The relationship between poor health and inequality is too pronounced for governments to be passive about large-scale intervention.
健康状况恶劣与贫富不均之间的关系已过于明显，政府应该积极广泛介入。
The survey results seem to indicate a connection between poor housing conditions and bad health.
调查结果表明差的住宿条件和身体不健康是相关联的。
Now we need to spend more time and money understanding the links between poor mental health and heart disease.
如今，我们需要花费更多的时间和金钱找出不佳心理健康状况与心脏病之间的联系。
Objective: To explore the relationship between poor vision of children and the content of Zn, Fe, Cr, Cu in their hair.
目的：探讨学龄儿童头发锌、铁、铬、铜含量与视力低下的相关性。
"With regards to physical activity levels, we did not find much difference between poor and rich countries," Guthold said.
古特·尔德说：“在身体锻炼水平上，我们发现穷国和富国的孩子没有太大差别。”
"With regards to physical activity levels, we did not find much of a difference between poor and rich countries," Guthold said.
古特·尔德说：“在身体锻炼水准上，我们发现穷国和富国的孩子没有太大差别。”
The factual condition of high school students is the antinomy between poor abilities and demand of communication in the future.
而高中生的口语交际的实际情况体现为口语交际水平的低下与将来走向社会的口语交际需求的矛盾。
Unfortunately, there is a strong correlation between poor decision-making and lack of sleep. A NASA study found that 21 percent of pilot errors are related to fatigue.
不幸的是，人们作出的愚蠢的决定往往和睡眠不足有着莫大的关系，美国太空总署的一份调查报告显示21%的飞行员操作失误跟疲劳有关。
Focus on the increasingly evident gap between poor and rich in China, " Metropolitan Mixer " discusses the possibility of accommodate different class in the same business space.
针对中国大城市中日益明显的贫富差距的问题，“都市混合器”探讨了一种能够同时包容这些不同城市阶层的消费空间可能性。
The researchers say even after adjustments were made for such factors, the association remained between poor diet at three and comparatively slow progress at school several years later.
研究人员说，即使是调整过这些因素后，在三岁时吃不好的食物和几年后在学校的相对较慢的进步还是有关联的。
There is a great tension between "the poor" and those who are receiving what has become a dirty word: "welfare."
“福利”这个词已经不受欢迎了，“穷人”和那些拿“福利”的人之间存在着巨大的矛盾。
This gap is part of a deepening divide between the well-educated well-off and the unskilled poor.
这种差距是受过良好教育的富人和没有技术的穷人之间日益加深的鸿沟的一部分。
Second, they rely on a system that has long been marked by a poor relation between national health and social-care services.
其次，他们所依赖的体系长期以来一直以国民健康和社会保健服务之间的脆弱关系为特征。
These measures are aimed at closing the gap between rich and poor.
这些措施旨在缩小贫富差距。
It's high time that we heal the deep divisions between the rich and the poor.
是时候该弥合富人和穷人之间的深刻分歧了。
The new developments have magnified the contrast between the rich and the poor.
新的开发项目加大了贫富差距。
Some people believe that the range of technology available to individuals is increasing the gap between the rich people and the poor people.
一些人认为，个人可获得的技术范围正在扩大富人和穷人之间的差距。
Yet the link between feeling good and spending money on others can be seen among rich and poor people around the world, and scarcity enhances the pleasure of most things for most people.
然而，世界各地的不管是富人还是穷人身上都可以看到感觉良好和为他人花钱之间的联系，而稀缺性提高了多数人对绝大多数事物的乐趣。
These measures are aimed at closing the gap between rich and poor.
这些措施旨在缩小贫富差距。
The gap between the rich and the poor makes it essential that the government adopt a dynamic solution to the problem.
贫富差距使得政府必须采用动态的方案来解决这个问题。
Air cannot penetrate between the soil particles, making the soil oxygen-poor.
空气不能穿透土壤颗粒，这使得土壤中缺少氧气。
In addition, by investing in health and education, the social stability can be ensured due to the reduction in crimes and the narrowing of the gap between the rich and the poor.
此外，通过对医疗和教育业的投资，可以减少犯罪，缩小贫富差距，从而确保社会稳定。
The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.
人们对新闻媒体有着令人震惊的不信任，其根源不是报道不准确或报道技巧低下，而是记者和读者的世界观每天都在发生冲突。
Even more worryingly, the fascination with the Internet by people in rich countries has moved the international community to worry about the "digital divide" between the rich countries and the poor countries.
更令人担忧的是，富裕国家的人们对互联网的痴迷已经让国际社会担心富国和穷国之间的“数字鸿沟”了。
Both countries face challenges ahead; both need to improve education and bridge divides between rich and poor.
两个国家都面临着挑战；他们都需要改善教育和缩小贫富之间的差距。
Gaps between rich and poor have grown even more dramatically than gaps in entering test scores.
名校和一般学校之间的差距已经比投档分数线的差距更加离谱。
The first is social and economic disparity, not only between rich and poor countries, but within all rich and poor countries.
最主要的是社会、经济上的悬殊,这种社会、经济上的悬殊，不仅是富国和穷国之间的，而且也表现在所有富国的内部和所有穷国的内部。
The first is social and economic disparity, not only between rich and poor countries, but within all rich and poor countries.
最主要的是社会、经济上的悬殊,这种社会、经济上的悬殊，不仅是富国和穷国之间的，而且也表现在所有富国的内部和所有穷国的内部。
应用推荐