It is our hope that this unhappy chapter in the history of relations between our two countries will soon be closed.
我们希望我们两国关系史上这一不愉快的阶段将很快过去。
Reading books builds a bridge between our lives and the unknown world.
读书在我们的现实生活和未知世界之间架起一座桥梁。
Lisa said to Henry, "Hello, Henry! Just look at this fence between our houses."
丽莎对亨利说：“你好，亨利！看看我们房子之间的篱笆吧。”
The study highlights an important relationship between our personalities and the wellbeing of our pets.
这项研究强调了我们的个性和宠物的健康之间的重要关系。
We should deepen mutual understanding and friendship between our peoples.
——我们要深化两国人民相互了解和友谊。
The next step is to establish a reference between our JSP pages and the tag library.
下一步是建立JSP页面与标记库之间的引用。
Nothingis more familiar than the causal interaction between our minds and our bodies.
在意识和身体之间，没有什么比因果关系更熟悉的了。
We must admit there is some mistrust between our two nations because of historical issues.
必须承认，两国间由于历史原因互信还不够，还有误解。
I don't think the numerous similarities between our two lives are a coincidence either.
我不认为我们两个人生命中如此多的相似仅仅是个巧合。
When we fight with our partners, we're trying to find common ground between our differences.
当我们和我们的伙伴争执时，我们渴望在我们的不同中找到共同的基础。
We do not differentiate between our workers on the basis of their background or ethnic origin.
我们不以工人们的背景或种族来源区别对待他们。
Only this moment right before our eyes, between our hands, and in the breaths of those we love.
我们的眼前、我们的双手之间、我们爱的那些人的呼吸之间，只有这一刻。
That is true. But cooperation between our secret services is happening and is achieving results.
但是我们秘密合作已经进行并取得成果。
Today, one in 25 New Zealanders has Chinese heritage, and the links between our people continue to grow.
目前，每25名新西兰人中，就有一位华裔，新中两国人民之间的交往日益加深。
The cooperation between our organizations has been a great strength for our work from the very beginning.
我们两个组织之间的合作从一开始就对我们的工作给予了巨大的推动。
They entered the confluence at the same time, creating congestion and several collisions between our rafts.
与我们同时，他们也来到汇流处，造成河道拥堵，两边的木筏还发生了好几次碰撞。
At this level of analysis we describe the interaction between our system and its actors as a series of messages.
在这个层次的分析上，我们把系统与它的参与者之间的交互描述为一系列消息。
To create the conditions for a fuller partnership, we must expand people-to-people ties between our two nations.
为了创造条件缔造更全面的伙伴关系，我们必须扩大我们两国人民与人民之间的联系。
It was created by a catastrophic collision between our planet and a Mars-size body over 4 billion years ago.
4亿年前，一个火星大小的天体和地球发生了灾难性的碰撞从而产生了月亮。
The difference between our physical and psychological immune systems is that we know all about the physical.
身体免疫系统和心理免疫系统的区别在于我们只了解前者。
Between our second and third movie, five years passed; between the third and this latest one, about eight years.
我们第二部电影完成五年后才又拍了第三部，之后又过了大约八年，才拍了现在这部电影。
This is an essential step forward in advancing a positive, constructive, and comprehensive relationship between our countries.
这次对话对于增进我们两国之间积极的、建设性的和广泛的关系起到重要的作用。
This is an essential step forward in advancing a positive, constructive, and comprehensive relationship between our countries.
这次对话对于增进我们两国之间积极的、建设性的和广泛的关系起到重要的作用。
应用推荐