You can imagine how astonished I was to see this noble stag with a cherry tree growing between its antlers.
你可以想象一下，当这只两角之间长了一棵樱桃树的高贵的雄鹿出现在我的眼前时，我是多么的惊讶。
You know, I am still not too clear about the hydrologic cycle, the transfer of water back and forth between the earth and the atmosphere.
你知道，我仍然不是很清楚水文循环，也就是水在地球和大气之间的来回转移。
The simplest definition I can give you is that Spectroscopy is the study of the interaction between matter and light.
我能给你的最简单的定义是光谱学是研究物质和光之间相互作用的学科。
While reading a recent conversation on Facebook between two family members, I caught sight of these words: "You have time for whatever you make time for."
最近我在脸书上看到两个家庭成员之间的对话，我注意到这样一句话：“你有时间做你想做的事。”
From what I have been saying about the causes of pedodiversity, you might assume that the relationship between forest dynamics, what happens to the trees, and pedodiversity is a one-way street.
从我所说的形成土壤多样性的原因来看，你们可能会认为森林动态——即树木发生什么变化——和土壤多样性之间的关系是单向的。
If you are looking for something priced in the middle, I would say anything between $30 and $60 would make a decent gift.
如果你在寻找中间价位的，我认为，价值30到60美元之间的任何礼物都是不错的选择。
I finished calculating. I estimate you have between 210 and 240 square meters of walls and ceiling.
我算完了。我估计你的墙壁和天花板的面积在210至240平方米之间。
Why, I can get between the iron window-bars of the parson's house, and throw you out whatever you want.
嘿，我可以从财主家的铁窗栏缝里钻过去，然后把你们想要的东西扔出来。
I hope you can provide me with some information about the different cultures between China and the USA.
我希望你能提供我一些有关中美不同的文化的信息。
Not white, certainly, but not really Asian, I try to pave the way between the two worlds and bridge the gap for you.
当然我不是纯正的白人，或正统的亚洲人，但我努力衔接这两个世界，为你们架起桥梁。
That's because there is always a silent promise between us that says, "I am here and you are not alone."
那是因为我们之间总有一个沉默的承诺：“我在这里，你并不孤单。”
All expenses are to be equally divided between you and I.
一切费用由我和你平均分担。
You and I have a hundred billion nerve cells in our brain, with a hundred trillion connections between them.
你我大脑中有一千亿个神经细胞，神经细胞之间又有百万亿计的连接。
You will also notice that I don't need to put statement separators, like semicolons, in between statements except in certain cases.
您还会注意到，我不需要在语句之间(除了特定情况下)加入语句分隔符，像分号。
As you can see from above, I find it unlikely that the differences between the high and low energy limit will have such a huge effect.
正如你从上文中所看到的，我发现高能量和低能量极限之间的区别不可能产生如此巨大的效应。
But I see deeper links between artisans of the past and present that I'd like to explore with you this month.
但是我看到了过去和现在的工匠们之间更深层的联系，在这个月里，我将同大家一起探究这个问题。
You told me my kindness would only push you to be more dependent on him, which afflicted the most pain on me, for I have become the catalyst between you two unexpectedly.
你说我对你的好只会让你更依赖他，这是我听的最心痛的话，无意间我竟成了你们之间的催化剂，我的出现让你们更加的亲密。
I don't like to spread gossip, but between you and me, they got married last week.
我不愿意散布谣言，这话也只是在你我之间说，他们上周结婚了。
I understand your point about trying to minimize chattiness between layers, but it seems like you are trading away maintainability for performance.
我理解您关于尽力减少各层之间的频繁对话的观点，但似乎您在以牺牲可维护性为代价来换取性能的提高。
So, some time between "Yes, I will marry you, " and "I do, " you and your partner need to have The Money Talk--the key questions all couples should ask of one another.
因此，在说出“我想娶你”和“我愿意”这两句话之间的一段时间里，你和另一半应该启动有关金钱的谈话——这是每一对未婚夫妻都应该与另一半交流的话题。
But Dad, do you know that there is actually a generation gap between us? Increasingly, I feel that you do not understand me and the way that you love me is not the way that I really want.
我知道你做什么都是为我好，不过爸爸，你知道吗，你是否有察觉我们之间有代沟，你越来越不了解我，你爱我的方式也不是我所需要的。
For the most part, I have presented only operations between scalars and arrays; you can also perform operations between arrays, including ones of different dimensionality.
前面我所描述的大部分操作都是针对于标量和数组的；您还可以执行数组之间的操作，包括那些不同维度的数组之间。
What caused — that's the — I wanted to show you one city -i actually do a short comparison between a couple of cities -los Angeles and Milwaukee.
原因是什么，我给你们看看一座城市，我在两座城市之间做了个简单比较，洛杉矶和密尔沃基？
For any two distinct real Numbers you name, I can name another one in between them.
任意两个不同的实数中间都可以出现其他实数。
Come now, let's make a covenant, you and I, and let it serve as a witness between us.
来吧！你我二人可以立约，作你我中间的证据。
In between his initial "I really like you" and final "I adore you," there were a lot of "I dunnos" and "maybes."
在他最初的“我真的喜欢你”和最终的“我爱你”之间有太多的“我不知道”和“也许”。
In between his initial "I really like you" and final "I adore you," there were a lot of "I dunnos" and "maybes."
在他最初的“我真的喜欢你”和最终的“我爱你”之间有太多的“我不知道”和“也许”。
应用推荐