The company sees its go-between role as a competitive advantage in its quest to grow its network rapidly in cities around the globe.
该公司把自己的中间作用看作是在全球迅速扩张网络的竞争优势。
Our role is to ensure liaison between schools and parents.
我们的作用是确保学校与家长间的联系。
Economic globalization has both blurred the boundaries between nations and given a substantial international role to those giant companies for whom such boundaries make little sense.
经济全球化既模糊了国与国之间的界限，也让那些认为这种界限毫无意义的大公司获得了实质性的国际地位。
The hydration shell plays an important role in the interactions between the sodium dodecyl benzene sulfonate(SDBS) headgroup and the cation.
水合壳在十二烷基苯磺酸钠（SDBS）头基与阳离子之间的相互作用中起着重要作用。
The resulting domain model and knowledge are the first step in fulfilling your role as the bridge between the problem space and the solution space.
结果域模型和相关的知识是实现您的角色(作为问题空间和解决方案空间之间的桥梁)的第一步。
IT's role in defining and managing the boundary between business applications and the underlying operating environment becomes the key factor in the implementation of business solutions.
在定义和管理业务应用程序与基础操作环境之间的边界时，IT所扮演的角色成了实现业务解决方案的关键因素。
When a consumer finds a service, the registry has no role to play between the service provider and service consumer.
当使用者找到某项服务时，该注册中心在服务提供者与服务使用者之间将不起任何作用。
The interaction occurs within a special business area whose role is to facilitate interactions between other business units.
——交互发生在一个特殊的业务领域内，其角色是方便其他业务单元之间的交互。
It is hoped that Asia Society continues to play an active role in promoting mutual understanding and friendship between the peoples.
希望亚洲协会继续为促进中美人民之间的相互理解与友谊发挥积极作用。
Regular contacts between youth organizations of China and EU play an important role as the bridge to lead and to facilitate exchanges.
中欧青年组织之间保持经常接触，为双方青年交流发挥着重要的引领和牵线搭桥作用。
The key difference between the role of project managers in an SOA environment compared with those in a traditional it environment is the project life cycle.
SOA环境中的项目经理的角色与传统IT环境中的项目经理之间的主要差异在于项目生命周期。
The CIM plays an important role in bridging the gap between requirements experts and design experts.
CIM在需求专家和设计专家之间扮演着重要的桥梁角色。
The mapping between the user role and the process template human task is similar to the human role designation at design time.
用户角色与流程模板人工任务之间的映射类似于在设计时的人工角色指定。
Other studies have shown that it helps in the synthesis and repair of DNA and that it plays a role in signaling between nerve cells.
已有研究表明：烟酸参与dna的合成和修复，还在神经细胞间的信息传递中发挥作用。
Buddhist monks have no priestly role — they are not intermediaries between God and mankind — and their ordination confers no supernatural powers or authority.
佛教僧侣并不扮演牧师的角色——他们并非人神的中介——其律例也不诉诸超自然的力量或权威。
The explication lies in the specific properties of the haptic sense in the hands, which plays a cementing role between sight and hearing, favoring the connection between the senses.
导致这些结果的原因在于，手的触觉的某些特性，起到了视听“粘合剂”的角色，有利于感官之间的联系。
Rodolfo Severino, a former ASEAN secretary-general, the group has played a role in bridging the gap between Burma and Western nations.
前东南亚国家联盟秘书长鲁道夫。塞韦里诺说，东盟在弥合缅甸和西方国家的分歧方面发挥了作用。
Horoscopes are matched to check the compatibility between couples and astrology for some, plays a very important role in relationships and marriage related issues.
星座用来占卜情人间的配对指数，而占星术则对婚姻方面的事情扮演更重要的角色。
These principles can be very important for identifying the sometimes subtle distinction between the role of a mediation for service exposure and the role of a provider.
这些原则对于识别用于服务公开的中介和提供者的职责之间的细微差异非常重要。
The Economic and Trade Cooperation Committee between China and Azerbaijan should play a bigger role in enabling bilateral cooperation.
两国经贸合作委员会应进一步发挥作用，为双方扩大合作牵线搭桥。
He sees this as steps toward getting to the concept of government 2.0, where technology plays a greater role in allowing collaboration between congress members and the public.
他将这视为迈向电子政务2.0 (government 2.0)的一步，在电子政务2.0的概念中，技术扮演着一个重要的角色，它可以帮助公众和议会成员之间通力合作。
The Model-View-Control (MVC) software design architecture is used for its extensibility and modularity in role separation between components. Each component in the MVC is mapped as follows.
模型-视图-控制(Model - View - Control,MVC)软件设计基础架构用于组件之间的可扩展性和模块化的角色分离。
This scenario USES an ESB in the role of intermediary between the roles of the service consumer and the service provider.
该场景使用ESB作为服务使用者和服务提供者这两个角色之间的中介角色。
Turkey has played the role (unsuccessfully so far) as negotiator between Syria and Israel.
此外，虽然不尽如人意，但土耳其也努力在叙利亚和以色列之间的谈判中充当角色。
The relationships between assets also play an important role in organizing the assets.
资产之间的关系在组织资产中也起着重要的作用。
It was only later in the project that the correlation between the bridge role and the element in question was identified.
稍后项目中的桥接角色和有问题的要素之间的相关性会被标识出来。
In the modern era the Suez Canal reduced the role of the sea to that of thoroughfare, between the Atlantic and Asia.
进入现代社会，苏伊士运河的开通，陆运代替了海运，成为连接大西洋和亚洲的主角。
In the modern era the Suez Canal reduced the role of the sea to that of thoroughfare, between the Atlantic and Asia.
进入现代社会，苏伊士运河的开通，陆运代替了海运，成为连接大西洋和亚洲的主角。
应用推荐