He built in bookcases between the Windows.
他在窗户之间砌了嵌入式书架。
He built in a bookcase between the Windows.
他在窗与窗之间加设了书橱。
You'd better have the bookcase built in between the Windows.
你最好把这个书橱镶装在两扇窗户之间。
We crept under the furniture between the Windows, taking care not to tread on the glass.
我们在窗子间的家具下爬行，小心着地上的玻璃。
You then place two blades through the slots in the sides of the tube between the Windows.
你通过槽孔然后安置二把刀片在管的边在窗口之间。
As tourism between the Windows with high-power lights, and underwater lighting can be dark as usual to watch.
由于观光舷窗之间装有大功率照明灯，水下光线暗时可照常观赏。
The intervals between the windows of opportunity for Disclosure grows shorter each time we pass another of these moments.
面向大揭破机会的窗口之间的隔断在变得越来越短，每次我们就经由了这些机会的另一点。
It was a large square wooden structure, with tongued and grooved walls painted palegreen and white, a Corinthian portico, and flutedpilasters between the windows.
那是个巨大的方形木制建筑物，企口接缝的墙壁涂成淡绿色和白色，一道科林斯式的圆柱门廊，窗与窗之间是刻有四槽的半露柱。
It was a large square wooden structure, with tongued and grooved walls painted pale green and white, a Corinthian portico, and fluted pilasters between the Windows.
那是个巨大的方形木制建筑物，企口接缝的墙壁涂成淡绿色和白色，一道科林斯式的圆柱门廊，窗与窗之间是刻有四槽的半露柱。
He toggled between the two windows.
他在两个窗口之间来回切换。
One solution suggested would put extra padding along the sides of the bus interior—over the windows and on the paneling between windows.
解决方案是建议在校车内部增加特殊填充物-位置在窗口上面和窗口之间的镶板上。
The zip file contains a Perl script to handle switching operating systems in a general fashion, as well as some sample scripts for switching between Windows and Linux.
这个zip文件包含了一个perl脚本，用来以一种通用的方式处理切换操作系统的问题；还有几个用来在Windows和Linux之间实现切换的示例脚本。
On Windows, for example, MSAA generally provides facilities for obtaining names and descriptions of UI elements, but only limited ability to define relationships between the elements.
例如，在Windows 上，MSAA通常提供获取UI要素名称和描述的便利，但只有有限的能力定义要素之间的关系。
Table 4 shows the hardware comparison between 32-bit Windows 2003 servers and 64-bit Windows 2003 servers used in this article.
表4显示本文使用的32位Windows 2003服务器和64位Windows 2003服务器之间的硬件比较。
Some predict a platform war to rival the epic fights between Microsoft's Windows and Apple's Macintosh.
有人预言不同平台的竞争就如同微软的Windows和苹果的Macintosh之间的史诗之战。
Accompanying bootcontrol.pl are two small scripts, provided as templates, that streamline the process between Windows and Linux.
与bootcontrol . pl一起提供的还有另外两个小脚本，它们是作为模板提供的，可以促进Windows与Linux之间的切换。
Devices are managed by the communication between the plug-in (a servlet) that resides on the device Manager server and the device agent on the Windows client system.
通过设备管理器服务器上的插件(servlet)与Windows客户端系统上的设备代理之间传递信息来管理设备。
When the application is running the Windows management system will distribute the data held by the application between physical memory (RAM) and virtual memory on disk.
当应用程序准备运行时，windows管理系统将在磁盘上的物理内存(RAM)和虚拟内存之间分配应用程序拥有的数据。
The new browser also gives you the power to sync Web browser bookmarks and passwords between all your PCs using Chrome no matter whether you're running Chrome on Linux, Mac OS x, or Windows.
使用Chrome，你还可以在你所有的电脑间同步浏览器书签和密码信息；不管你是在Linux、MacOSx，还是在Windows上运行的Chrome。
It lets Novell provide important software that complements the core, or kernel, of the operating system and enables interoperability between Windows and Linux.
这个协议使得Novell可以提供许多兼容操作系统核心的重要软件，因此能够增强了windows和Linux之间的协同工作能力和通用性。
Death was the glass; death was between us; coming to the woman first, hundreds of years ago, leaving the house, sealing all the Windows; the rooms were darkened.
女人先去世了，几百年以前，离开了这幢房子，尘封了所有的窗户，所有的房间沉入了黑暗之中。
Most of all Mr Utzon wanted a contrast between the massive base of the concert halls, made of aggregated granite and without Windows, and the glass walls and soaring shells above.
窗户全无的音乐厅系由花岗岩打造而成，底部厚重浑实。玻璃墙以及在它之上展翅欲飞的外壳则暗喻着轻巧剔透之美。
Switching between Windows and typing or moving the mouse will cause the focus indicator for that window to switch from 0 to 1.
切换窗口以及敲击或移动鼠标将导致该窗口的焦点指示器从0变为1。
As you can see, you can then create objects of this new subclass, specifying the two properties (title and HTML) that vary between each of the Windows.
正如您所看到的，您可以创建这个新子类的对象，指定两个在每个窗口中各不相同的属性(title和html)。
The Unigine Tropics performance was also largely indifferent between Windows and Ubuntu Linux on the ThinkPad W510 notebook with the Intel Core i7 processor and NVIDIA Quadro graphics.
拥有英特尔酷睿i7处理器和英伟达Quadro显卡的ThinkPadW510笔记本电脑在运行Unigine引擎 Tropics演示版时的在windows 下和在UbuntuLinux下性能差异也很大。
Thank you Dell for explaining the difference between Windows and Linux, we can now all sleep soundly.
谢谢你戴尔给我们解释了Windows和Linux的不同，我们现在全都可以酣酣入睡了。
The rate of exchange between indoor and outdoor air, which depends on the construction of the house, the ventilation habits of the inhabitants, and the sealing of Windows.
室内外空气的交换速度，这取决于房屋的构造、居住者的通风习惯和窗户的密封程度。
The desktop app continues to fully support all plug-ins and extensions. The HTML5 and script engines are identical and you can easily switch between the different frame windows if you’d like.
桌面应用依旧提供全面的插件及拓展支持，html5及script引擎都不是唯一的选择，你可以轻松的根据自己的需求进行改变。
The desktop app continues to fully support all plug-ins and extensions. The HTML5 and script engines are identical and you can easily switch between the different frame windows if you’d like.
桌面应用依旧提供全面的插件及拓展支持，html5及script引擎都不是唯一的选择，你可以轻松的根据自己的需求进行改变。
应用推荐