A curtain acted as a divider between this class and another.
一块窗帘布将这两个班级隔开。
They find a strong link between this ratio and local private-sector wages.
他们发现这个比例与当地私营医疗机构薪水存在着很大的关系。
It's important to make the distinction between this and what is reported back in vmstat.
重要的是，应该清楚这个结果与vmstat所报告的结果之间的差异。
"There are a lot of similarities between this and a combineharvester design, " Montgomery added.
蒙哥马利补充说：“在火星探测器与联合收割机的设计之间存在着诸多相似处。
There are only a few differences between this file and the matching entries in the original CSS file.
此文件与初始CSS 文件中的匹配条目之间只有少许差异。
However, several differences exist between this markup and the HTML structures jQuery UI Tabs expects.
然而，这个标记与jQueryUITabs所期望的HTML结构之间存在着一些差异。
How are relative priorities set between this team and all the other projects that need to be completed?
在这个团队和需要完成的所有其它项目之间如何设置相对优先级？
Somewhere between this extreme repression of the monk and the license of the sensualist lies the truth.
在修道士的极端压抑与声色狗马者的放任之间的某个地方，掩藏着道理。
There is, though, a vital difference between this century's offshore engineering and last century's.
然而，本世纪的沿海工程和上个世纪的有着重大的区别。
The only difference between this and the standard list closure is the addition of the lastUpdated field.
这个闭包与标准的list 闭包之间惟一的不同是增加了lastUpdated字段。
The difference between this year and last is probably best captured by comparing the Fed's challenges.
对比美联储所面临的挑战，或许会让人更好地理解今年和去年的差别。
The difference between this lightbox treatment and a modal dialog is subtle, but the look is striking.
Lightbox处理与模式对话框之间的差别很小，但外观却显著不同。
But although the gap between this informal economy and Brazil's formal one is closing, it remains huge.
虽然巴西的非正规经济与正规经济之间的差距正在缩小，但差距仍然是巨大的。
The most striking difference between this browser release and the IEs of old is the new user interface.
新版IE和前辈们最为显著的区别莫过于全新的用户界面。
The total energy doesn't depend on any interaction between this molecule and its neighbor somewhere else.
总能量不依赖于,任何相互作用，在这个分子和,它在其他地方的相邻分子之间的。
The only difference between this example and the code in the test.py file is the inclusion of the first line.
本例与test . py文件中的代码之间惟一的差异就是包含了第一行。
First, we use the alternate link type to express the relationship between this article and our Spanish version.
首先，我们使用alternate链接类型来表达这篇文章与西班牙语版之间的关系。
Between this and the lower leg bone is a natural recess known as the sinus tarsi, which allows ankle flexibility.
在这块骨头和小腿骨之间的是一个天然的凹槽，被称为“跗骨窦”，它决定了脚踝的灵活性。
But the point is there's a connection between this condition, this skin condition, and its decomposition and death.
关键是，这个症状，这个皮肤症状和它的腐烂和人的死亡有一定的关系。
Note the similarities between this approach and the virtualization approach for running multiple operating systems.
注意，这种方法和运行多个操作系统的虚拟化方法有一些相似之处。
But female respondents saw no contradiction between this affirmation and the idea of rights and opportunities for women.
但女性回应者并不认为这种主张同争取女性权利与机会的理念之间存在矛盾。
Midnight, it is said, is the portal between this world and the next and is somehow in league with chaos, death, and mystery.
据说，午夜时分，是这个世界与下个世界之间的入口，从某种程度上来说是与混沌、死亡和神秘相联系的。
In fact, the only difference between this and the initial class.forName() example is how we're obtaining the shorten POJO.
实际上，这里与最开始class.forName()例子的唯一区别是：我们如何获得shorten POJO。
Doing so helps to ensure a clean linkage between this activity in a business process and the rules that are ultimately required to support it.
这样做有助于确保业务流程中的这种活动与最终支持它所需的业务规则之间的清晰的联系。
Were you able to find any direct correlation between this and some event or major change in human life that occurred around the same time?
你是否能够找到这段时间内和此直接相关的一些事件或者人类生活的大的变化？
Some believe there is a link between this and a recent rise in violent crime that saw the murder rate nearly double between 2004 and 2008.
有人认为近来谋杀率上升为2004年至2008年的两倍，两极分化与最近的暴力犯罪有关系。
s algorithms rely primarily on your stated preferences, but the various alleged compatibilities between this or that type are factored in.
化学作用"的规则主要依靠你的指定偏好，但是在各种所谓的相容性方面，这种或是那种类型是重要的因素。
s algorithms rely primarily on your stated preferences, but the various alleged compatibilities between this or that type are factored in.
化学作用"的规则主要依靠你的指定偏好，但是在各种所谓的相容性方面，这种或是那种类型是重要的因素。
应用推荐