Planes, ferries and road links between the two cities came later.
此时，还没有连接两座城市的飞机、渡轮和公路。
Journey times between the two cities were cut from 66 minutes to 27 minutes.
两个城市之间的行程时间从66分钟减少到了27分钟。
The distance between the two cities was in those days too great to permit of frequent contact.
这两个城市的距离太远，在那时不可能有频繁的接触。
As long as there is interest in the inside, which links between the two cities can not be interrupted.
只要有兴趣的内部，连接这两个城市之间的不能被打断。
It links the cities of Jiaxing and Ningbo, and shortens the commute between the two cities by 75 miles.
它连通了嘉兴和宁波，将两城市之间的往来距离缩短了75英里。
It will, however, travel between the two cities at less than full tilt, at an average speed of 350 km per hour.
然而，当在上述两个城市之间运行时，它不会满负荷工作，而是会把时速控制在平均350公里每小时。
Seeing their works, one rejoices in surprise realizing that the friendship between the two cities is already so deeply rooted.
从他们的作品中，我们惊喜地发现，原来两市友谊的根基已如此深厚。
the company expects speeds up to 310 miles per hour, shaving travel time between the two cities to 40 minutes from about 95 minutes.
该公司预计其速度可达每小时310英里，会将两个城市之间的旅行时间从约95分钟消减为40分钟。
It's impossible to get to Mirny in any other season except winter because there is no bridge across the river between the two cities.
只有在冬天才有可能到达到米尔内，原因是河流阻隔这两个城市，而河流之上却没有桥梁。
He is more excited about the Beijing-to-Shanghai line, which will cut the journey time between the two cities from ten hours to four.
他对一条北京——上海的线路更为兴奋。这条线路将两地的车程从十小时缩短至四小时。
I have been told that this bill is halfway between the two cities, and while I see Osaka and the sea, you can get a good look at Kioto.
听说这个山丘离两个城市一样远，我能看到大阪和大海，而你也可以好好地看一下京都。
You probably know that Seattle and Raleigh are on opposite sides of the United States, but a map helps you visualize the distance between the two cities.
您可能知道西雅图和罗利是在美国的两端，但地图能够帮助您显示出两个城市之间的距离。
The whole trip will take just under five hours — more than twice the flying time between the two cities — with average speeds of 300 kilometers per hour.
整个行程仅仅花到5个小时的时间，大概是两个城市飞行时间的两倍多一些。其平均时速达到了300公里。
Neijiang city would like to continue this friendship between the two artists, and moreover between the two cities where they were born, Neijing and Malaga.
内江想要继续这两位艺术家之间的友谊，增加他们出生地——内江和马拉加两座城市的联系。
Nothing of importance occurred to either of them until, as luck would have it, they met on a hill near Hashimoto, which is half-way between the two cities.
一开始并没什么特别的事发生，后来，他们很凑巧地在桥本附近的山丘上相遇了，桥本在京都和大阪的中间，离两地差不多远。
Then, based on relevant data of the two cities and an econometric model, it is revealed that cooperation between the two cities will bring about spillover effects.
然后结合成都和重庆两城市的相关数据，运用计量经济学方法建立起回归模型，论述了双方会展合作具有经济溢出效应。
To visit Shantou and Chaozhou cities and its local government sector – to promote friendships among the people between the two cities ie. Chaozhou and Johor Bahru.
访问潮汕两市官方及民间团体，促进柔佛州潮山两地人民友好关系。
The 1300-kilometer-long high-speed rail line is expected to cut travel time between the two cities to about five hours, with 90 pairs of bullet trains operating each day.
这条1300公里长的高速铁路线预计将两个城市之间旅行时间裁减到约五个小时，每天有90对子弹头列车运行。
As an aside, some of us believe that the only cure for the enmity between the two cities is for England's third most successful club, north London's Arsenal, to overtake them both.
另一方面，有些人认为解决这两个城市之间敌意的唯一方法就是用英格兰第三nb的俱乐部，北伦敦的阿森纳，来取代他们俩。
The Park is located in the east of the master city planning area of Xiaogan city. It is next to the international metropolis Wuhan, center distance between the two cities is only 60km.
园区位于孝感市城市总体规划区的东部，毗邻武汉国际大都市，两市中心距离仅60公里。
Between 1920 and 1960, big cities in developed countries increased two and a half times in size, but in other parts of the world, the growth was eight times their size.
1920年到1960年期间，发达国家大城市的面积增长了2.5倍，但在世界其他地区，城市的面积增长了8倍。
Both sides held talks on how to strengthen exchanges and cooperation between the cities of the two countries.
宾主在亲切友好的气氛中就加强中乌城市之间的交流与合作进行了交谈。
The very history of the two cities, memorable matches between them and tragic disasters which have befallen both clubs are at the heart of one of football's oldest rivalries.
这段历史说来话长，这两座城市之间有太多经典的对决，历史也都把惨痛的悲剧降临到这两家球会身上过，然而这些都源自于最古老时期的足球竞争。
The very history of the two cities, memorable matches between them and tragic disasters which have befallen both clubs are at the heart of one of football's oldest rivalries.
这段历史说来话长，这两座城市之间有太多经典的对决，历史也都把惨痛的悲剧降临到这两家球会身上过，然而这些都源自于最古老时期的足球竞争。
应用推荐