Our concern is with movement between nations, not with internal migration within nations, although such movements often exceed international movements in volume.
我们关注的是国家之间的流动，而不是国家内部的流动，尽管国内流动的数量经常超过国际流动。
Economic globalization has both blurred the boundaries between nations and given a substantial international role to those giant companies for whom such boundaries make little sense.
经济全球化既模糊了国与国之间的界限，也让那些认为这种界限毫无意义的大公司获得了实质性的国际地位。
The organization works to promote friendship between nations.
该组织旨在促进各国之间的友谊。
Our Shared future is not only one about harmony between nations and peoples.
我们的共同未来不仅仅是国家和人间的和谐。
Relations between nations are sustained by the connections between their peoples.
国与国之间的关联是靠两国国民之间的接洽来维系的。
With the constant interaction between nations, it is necessary for us to learn more about the world.
随着国家之间的交流日益频繁，更多的了解世界对我们来说是很必要地。
Obviously the financial balance between nations — as between individuals — affects their relationships.
很显然，国与国之间的财务平衡——与人与人之间的财务平衡相同——会对相互关系产生影响。
And I believe that truth will only grow stronger in a world where the borders between nations are blurred.
我认为，在国与国之间的边界趋向模糊的世界上，这个事实只会日益深入人心。
It serves as an exemplar for the internalization and naturalization of cultural exchanges between nations.
唐代中日音乐交流为民族文化交流提供了国际化和本土化的范本。
Robert Keohane and Joseph Nye, Jr reject the view that the information age will radically transform relations between nations.
罗伯特-基欧汉和约瑟夫-奈耶利米反对信息时代将会根本改变国家之间的关系的观点。
That analysis will include the creeping realisation that climate negotiations are not really negotiations between nations at all.
这个分析报告会包含人们逐渐觉醒的意识——气候谈判实际上不是所有国家之间的谈判。
The plans of a post-war Britain must befitted into the plans of a postwar world, for this fight is not just a fight between nations.
战后英国的规划必须符合战后世界的规划，因为这场战斗不仅仅是国与国之间的战斗。
As well as promoting dialogue between nations, the Commonwealth Games pioneered the inclusion of para-sports within each day's events.
除了促进国家之间对话以外，英联邦运动会还开创了在每天的比赛项目中都加入残疾运动项目的先河。
My own association with the Commonwealth has taught me that the most important contact between nations is usually contact between its peoples.
我与英联邦交往的亲身经历告诉我之间最重要的联系通常是人民之间的联系。
Understanding between nations, the Carnegie Institute of Washington to fund scientific research, and Carnegie Hall to provide a center for the arts.
其他的慈善捐赠有为促进国家间了解的“卡内基国际和平基金”，为科学研究提供经费的华盛顿·卡内基学院以及给各种艺术活动提供活动中心的卡内基音乐厅。
But even that reduced goal is far from certain, with huge gaps remaining between nations on key issues such as emissions cuts and funding for poor nations.
然而因为在减少排放量和援助穷国等关键问题上各国分歧严重，连这减弱了的目标也无法确定。
When there are tensions between nations, Anne Schodde says, citizen diplomats can often directly address major issues like poverty, health, the environment.
司可迪说，当国家关系紧张时，公民外交官往往能直接解决象贫困、健康和环境这样的重大问题。
Guided by these principles once more, we can meet those new threats that demand even greater effort - even greater cooperation and understanding between nations.
在这些原则的再次引领下，我们可以迎战需要更大努力、国家间更强合作和更大的理解而面对的新威胁。
With every new translation, Facebook pushed into a new country or region, and its spread often mirrored the ties between nations or the movement of people across borders.
每完成一个新的翻译，Facebook就把它推向一个新的国家或地区，它的传播通常反映了不同国家之间的联系，或者折射出人们跨国界的活动。
International cultural exchange usually begins with international trade. The exchange of top-quality commodities promotes mutual love and understanding between nations.
国际间的贸品，常常是文化交流的开端，精美的商品的互换，促进了两国人民相互的爱慕与了解。
FIFA was founded in 1904 in Paris as a simple rule-making committee that aimed to regulate the guidelines for a new, rapidly expanding sport when played between nations.
国际足联于1904年成立于巴黎，当时它只是一个制定规则的委员会，为当时迅速崛起的国家间比赛的新型运动提供规则指导。
Competition, formerly between individual firms, is now mainly between nations, and is therefore conducted by methods quite different from those formulated by the classical economists.
竞争过去是在公司之间展开，但现在主要成为国家之间的竞争，所以，经典经济学家们揭示的竞争方法已经不再适用。
Competition, formerly between individual firms, is now mainly between nations, and is therefore conducted by methods quite different from those formulated by the classical economists.
竞争过去是在公司之间展开，但现在主要成为国家之间的竞争，所以，经典经济学家们揭示的竞争方法已经不再适用。
应用推荐