There were 15 minutes between the first air raid alert and the sounding of the all-clear signal.
从第一个空袭警报到警报解除号音其间有15分钟。
The development of an understanding of the self becomes evident between the first and second years of life and shows rapid elaboration in subsequent years.
对自我理解的发展在生命的头一两年间变得明显，在随后的几年里快速地变得详尽。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，2015 年第一季度至 2016 年第一季度，在线零售额增长了 15.2%。
Note the similarity between the first and second scripts in Listing 6.
请注意清单6中第一和第二个脚本间的相似之处。
Initially they were also required to wait six years between the first and second births.
最初，他们还被要求第二胎要晚于第一胎6年。
These are defined between the first pair of braces in the production, as shown in Listing 16.
如清单16 中所示，这些变量是在产生式中第一对花括号之间定义的。
The colborder style creates the gray line between the first and second and second and third boxes.
colborder样式将在第一与第二以及第二与第三个框之间创建灰色线条。
Ticket sales for “Wolverine” fell by 69% between the first and second weekends of its release in May.
五月上映的《金刚狼》（Wolverine）在第一周和第二周之间的票房收入下降了69%。
The effect was strongest between the first and second-born, but siblings in bigger families also benefited.
这一影响在第一胎和第二胎孩子身上最为强烈，不过大家庭中有兄弟姐妹的孩子也会因此而收益。
Cumulative best responses to Gleevec treatment improved dramatically between the first and sixth years of treatment.
在治疗的第一年到第六年之间，伊马替尼治疗的累积最佳应答率显著提高。
Between the first preview release and the recent release candidate release, there were some changes in the terminology.
第一个预览版和最近的发行候选版在术语上有一些变化。
Then I looked down again and realized that between the first floor and the seventh floor there was nothing but empty space.
接着我又朝下看了看并意识到在第一层楼和第七层楼之间是空空如也的空间。
The JPA application holds no reference to the detached objects between the first access request and the subsequent change request.
JPA应用程序在第一个访问请求和后续修改请求之间并没有保持分离对象的引用。
Ticket sales for “Wolverine” fell by 69% between the first and second weekends of its release in May. And that film was a success.
电影“金刚狼”（Wolverine）5月上市后，第一个周末和第二个周末之间，票房收入下降了69%，而该电影还是部成功之作。
Recently, a young man climbing "Tape Worm" at the Midnight Surf wall took a lead fall from a point between the first and second bolt.
最近，一个年轻人在“午夜冲浪”岩场(MidnightSurfwall)先锋攀爬“TapeWorm”时在第一个和第二个挂片之间坠落。
There is usually quite a bit of advance warning between the first signs of smoke and the undeniable reality that the house is on fire.
一座房子着火之前，在冒烟的时候肯定有许多事前的警告信号。
Changes to private images create a new private image, but only the differences between the first image and the second image are stored.
修改私有映像时会创建一个新的私有映像，但是只存储第一个映像和第二个映像之间的差异。
BRITAIN's economy shrank by 6.4% between the first quarter of 2008 and the fourth quarter of 2009. It has grown by just 2.2% since then.
从2008年第一季度到2009年第四季度，英国经济缩水6.4%，此后，经济仅仅增长了2.2%。
Therefore, the difference, in my view, between the first and the second rounds of talks lies in the beginning of talks on substantive issues.
因此，我看本轮会谈与第一次会谈相比，就是我们开始了实质性的会谈。
The second parameter contains a code block - the code between the first do and the last end - that identifies exactly which RHTML fragment to cache.
第二个参数包含代码块—即第一个do和最后一个end之间的代码—此代码块准确地确定了要缓存的rhtml分区。
Between the first 12 weeks of 2005 and the first 12 weeks of this year, the audience for the top-rated broadcast show (often “American Idol”) fell by 9%.
从2005年的前十二周到今年的前十二周，观看排名榜首的电视秀（通常来说是美国偶象）的观众数下降了百分之九。
GCC hello c So you see two similarities between the first version, GCC hello.c, and the second version but obviously I've just added which part for that second line.
你将会在第一个版本,和第二个版本GCC，-o，hello，hello，c之间，看到两点相似之处,很显然我们在第二个版本的第二行添加了一些东西。
The wall between the first and third worlds is higher in South Africa than it is in many other countries, topped with razor wire and patrolled by armed security guards.
在南非，第一世界与第三世界的墙隔得更高，顶上有铁丝网，边上还有全副武装的警卫巡逻。
Where even if you can find somebody who's going to be a first quartile manager, there's almost no difference between the first quartile return and the third quartile return.
即使你能找到一位,一流的经理人,但在债券市场收益中,第一和第三个四分位数之间几乎没有区别
WHEREAS there was a space of nine years between the first and second editions of this book, the need of a third edition was apparent when little more than a year had elapsed.
本书第一版与第二版之间相隔了9年之久，但第二版面世才一年多一点，便出现了对第三版的需求。
'I think there's a direct connection between the first appearance of people and the last appearance of many of the large mammals - if not all of them - that disappeared in North America.
我觉得人类的最初亮相与许多，即使不是全部的大型哺乳动物的最后消失在美洲之间有着相当直接的联系。
The SEC’s failure to follow up properly was horribly costly. Between the first submission and Mr Madoff’s eventual arrest in December 2008, the scheme had taken in more than $40 billion.
美国证券交易委员会对后续调查的失职导致了惨重的损失，从马科波洛斯先生的第一份报告提交到2008年12月麦道夫最终被警方逮捕，其间共有400余亿美元落入骗子之手。
The SEC’s failure to follow up properly was horribly costly. Between the first submission and Mr Madoff’s eventual arrest in December 2008, the scheme had taken in more than $40 billion.
美国证券交易委员会对后续调查的失职导致了惨重的损失，从马科波洛斯先生的第一份报告提交到2008年12月麦道夫最终被警方逮捕，其间共有400余亿美元落入骗子之手。
应用推荐