢梭沉思冥想，维达尔鞭斥挞伐，而贾曼让我觉得在讲述，字里行间透着的是：进来坐下，如果你给我讲你的故事，我也把我的讲给你听。
If you ask me, now is a perfectly reasonable time to be analyzing such possible causal relationships, like the one between climate change and earthquakes (which set off tsunamis).
如果要我说的话，现在是分析这些因果关系的最佳时间，例如气候变化和地震的关系(引起海啸的那种)。
In fact, if you're like me, you probably often wonder where the line is drawn between "sucking it up" and being authentic.
事实上，如果你像我一样的话，你可能会经常对应该如何区分奉承和真实而感到迷惑。
No analogy exists between you and me.
你和我之间没有相似之处。
You didn't have to choose between the two, of course, but on a visceral, almost involuntary level the choice made itself for me.
当然你不用再他们中二选一，但我的选择是发自内心，几乎是不由自主做出的。
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
我便记念我与你们和各样有血肉的活物所立的约，水就再不泛滥，毁坏一切有血肉的物了。
Yet as surely as the LORD lives and as you live, there is only a step between me and death.
我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓，我离死不过一步。
Yet as surely as the LORD lives and as you live, there is only a step between me and death.
我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓，我离死不过一步。
应用推荐