Our concern is with movement between nations, not with internal migration within nations, although such movements often exceed international movements in volume.
我们关注的是国家之间的流动,而不是国家内部的流动,尽管国内流动的数量经常超过国际流动。
Economic globalization has both blurred the boundaries between nations and given a substantial international role to those giant companies for whom such boundaries make little sense.
经济全球化既模糊了国与国之间的界限,也让那些认为这种界限毫无意义的大公司获得了实质性的国际地位。
Obviously the financial balance between nations — as between individuals — affects their relationships.
很显然,国与国之间的财务平衡——与人与人之间的财务平衡相同——会对相互关系产生影响。
That analysis will include the creeping realisation that climate negotiations are not really negotiations between nations at all.
这个分析报告会包含人们逐渐觉醒的意识——气候谈判实际上不是所有国家之间的谈判。
Plead with the Lord for greater cooperation between nations.
恳求主在国与国之间赐下更大的合作。
The organization works to promote friendship between nations.
该组织旨在促进各国之间的友谊。
Barriers between nations are reared by slow and infrequent communication.
国与国之间的隔阂是由沟通缓慢而又太少形成的。
Today, conflicts within nations are more common than conflicts between nations.
今天,国内冲突比国际冲突更加常见。
Communication satellites permit the exchange of live television programs between nations and continents.
通讯卫星能进行跨国或跨洲实况电视转播。
And I believe that truth will only grow stronger in a world where the borders between nations are blurred.
我认为,在国与国之间的边界趋向模糊的世界上,这个事实只会日益深入人心。
It serves as an exemplar for the internalization and naturalization of cultural exchanges between nations.
唐代中日音乐交流为民族文化交流提供了国际化和本土化的范本。
The traditional divisions between nations of the South and the North make no sense in an interconnected world;
在一个相互依存的世界上,传统上以南北方划分国家的方式已经毫无意义;
A universal language effectively promotes the cultural communication and interaction between nations that are different culturally.
一个普遍使用的语言可以有效的促进不同文化的国家之间的文化交流与互动。
As well as promoting dialogue between nations, the Commonwealth Games pioneered the inclusion of para-sports within each day's events.
除了促进国家之间对话以外,英联邦运动会还开创了在每天的比赛项目中都加入残疾运动项目的先河。
In brief, the World trade organization (WTO) is the only international organization dealing with the global rules of trade between nations.
简言之,世界贸易组织(WTO)是主管国际贸易全球规则的唯一的国际组织。
The trust is the premise of cooperation, and the strategic cooperation between nations begins in the establishment of strategic mutual trust.
信任是合作的前提,国家之间的战略合作始于战略互信的确立。
A potential impediment to such sharing was the 1968 Nuclear Nonproliferation Treaty, which bars cooperation between nations on weapons technology.
这种分享的一个潜在阻碍是1968年签订的防止核扩散条约,该条约禁止国家间进行武器技术的合作。
But even that reduced goal is far from certain, with huge gaps remaining between nations on key issues such as emissions cuts and funding for poor nations.
然而因为在减少排放量和援助穷国等关键问题上各国分歧严重,连这减弱了的目标也无法确定。
When there are tensions between nations, Anne Schodde says, citizen diplomats can often directly address major issues like poverty, health, the environment.
司可迪说,当国家关系紧张时,公民外交官往往能直接解决象贫困、健康和环境这样的重大问题。
Translation is an important manifestation of cultural consciousness. It promotes the world peace through advancing the mutual understanding between nations.
翻译是文化自觉的一种重要表现,它通过增进不同文化的人们的相互理解促进世界和平。
As an advanced mode of transport, container transport has been the main mode of trade and materials transport between nations and between regions in the world.
集装箱运输作为一种先进的运输方式,已经成为当今世界国与国、地区与地区之间物资贸易与运输的主流。
Guided by these principles once more, we can meet those new threats that demand even greater effort - even greater cooperation and understanding between nations.
这些原则将再次指引我们,我们可以应对那些需要更多努力的新威胁,这些新威胁需要国家之间进行更大程度的合作和理解。
With every new translation, Facebook pushed into a new country or region, and its spread often mirrored the ties between nations or the movement of people across borders.
每完成一个新的翻译,Facebook就把它推向一个新的国家或地区,它的传播通常反映了不同国家之间的联系,或者折射出人们跨国界的活动。
With every new translation, Facebook pushed into a new country or region, and its spread often mirrored the ties between nations or the movement of people across borders.
每完成一个新的翻译,Facebook就把它推向一个新的国家或地区,它的传播通常反映了不同国家之间的联系,或者折射出人们跨国界的活动。
应用推荐