Homans' exchange theory serves as a link between past and future in the history of western social thoughts.
霍曼斯的交换理论在西方社会思想史上处于承前启后地位，成为经济社会学理性选择理论的重要来源。
Frank Frazetta (1928-2010), perhaps more than any modern artist, managed to bridge the gap between past and future while bringing both to brilliant life in the present.
弗兰克·弗雷·泽塔(1928至2010年)，努力将过去和未来有机的联系在一起，将两种灿烂生活带入现在，这一点他或许超过任何现代艺术家。
The Tang Dynasty was the important period of our ancient archives management work, which inherited the past and ushered in the future serving as a link between past and future.
唐朝在我国古代档案管理工作中占有重要地位，起着承前启后的作用。
He said that this year marks the 20th anniversary of China-ASEAN dialogue relationship. The bilateral ties stand at a historic moment between past and future and are developing to a higher level.
他说，今年是中国-东盟建立对话关系20周年，双方关系正站在承前启后、迈向更高层次的历史时刻。
These writings formed a continuous connection between my past, present, and future through events in my life.
这些作品通过我生活中的事件，将我的过去、现在和未来不断地联系在一起。
Studying interactions between climate and society in the past may help us plan for the future.
研究气候与社会之间在历史上的相互作用能帮助我们为未来做好规划。
They’ve both experienced sustained economic growth over the past few years and begun to tackle the big gaps between rich and poor while laying out ambitious plans for the future.
近几年来，两座城市均经历了持续经济增长，均已开始应对巨大的贫富差距问题，同时也都在为今后制定宏伟蓝图。
Over the past 60 years, the relationship between China and the world has led to historic change. The future and destiny of China has been increasingly interlocked with that of the whole world.
60年来，中国同世界的关系发生了历史性变化，中国的前途和命运日益紧密地同世界的前途和命运联系在一起。
They are, in novelist V.S. Naipaul's expression, "half-made societies," trapped between a no-longer-usable past and a not-yet-accessible future.
用小说家v.s.奈保尔的话说，他们是“半成品社会”，纠结于不再可用的历史和还未达到的未来之间。
If we open a quarrel between the past and the present, we shall find we have lost the future.
如果我们在过去和现在之间争吵不休，我们将会发现我们已经失去未来。
The only difference between saints and sinners is that every saint has a past and every sinner has a future.
圣贤与罪犯只有有一个区别。每个圣贤都有一段过去，而每个罪犯都有一个未来。
Collections build Bridges between the past and the future, and links are created across cultures and ages.
收藏品为过去和未来搭建桥梁，在不同文化和年代间建立联系。
If we open a quarrel between past and present, we shall find that we have lost the future.
如果我们让过去和现在争吵，我们将失去未来。
The Marseilles Docks as a place of reflexion and meeting between territory and city, past and future, users and inhabitants of the place.
马赛码头反射出地域和城市、过去和未来、用户和居民之间的关系，也是他们彼此相遇的地方。
He is living in a future carved out of the past; he is caught between that which has been and that which ought to be and so he can never be honest.
他活在从过去刻画出来的未来里，被困在已经如何和应该如何之间，所以他永远不可能诚实。
Iff we open a quarrel between past and present, we shall find that we have lost the future.
如果我们让过去和现在争吵，我们将失去未来。
Within the Olympic idea there inevitably develops a conflict between the past and the future, between the reality and the ideal.
在奥林匹克思想中，不可避免地要产生过去与未来之间的冲突，以及现实与理想之间的冲突。
If we open a quarrel between the past and the present, we shall find that we have lost the future.
如果我们对过去和现在纠缠不休，那么我们就会发现，我们丧失了未来。
Of this I am quite sure, of that if we open a quarrel between the past and the present, we shall find we have lost the future.
如果我们对过去和现在一直很迷惑，我们会发现我们已经失去了未来。对这点我非常确信。
If we can open a quarrel between the past and the present, we shall find that we have lost the future.
我们如果在过去和现在中争吵，我们会发现我们已丢失了未来。
Two women about to get married, one unusually lucky and the other one unusually unlucky, discover a common past between them that could be the key to prevent a horrible future for the both of them.
两个女人都快要结婚了，一个一直很幸运而另一个一直都不走运，发现她俩过去的交集是阻止可怕事情在她俩身上发生的关键。
China is buffeted by accelerated change and with that comes the tension between hope for the future and loss of the past.
中国变化的速度越来越快，随之而来的则是对未来的期望和对过去的迷失之间的矛盾。
There's been a lot of really interesting research that points to a connection between our memory of the past and our ability to imagine the future.
现在已进行了大量的有关我们对过去的记忆与想象未来的能力间关系的很有意思的研究。
There's been a lot of really interesting research that points to a connection between our memory of the past and our ability to imagine the future.
现在已进行了大量的有关我们对过去的记忆与想象未来的能力间关系的很有意思的研究。
应用推荐