Unfortunately we had 14 days between race one and race two, so there are many things to talk about and write in that time.
只是很不幸，我们在第一场比赛与第二场比赛间有十四天，因此很多人就会在这期间大做文章。
The difference between race 0 and race 1 was not only shown in their pathogenicity, the composition of HT-toxin, but also in the constitution of mycelium proteins.
试验结果表明，0号小种与1号小种不但在HT-毒素组成上有差异，在菌丝蛋白组成上也存在显著区别。
Herein lies the intersection between race and class - without an understanding of which little sense can be made, and no effective challenge mounted, against modern racism.
这就是种族和阶层的相交——没有对这种无意义的状况的理解，没有对现代种族主义形成有效的挑战。
That technology will make the difference between people becomes smaller, the difference between race and ethnicity have become smaller, the gap would be even smaller world.
那就是科技将会使人类间的差别变得更小，种族与种族之间的差别变得更小，世界的隔阂也会更小。
The association between race and survival was partially explained by hospital effects: black patients were more likely to undergo CPR in hospitals that have lower rates of post-CPR survival.
种族与存活之间的相关性与医院作用部分相关：黑人更可能接受院内cpr，从而相对较低的CPR后存活率。
Du Bois was concerned that race was being used as a biological explanation for what he understood to be social and cultural differences between different populations of people.
杜·波依斯担心，种族会被用来作为生物学层面上的一种解释，并用以说明他所理解的不同人群之间的社会和文化差异。
The election may not be the traditional two-horse race between the preferred Democrat and Republican party candidates.
这次选举可能并不是支持率最高的民主党与共和党候选人间的传统两方角逐。
If there is any similarity between them, it is that each race builds in a manner that is stubbornly at odds with the immediate environment.
如果说它们之间有什么类似之处的话，那就是每一个种族的建造方式都是与邻近环境不合情理地相悖。
The team also noticed that the deepest communication appeared between doctors and patients that were of the same ethnicity or race.
研究团队还发现，医生和患者之间交流进行得最深入的，两者都属于同样的族群或者种族。
The naval arms race between Germany and Britain that followed was both catastrophic and avoidable.
后来德国与英国之间灾难性的海上军备竞赛，原本是有可能避免的。
It was a surprise to the world, a shock to many Americans, and the starting gun for the space race between the superpowers.
在冷战中，这个消息震惊了世界，并给美国人带来巨大冲击，同时也是两个超级大国间太空竞赛的发令枪响。
As you can see in Listings 1 and 2, I've logically modeled a many-to-one relationship between runners and a race.
您可以从清单1和2看到，我在选手和比赛之间逻辑上建立了一个多对一的关系。
So far in Kentucky, the polls show a close race between Mr Fletcher and Mrs Northup.
肯塔基州迄今为止的民调显示，弗莱切先生和诺瑟普夫人之间的赛跑非常接近。
It's less a problem that can be solved than it is a never-ending arms race between company and pirate.
与其说这是一个能够解决的问题，不如说这是企业和盗版者间的永无止境的博弈。
The sleek buses race between raised stations that resemble train stops.
快速的公交车在类似火车站台的公交站台间穿梭。
It is a great speech about race, and race relations, particularly between black people and white people at the beginning of the 21st century.
这些关于种族和种族关系评论非常精辟，尤其对处在21世纪初的黑人和白人关系。
An arms race has thus developed between cheats and exam setters.
一场军备竞赛已经在作弊者与考方之间展开了。
But consider how the right food and drink at the right time can be the difference between feeling strong through a race or bonking.
但请想想，在正确的时间的合适食物和饮水能让你在比赛中明显感到强壮。
The result is a race condition: it's a race between the two threads, and the outcome will be different based on who runs first.
它的结果是个竞争条件：这是两个线程之间的竞争，结果也会因谁先运行而不同。
The biggest difference between the old moon race and the new one may be the role of the private sector.
现在的登月竞赛和以前的最大不同就在于私人部分。
In what is possibly the strangest theory on this list, some people claim that the Illuminati are the descendants of the union between humans and an extraterrestrial reptilian race.
在这么多理论中，下面这个可能是最奇怪的一种。一些人声称，光照派是人类和一种外星爬虫类结合所产生的后代。
"There is a horse race between the economic recovery doing its job and lower-quality properties heading for obsolescence," says one regulator.
“有一场比赛正在进行，一方是履行职责的经济复苏，另一方是行将没落的低质房产。”一家监管机构说。
When it comes to Royal Ascot, the most closely-fought race is always the one between the fashionistas.
提到皇家阿斯科特赛马会，恐怕最激烈的比赛应该是时尚人士之间的较量了。
But I did end up winning "Most Improved" at the awards banquet at the end of the summer. That's only because there was a ten-minute difference between my first race and my last one.
但是最终在假期结束前的颁奖宴会上我得了“最佳进步奖”，那仅仅因为我第一次参赛成绩和最后一次的成绩时间上相差十分钟。
They rightly see it as a race between them getting their derivative exposure straight, and owing billions on defaulting companies to which they are overexposed because of ill-hedged swaps.
正确的方法是他们将它看成一场竞争，要么自己直接将衍生产品曝光，要么因过度进行不利对冲交易而拖欠公司几十亿。
A series of television and newspaper polls suggest a close race between the three front-runners and pollsters think the result is likely to be settled in a run-off a week after the first vote.
一系列电视和报纸民意调查表明，三位处于领先地位的竞选人竞争激烈，民意调查人员认为，很可能在首次选举的一个星期后要举行决选。
A series of television and newspaper polls suggest a close race between the three front-runners and pollsters think the result is likely to be settled in a run-off a week after the first vote.
一系列电视和报纸民意调查表明，三位处于领先地位的竞选人竞争激烈，民意调查人员认为，很可能在首次选举的一个星期后要举行决选。
应用推荐