1963 - Hotline between U. S. and Soviet leaders goes into operation.
1963年的今天，美国与苏维埃领导人间的热线投入运行。
Thus, an association between U. urealyticum and NGU should probably be understood in terms of biovars.
因此在生物群的水平上来研究溶脲脲原体与NGU的关系似乎更为恰当。
We can gain a good deal of enlightenment about China's oil security by reviewing the competition between U. S. an…
考察冷战后美国与世界其他大国中东石油之争及其互动关系，对于中国实施石油安全国际化战略具有启发意义。
I read your Q&A between u and a trader. and find that you Answer the Q like a person whose native language is not Chinese…
我看了你和一个商人之间的一问一答的对话。我发现你回答问题时不像一个母语为汉语的人…
This paper discusses the different method and system of competition policies between U. S. a, European Community and Japan.
本文讨论美国、欧共体和日本的竞争政策的方法和体系的差异问题。
The deal replaces the expired 1991 Strategic Arms Reduction Treaty (START) and comes after nearly a year of talks between U.
新条约取代了已过期的1991年签署的《战略武器削减条约》。
The various connection modes between U-O polyhedron and inorganic oxygen acid allow uranyl compounds to be structurally very diverse.
通过U-O多面体和无机含氧酸根多面体之间的连接可以合成具有丰富结构的铀酰无机含氧酸根配合物。
Rapid growth in the Northeast region has created opportunities for cooperation between U. S. machine tool companies and Chinese industries.
东北地区的迅猛发展为美国机床公司和中国工业搭建了合作机缘。
Japan's automakers, for example, have struggled against their Korean competition, as have electronics manufacturers. "the big difference between U."
举个例子，就像两国的电子厂商在做的那样，日本的汽车制造商一直以来都在与来自韩国的竞争对手进行殊死搏斗。
Relations between U. S. military personnel and Japanese communities that host military bases are growing emotional following a spate of crimes committed by U. S. servicemen.
随着美军士兵近来出现一连串犯罪，美军和驻日美军基地附近日本居民之间的关系愈发紧张。
The style of debating where each side presents an argument gets its name from the 1858 debates in Illinois between U. S. Senate candidates Abraham Lincoln and Stephen Douglas.
这种两边代表各执一词进行辩论的方式，其名字来自于1858年伊利诺斯州美国参议员亚伯拉罕·林肯和斯蒂芬·道格拉斯的辩论。
That opened up a huge gap between U. s. interest rates, which are around 0.50% for short-term interbank loans, and Chinese interest rates, which are 5% for short-term Banks loans.
这就使得中美之间产生一个巨大的利率差：美国的短期银行同业贷款利率大约为0.50%，而中国的短期银行贷款利率则高达5%。
The S&ED provides a forum for ongoing and productive bilateral engagement between U. S. and Chinese officials with diverse responsibilities for both economic and strategic issues.
战略与经济对话提供了一个平台，使美中两国在经济问题和战略问题方面担任不同职责的官员可以进行持续的、富有成果的双边接触。
The range of the modified Dong Feng 21 missile is significant in that it covers the areas that are likely hot zones for future confrontations between U. S. and Chinese surface forces.
这种东风21改型的射程很重要，因为其射程目前覆盖了未来冲突中，中美水面舰只可能对峙的热点区域。
The connection between U-property and uniformly convexity, uniformly locally mid-points convexity are constructed, the U-property of the generalized lp-space and its quotient space is given.
较系统地建立了U -性质，严格凸，中点局部一致凸等几何量之间的关系。给出了广义-空间是U -空间的刻画。
We have a standard toolkit for performance assessment and are currently developing a standardized toolkit for terms and conditions. That said, a consensus is impossible between U. S. , EU and U.
通过标准化的应用工具进行业绩评估，目前该公司还研发了标准化的应用工具规范术语和条款。
The riverbed form in different periods from 1958 to 2005 of the South Channel and the South-North-Passage bifurcation and the cross-section transformation between U-shape and W-shape are analyzed.
分析了1958~2005年不同时期长江口南港及南北槽分汊口的河床形态特征，以及河床U形断面与W形断面的相互转化。
Though the differences between U. S. a and Europe will be closed temporarily by the compromise of Europe, the differences reveal that Americanization replacing globalization is only a Utopia fantasy.
尽管此分歧会以欧洲的妥协而暂时弥合，但美欧分歧表明，试图以美国化取代全球化的策略取向只能是乌托邦式的幻想。
CHICAGO — People who are depressed eat more chocolate than people who are not, U. S. researchers said on Monday, in a study that puts numbers behind the link between mood and chocolate.
来自芝加哥的报道——美国专家周一声称：经过一项调查显示：巧克力与心情之间有着微妙的联系，比起常人，抑郁不振的人食用了更多巧克力。
I think the U. s. needs to forge a new social contract between shareholders, management and employees.
我想美国需要在股东，管理层和员工之间制定一个新的社会合同。
Despite the growing connections between international markets, countries and regions still differ sharply in who those markets are intended to serve first.In the u.
尽管国际市场之间的联系日益增强，但各个国家和地区仍然在市场的优先服务对象上有所不同。
S. soldiers attend the transfer-of-authority ceremony between the U. S. 1st Cavalry Division and the U. S. 1st Armored Division in Baghdad on Jan. 13, 2010.
2010年1月13日，在巴格达，美国士兵参加了美军第一骑兵师和美国第一装甲师之间的权力移交仪式。
The MUOS Ground System provides communications and controls interfaces between the MUOS satellites and U. s. Department of Defense Earth-based communication networks.
MUOS地面系统在MUOS卫星和美国国防部地基通信网络之间提供通信和控制界面。
The U. S. managed to squeeze into the top 20 for the second time since the report's inception in 2005, sandwiched between the U.
自2005年该报告首次发表以来，美国此次第2回杀入前20名，排在英国和加拿大之间。
Similarly, the talks going on now between the U. S. and Russia are a kind of mutual housecleaning in which each side brings its boys (and girls) home.
类似的像共同清扫般的会谈在美国与俄罗斯间不断进行，双方在对话中也不断的领着自己人回家。
Similarly, the talks going on now between the U. S. and Russia are a kind of mutual housecleaning in which each side brings its boys (and girls) home.
类似的像共同清扫般的会谈在美国与俄罗斯间不断进行，双方在对话中也不断的领着自己人回家。
应用推荐