Sometimes love is hiding between the seconds of your life.
有时候爱情就藏匿在生活中的瞬间里头。
You just have to see that it's wrapped in beauty and hidden away between the seconds of your life.
你曾看到它的美含苞欲放，藏在你生命的瞬间里。
You just have to see that it's wrapped in beauty and hidden away in between the seconds of your life.
你只是看见它被包装在美丽之中，躲藏在你生命中的每一分每一秒。
You just have to see, that it"s wrapped in beauty, and hidden away between the seconds of your life."
你只需看见，它被美所包围，隐藏在你生命中的浮光掠影之中。
You just have to see that it's wrapped in beauty and hidden away between the seconds of your life. If you don't stop for a minute, you might miss it.
它被美丽包裹着，隐藏你生命里的每一秒，如果你连一分钟都不愿意停下来，你一定会错过它的。
Once upon a time, I wanted to know what love was. Iove is there if you want it to be. You just have to see that it's wrapped in beauty and hidden away between the seconds of your life.
很久以前，我想知道爱是什么，若你愿意，它就近在咫尺，你只需看见，它为美所包围隐藏在你生命的浮光掠影之中。
Increase the maximum timeout length variable to permit pauses of more than 4 seconds between tones.
将音调之间的最大超时长度变量增大到允许音调间的停顿超过4秒。
In practice, users tend to take a few seconds between page requests, whether it be to read information on the panel, fill out a form, decide what to do next, and so on.
在实际中，在页面请求之间，用户往往需要花费几秒钟的时间，可能是在阅读面板上信息、填写表格、或者决定下一步该做什么，等等。
You can't connect in the 30 seconds between turns.
在每个回合之间的30秒钟之内，你根本无法交流。
While asleep, suffers may stop breathing for between 10 to 25 seconds at a time, depleting the bloodstream and brain of vital oxygen supplies.
患者睡觉的时候可能会有10到25秒的时间是没有呼吸的，这会减少血流和大脑的供氧量。
Indeed, even after a dozen immersions in oil, for between 15 and 20 seconds each time, the wool's absorptive capacity did not decline.
事实上，就算连续吸收十次石油的羊毛，平均每次吸收15到20秒钟，其吸油能力毫无影响。
With an impressive range of 380km (236 miles) between charges, the two-seater sports car is capable of going from zero to 96kph in just 3.9 seconds.
这辆双座跑车每次充电足可行驶令人印象深刻的380公里（236英里），从0加速到每小时96公里更只需3.9秒。
For example, the elapsed time between the last two events in the sample trace output in Listing 3 finished was 2.0001 seconds.
例如，清单3中跟踪输出示例中最后两个事件的运行时间是2.0001秒。
Retry delay: Sets the delay (in seconds) between retry attempts.
Retrydelay(重试延迟)：设置重试尝试之间的延迟(秒)。
The 3g signal held out between -101 and -111dbm for a few seconds, then fell to 0.
几秒钟后，3G信号显示在- 101dbm至- 111dbm之间，然后掉到0。
The demo takes up to three arguments: run time in seconds, number of production lines, and period between jars arriving in milliseconds.
演示程序接受3个参数：以秒计算的运行时间、生产线数量、以毫秒计算的罐子到达的时间间隔。
Thus, if you want your own Schroedinger box, just use the Tie::Scalar::Timeout module with a random timeout between 0 and 100, and read the value at 50 seconds.
因此，如果希望拥有自己的 Schroedinger盒，那么只需使用Tie::Scalar::Timeout模块和一个0 到 100之间的随机超时，并在 50 秒时读取 $k变量值。
However, the flight still managed to return 139 seconds of aerodynamic data at a velocity between 17 and 22 times the speed of sound, Darpa said.
然而，Darpa表示，在以17到22倍音速飞行的状态下，飞机还是回传了139秒的空气动力学数据。
You need to configure time between update calls, delay the chat update, and set the maximum number of users. First, configure the time for 3 seconds to retrieve new chat messages in the js/config.js
我们需要配置更新调用之间的时间间隔、延迟聊天更新并设置最大的用户数量。
I tried to follow its soft ticking and to count the nine hundred seconds between one stroke and the next, but I kept losing track.
我试图跟随那轻柔的滴答声，在一次钟鸣声和下次的钟鸣声之间数出九百秒，但我总是数不清。
This unit of measure reports intervals as the number of days, hours, minutes, seconds, and fractional seconds between two events.
这个测量单位以天、小时、分钟、秒和毫秒报告两个事件之间的时间间隔。
You could put the calling thread to sleep for a little bit, say three seconds between each check, but then your threaded code wouldn't be optimally responsive.
在每次检查之间，可以让调用线程短暂地进入睡眠，比如睡眠三秒钟，但是因此线程代码就无法最快作出响应。
When we sandwiched the phone between two hands, the call did indeed drop after about 10 seconds.
当我们把手机夹在两只手中间的时候，电话在大概10秒后掉线了。
White balance was generally acceptable, but it did take a few seconds for the camera to adjust when moving quickly between scenes.
白平衡表现倒是尚可接受，但快速转换拍摄场合时仍然需要给它些时间适应一下啰。
Seconds after picking between two destinations, people rated their selected destination higher than before and rated the discarded choice lower than before.
在二选一之后几秒种，他们提高了选中的目的地的评级，同时降低了放弃的目的地的评级。
The difference between the time stamps should be the number of seconds from the first line.
时间戳的差应该是从第一行开始的秒数。
The difference between TRIGDEPTH and MAXDEPTH should be large enough to hold about 1-2 seconds worth of messages.
TRIGDEPTH和MAXDEPTH之间的差异应该达到足以容纳1 - 2秒内到达的消息。
The caller provides the maximum test time (in seconds) and the delay between retries (also in seconds).
调用者会提供最大测试时间（按秒计算）以及重复尝试的延迟（也以秒计算）。
The caller provides the maximum test time (in seconds) and the delay between retries (also in seconds).
调用者会提供最大测试时间（按秒计算）以及重复尝试的延迟（也以秒计算）。
应用推荐