He dwelt on the subtle distinction between the two words.
他详述两个词词义的细微差别。
What we may overlook is the string of words in between, but it is this bridge between the two words that counts.
我们将中间的那一串词漏掉了，它们是连接“梦想”与“成功”的桥梁，而那才是最重要的。
This is especially true when the difference between the two words is in the way the words are used in their respective languages.
特别是由于两种语言在动词的使用上存在着差异，因此在动词的互译方面更值得注意。
If you do not see this, replace Order Stock with Order % 20stock to escape the space between the two words in the status parameter value.
如果您没有看到这些，那就用Order %20stock替代Order Stock，从而避开这个状态值两个字母之间的空白。
One character in eight represents 12.5% (difference is usually measured against the source phrase), so a CAT tool using this method would indicate that the similarity between the two words is 87.5%.
八个字母中取一就是 12.5%（距离通常相对短语来计算），因此采用这种方法的CAT工具用 87.5% 来表示这两个词之间的相似性。
This definition allows you to use the concept of distance in different applications; here you're interested in the distance between two character strings, or words.
这个定义让您可以在不同的应用程序中使用距离的概念；在这里，您感兴趣的是两个字符串或两个单词之间的距离。
Instead, remove the space between two words to indicate to the translator that these compressed words are non-translatable variables.
相反，可以删除两个词语之间的空格，这个紧凑的词组告诉译者这是不能翻译的变量。
Take the difference in minutes between the two dates and divide by the number of words you typed (which is output by the middle command) to get the average number of words per minute you type.
计算这两个日期之间的差(以分钟为单位)，然后使用您所输入的单词数(由中间的命令输出)除以这个值，以得到平均每分钟输入的单词数。
The time between two of these stressed words is always about the same, no matter how many words there are.
不论一句中有多少加重的词，其中两个词间隔的时间总是几乎一样的。
Where I see people waste the most amount of time, where they reduce their productivity and efficiency and ultimately their happiness is from vacillating between just two words: "Yes" or "No."
我看到人们浪费时间最多的地方，也是他们降低生产率和效率的地方，而且最终他们的幸福也会在“是”与“不是”之间徘徊。
Let us say, moreover, parenthetically, that from a few words of what precedes a marked separation might be inferred between the two classes of historians which does not exist in our mind.
我们还要顺便指出，根据上面所说的那几句话，我们可以推论出两类截然不同的历史学家，其中的区别并不存在于我们的思想里。
In other words, when two class loaders load different classes (that is, different bytecodes) with the same name, class loader constraints guarantee that there will be no type mismatch between them.
换句话说，当两个类装入器用相同的名称装入不同的类时(也就是不同的字节码)，类装入器约束保证了它们之间不会有类型不匹配。
In the best case, the researchers could correctly distinguish between two words, such as "yes" and "no," 90% of the time.
在最好的例子中，研究人员能够正确区分两个词，如“是”和“不是”有90%的机率。
Why is it so hard to tell the difference between the two opposite words that society had to create a fuzzy word to describe a shade of gray?
为么区分两个相反的词会此之难，以至于人们不得不创造出一个模糊的词来描述一个模糊的概念？
In other words, the parts of the transactions are reversed between the two systems.
换句话说，事务处理的部分可以在两个系统间逆转。
Before the announcement there was a public war of words between the two industries, each keen to do the other down.
在声明发布之前，这两个领域之间曾发生过一次公共论战，都想把对方压倒。
In other words, the gap in performance between national teams is small, with most games ending with one goal separating the two sides, in ties, or overtime tie-breakers in the knock-out stage.
换句话说，国家队之间的差距变得很小，很多比赛仅是一球之差决定了两队的输赢，平局，或者是平局进入点球决杀阶段。
In other words, love may be kick-started in the brain, but it's a two-way street between body and mind.
换句话说，爱可能由大脑开始产生，但它是一条身体和大脑之间的双行道。
If the atom's are identical, in other words, if it's a mole of the same stuff, I don't have a way of distinguishing between those two.
如果原子是相同的，换句话说，如果我们有一摩尔全同的物质，我们没有办法区分这两种情况。
In other words, the duration of time between two events can vary depending on how fast you are moving in the period between the events.
换句话说，两件事情间隔的时间根据我们在这两件事情间的移动速度来决定。
And so, an English speaker can hear the difference between "Lip" and "Rip" and that corresponds to two different words in English.
所以，英语说话者可以听出，“Lip ”和“Rip ”之间的差别，而这两种声音在英语中对应了不同的单词。
Most VoiceXML systems are unable to identify the distinction between the word and the single letter, and some will simply refuse to accept words with less than two characters.
大多数VoiceXML系统无法区分单词和单一字母，而且某些系统会拒绝接受少于两个字符的单词。
The key to understanding the distinction between these two words is to know what each one means and to be aware of the role they play in a sentence (that is, their part of speech or word class).
理解这两个词之间的区别的关键是知道每一个词的意思，了解每个单词在句子中扮演的角色(即它们的词性)。
The contradiction between this two propensities is inherent in the relation between words and images.
在这两个倾向之间的矛盾，是固有的文字和图像之间的关系。
The first of these two are common English sounds found in words such as but and caught (some English dialects will distinguish the difference between caught and cot; this workbook does not).
这三个音中前两个是很常见的，可以在but和caught这样的单词中碰到（一些英语发言中会区分caught和cot的区别，本材料中不作区别）。
Similes: You make a comparison between two different things by using the words "like", "as".
明喻：当你将两件不同事物作对比时，把它们用“像似”、“如同”等词连接起来。
The Hamming distance is also equivalent to the Manhattan distance between two vertices in ann-dimensional hypercube, where nis the length of the words.
汉明距离也等于一个n维的超立方体上两个顶点间的曼哈顿距离，n指的是单词的长度。
Pairs of words that exhibit the reversal of a relationship between the two items are called relational opposites.
显示两个词项之间的关系颠倒的成对词被成为关系反义词。
I'd use this tool but for the fact that it removes the space between two words.
我想使用这个工具，但这样的事实：它消除了两个词之间的空间。
I'd use this tool but for the fact that it removes the space between two words.
我想使用这个工具，但这样的事实：它消除了两个词之间的空间。
应用推荐