Entertainment performed between the ACTS of a medieval mystery or morality play.
幕间幽默短剧：在中世纪神秘剧或道德剧各幕之间表演的滑稽短剧。
Her throat felt tight and dry; a colleague said she should sip hot Ribena between the ACTS.
她的嗓子又干又涩；同事建议她在幕间小啜几口热的利宾纳。
Vaudeville or musical entertainment presented between the ACTS of a burlesque or minstrel show.
音乐节目，综艺节目，杂耍在滑稽剧或滑稽说唱团演出的幕间表演的杂耍和音乐娱乐节目。
Between the ACTS she studied the galaxy of matinee attendants in front rows and boxes, and conceived a new idea of the possibilities of new York.
在转场的时候，她打量着在前排座位上和包厢里看戏的那些光彩照人的观众，对纽约潜在的种种机会，有了一种新的认识。
In the interval between the acts, the people streamed up the gangways and out into the lobby, and everywhere one looked, the hostile fear and insecurity of the people were apparent.
每一幕间休息时间，人们都会纷纷涌向走廊，走到大厅里，东张西望。这时人们的恐惧和不安就显而易见了。
In the seventeenth and eighteenth centuries, the British parliament enacted a number of laws, called Navigation Acts, governing commerce between Britain and its overseas colonies.
在17和18世纪，英国议会颁布了一系列名为“航海条例”的法律，以管理英国和其海外殖民地之间的贸易。
The ESB ACTS as an intermediary layer to enable communication between different application processes.
ESB充当允许不同应用程序进程之间进行通信的中间层。
The technique also encourages good modularization which minimizes the coupling between visual elements and the application logic which ACTS on them.
该技术也鼓励良好的模块化，这最小化了可视元素和作用于这些元素之上的应用程序逻辑之间的耦合。
A script engine ACTS as a mediator between your scripting code and an underlying language interpreter or compiler that ultimately executes the code.
脚本引擎充当脚本代码和最后执行代码的底层语言解释器或编译器之间的中间程序。
The appliance, therefore ACTS as an STS for a SP, and it creates a security token for the exchange between the authenticated initiator and the application.
因此，这个设备充当一个SP的STS，它为经过验证的发起者和应用程序之间的交流创建一个安全令牌。
The first difference is that a mediation ACTS as an intermediary between the provider and the requester.
第一个差异是，中介作为提供者与请求者之间的媒介。
By sitting between the rest of the operating system and the actual disk, CGD looks and ACTS like any other disk drive attached to the system, allowing for transparent access to secure storage.
CGD位于操作系统中的其他部分和实际磁盘之间，CGD可以作为连接到系统的其他磁盘设备，允许对安全存储数据进行透明访问。
Instead, similar to the message broker architecture widely adopted in EAI implementations, JBI container ACTS as universal intermediary routing messages between services (Figure 1).
取而代之的是，采用类似EAI实现中广泛应用的消息代理架构，JBI容器扮演在服务之间路由消息的通用中介，(见图1)。
The foundation for a synchronous ESB is what's known as a services gateway, which acts as a middleman between service consumers and providers to facilitate synchronous brokered invocations.
同步ESB的基础称为服务网关，它充当服务使用者和提供者之间的中介，以促进同步代理调用。
The Arduino ACTS as an intermediary between the sensors and your data storage.
Arduino可充当传感器和数据存储器之间的媒介。
The XPathHandler class ACTS as a proxy between the low-level, generic events defined by SAX and the higher-level, application-specific events we define.
xpathhandler类充当由SAX定义的低级别一般事件和由我们定义的高级别特定于应用程序事件之间的代理。
The authors found no statistically significant difference in the risk of suicidal ACTS between patients who started on SSRIs and those who started on tricyclics.
作者们发现在服用SSRIs的患者和服用三环类抗抑郁药物的患者之间未发现自杀风险上的显著差异。
The sync server ACTS as an intermediary between the synchronization client software on the mobile device and the DB2 UDB database or other JDBC database on the source server.
SyncServer充当移动设备上的同步客户机软件和源服务器上的DB 2UDB数据库或其它JDBC数据库之间的中介。
WAI-ARIA ACTS like a contract between the ATs and the Web user interface, which brings more rich information such as roles and states to the Web page user interface.
WAI- ARIA充当AT和Web用户界面之间的协议，这为Web页面用户界面带来了更加丰富的信息，比如角色和状态。
The popularity of one reelers shown between live vaudeville acts had grown so quickly that by 1908, there were already 10,000 nickelodeons throughout the country desperate for product.
到了1908年，在现场歌舞秀之间放映的电影短片的欢迎度已经增长的如此迅速，已有一万个遍布全国的五分钱戏院急切的需要作品。
Instead, an interface defines the semantics for both your domain class and the ScheduleItemForm class, which ACTS as a bridge between your domain and the framework.
相反，一个接口为您的域类和ScheduleItemFor m类定义了语义，后者充当域类与框架之间的一个桥梁。
An OSGi bundle that ACTS as a bridge between the Web services bundle and the resource bundle.
适配器是充当Web服务bundle和资源bundle之间桥梁的OSGi bundle。
The approach involves building an EJB Web service proxy, which ACTS as the glue between the J2EE 1.3 client and the J2EE 1.4 Web service provider.
此方法涉及到构建e JBWeb服务代理，将其作为J2EE 1.3客户机和J2EE 1.4 Web服务提供者之间的粘合剂。
Notice that the ESB ACTS as the intermediary between the two, enabling connectivity between any consumer and provider regardless of protocol.
请注意，ESB充当了这两者间的中间层，允许在不受协议限制的前提下连接任何使用者和提供者。
All should join in the ACTS necessary to restore proper practical relations between the rebellious states and the Union.
所有州都必须参与到必要的行动中，以重建叛变各州和联邦之间实际且恰当的关系。
Egypt is an oil importer, but ACTS as a vital conduit between the huge oilfields in the Persian Gulf and markets in Europe, via the Suez Canal and through the SUMED pipeline.
埃及是个石油进口国，但它却是连接起波斯湾大量油田和欧洲市场的关键运油通道，此通道途经苏伊士运河和苏麦德石油管道。
The British loan was just one of many acts that has helped, slowly, to transform relations between Ireland and Britain after centuries of mistrust.
英国的贷款援助只是诸多行动之一，这些行动渐渐地改善了两国数个世纪以来形成的互不信任的关系。
Between 400 and 600 grams, it has no further effect, but when it exceeds 600 grams, it ACTS as a shield against the sun, and slows down melting.
每平方米在400克至600克之间时，不再有进一步的影响；但是当每平方米超过600克时，覆层就起到遮挡阳光的作用，从而减缓融化的速度。
During the communication between a host and storage, a host generally ACTS as a SCSI initiator.
在主机和存储介质进行通信期间，主机通常充当SCSI启动程序。
During the communication between a host and storage, a host generally ACTS as a SCSI initiator.
在主机和存储介质进行通信期间，主机通常充当SCSI启动程序。
应用推荐