Ontological inter-subjectivity concerns the relationship between oneself and the world, which is a Mit-Dasein of different subjects.
本体论的主体间性关涉到自我与世界的关系，这种关系是主体与主体之间的共在关系。
If one is able to open the heart while watching the dancers, one can feel the exchange of blessings between oneself, the dancers along with nature.
当欣赏舞者时，如果你能打开你的心灵，你可以感觉得到在你、舞者与大自然之间的祝福的交换。
Empathy, the experience and understanding of others' feeling and emotion without confusing between oneself and others, can serve as both a personality disposition and a psychological process.
共情是在区分自我和他人的基础上对他人情绪的体验和理解，共情既是一种人格特质，也是一种心理过程。
Perhaps so, perhaps not, as there is a subtle line between wanting to look politely presentable for others, and being attached to looking good to draw attention to oneself.
或许是，又或许不是，就像那种微妙的界限，等待着去看美丽有礼貌的人，和让那些美丽可爱的人注意到自己是不一样的。
Nothing is more futile and more self-defeating than the bitterness of spurned love, the vengeful feeling that someone else has “come between” oneself and a beloved.
因失恋而痛苦，因别人“插足”于自己与心上人之间而图报复，是最没有出息、最自作自受的乐。
There is a natural dichotomy between the two sides of one’s personality that is usually displayed between the different types of social groups with which an individual may identify oneself.
在一个人性格的这两方面之间，存在着一种自然的两分法。 个人的性格一般就体现在这一个人所可能认同的不同社会群体之间。
Choosing between heaven and a ridiculous fidelity, preferring oneself to eternity or losing oneself in God is the age-old tragedy in which each must play his part.
上天与可笑的忠诚之间的抉择，要么忠于自我放弃永恒，要么笃信上帝，这是个长久以来的悲剧，每一个人都必须扮演好自己的角色。
If one is caught up with keeping the fast pace of modern life, one will have created a gap between Nature and oneself.
忙于追赶现代生活快捷步伐的人会在自然规律和自我诉求之间留下鸿沟。
The postcard took between one kind of person and person's exchange tool, more and more has oneself its unique charm.
摘 要 明信片作为一种人和人之间的交流工具，越来越具有自己其独特的魅力。
Sometimes, indeed, there is such a discrepancy between the genius and his human qualities that one has to ask oneself whether a little less talent might not have been better.
确实，蠢才的禀赋和他的人类品德有时会差别如斯宏大，人们不得不猜忌天赋平淡点兴许是件好事。
Between the classmate should help each other, give others topic will also improve oneself, everyone has advantages and disadvantages, can exchange learning can be found out my own shortcomings.
同学之间应该互相帮助，给别人讲题也会提高自己，人人都有长处和不足，可以互相交流学习，可以发现自己的不足。
Nothing is more futile and more self-defeating than the bitterness of spumed love, the vengeful feeling that someone else has "come between" oneself and a beloved.
因失恋而痛苦，因别人“插足”于自己与心上人之间而图报复，是最没有出息、最自作自受的了。
Another thing that this paper reveals is the close relationship between the ability to free oneself from the control of visual information and fast reading.
本文同时还揭示了摆脱语言视觉信息禁锢的能力与速读之间的密切联系。
He considered that the emotional fusion between individuals and family made oneself lose the self-judgment and the ability of choosing, then caused the individual symptom.
他认为，个人症状的出现，在于个人与家庭情感的融合而使自己丧失了自我判断和选择的能力。
Kant distinguishes between duties to oneself and duties to others.
康德区分出对自己和他人的责任。
Nothing is more futile and more self-defeating than the bitterness of spurned2 love, the vengeful feeling that someone else has "come between" oneself and a beloved.
因失恋而痛苦，因别人“插足”于自己与心上人之间而图报复，是最徒劳、最自我折磨的了 。
Neither does it refer to transcendent Sages or Junzi, nor Xiaoren, who forgets friendship for profit and benefits oneself at other people 's cost, but morals of "common people" between them.
它既不是道德上超凡脱俗的圣贤或先进的“君子”，也不是见利忘义、损人利己的“小人”，而是处于二者之间的“中人”之性和“常人”之德。
There is a natural dichotomy between the two sides of one's personality that is usually displayed between the different types of social groups with which an individual may identify oneself.
在一个人性格的这两方面之间，存在着一种自然的两分法。个人的性格一般就体现在这一个人所可能认同的不同社会群体之间。
This essay intends to explore the historical relations between the institutes of delivering oneself to the police on the basis of ancient Chinese law in Song Dynasty and the new criminal code.
检视“阿云之狱”所引发的关于宋代刑法中的自首制度，比较古今刑法中的自首和坦白制度以及相关规定。
This essay intends to explore the historical relations between the institutes of delivering oneself to the police on the basis of ancient Chinese law in Song Dynasty and the new criminal code.
检视“阿云之狱”所引发的关于宋代刑法中的自首制度，比较古今刑法中的自首和坦白制度以及相关规定。
应用推荐