They're sequestered between layers of silicone.
它们被层层的硅树脂所隔开。
Communication between layers was realized by database.
层间接口用数据库来实现。
An over-generalization of the transfer objects passing between layers.
层之间传递的输出对象过于一般化。
No doubt, between layers of myrrh and aloes , the Head being wrapped in a napkin.
毫无疑问，层间没药和芦荟，头被包裹在餐巾。
Coarse grained — the functions are designed to minimize the number of calls between layers.
粗粒度——将函数设计为最大程度减少层之间的调用。
An interface between layers of contrasting acoustic, optical or electromagnetic properties.
具有不同的声学、光学或电磁学特征的层之间的界面。
The resin fast permeability, infiltration of good products can improve bond strength between layers.
该树脂渗透性快，浸润性好，可提高制品层间粘结力。
If maximum recoat interval is exceeded, roughen the film surface to ensure the adhesion between layers.
如超过最大重涂间隔，须磨粗表面，以确保漆膜间的附着力。
Modern applications have layers, and you can normally make them more efficient by adding caches between layers.
现代的应用程序大都分层，而且可以通过在层间添加缓存来使这些分层更加有效。
The result of this is a "bloating" of the interface whereby more data than is necessary is passed between layers.
结果导致接口“膨胀”，在层之间传递了不必要的数据。
During the later period of fermentation of Daqu, the difference of microbe in the air between layers was not notable.
曲药发酵后期各层空气微生物数量差异均不显著。
The electronic is woven into a fabric, which finds itself between layers of water resistant felt as sandwich material.
这个电子产品被织进了布里面，它像三明治的馅料一样被放在防水的夹层中间。
Field test proved that the contradiction between layers of Monggulin sandstone reservoir had been successfully resolved.
经现场实践，较好地解决了蒙古林砂岩油藏层间矛盾突出的问题。
Because of overhead, you don't want to choose Web services when you just want to communicate between layers of an application.
由于开销的原因，如果您只需要在应用程序的各层之间进行通信，就不必选择Web服务。
Raw fish was cleaned, filleted, and then pressed between layers of heavy salt and usually weighted down with some type of stone.
生鱼被清洗干净、切成片，然后用一层层厚重的盐给压起来，通常再压上某种石头。
Dr Whiteside used fossil evidence sandwiched between layers of lava from some of the earliest eruptions that accompanied the rift.
怀特塞德博士利用地球裂缝旁最早期爆发熔岩层之间所夹杂的化石作为证据。
Discussions have been made on the above results in consideration with the coupling between layers and phonon-electron interaction.
依据层间耦合及电声子相互作用对上述结果进行了讨论。
In multilayered terrene slope structure, the reliability index increase with the decrease of correlation coefficients between layers.
多层土质边坡结构中，可靠指标随层间相关系数的减小而增大。
For there creatures to become oil, it was necessary that they should be imprisoned between layers of rock for an enormous length of time.
这些生物要变成石油，必须被密封在岩石之中很长时间。
Oil production technology of zone replacement is studied aiming at the problems of high water cut and serious interference between layers.
针对油田开发中后期存在的综合含水高、层间干扰问题突出等，研究了井下不动管柱换层采油技术。
On most devices, ribbon cables are attached with ZIF connectors or are soldered to the surface of the board, not sandwiched between layers.
在大多数设备，带状电缆连接的ZIF连接器，或与焊接到电路板的表面，而不是层间夹。
I understand your point about trying to minimize chattiness between layers, but it seems like you are trading away maintainability for performance.
我理解您关于尽力减少各层之间的频繁对话的观点，但似乎您在以牺牲可维护性为代价来换取性能的提高。
The stress-strain relations of the materials used in the three layers are assumed as a power function and the contacts between layers are smooth.
路面各层材料应力应变关系符合幂硬化规律且层间光滑接触。
Secondly, the triangle meshing of contour loops that includes triangle plane filling between layers and section triangle plotting was accomplished.
其次，边界轮廓环的三角网格化：层间三角面片填充和端面三角划分。
Various combinations of starting altitude and distance between layers will produce different volumetric effects at specific distances and viewing angles.
图层之间的起始高度和距离的各种组合将在特定的距离和视角上生成不同的体积效果。
The results obtained with the software developed by ourselves show that it is practicable to detect gaps between layers in highway bed by using GPR.
展示了用自行开发软件系统进行处理解释的实例成果，证明用地质雷达检测公路基层脱空是可行的。
The leaves of ferns, reeds, and other plants, are frequently found between layers of shale or slaty clay, beautifully perfect, but converted into coal.
我们通常能在页岩层和黏板岩层中发现蕨类植物，芦苇和其它植物的叶子，但是这些叶子都完全转变为了煤。
The method characterizes the discontinuity of transverse shearing strains between layers and fulfills the equilibrium conditions of stresses between layers.
其特点是反映了层合板间剪应变跳跃式变化这一实际情况，满足层间剪应力平衡条件。
The new armour is not pure liquid, of course. Rather, the fluid is sandwiched between layers of Kevlar, a high-strength polymer commonly employed in protective gear.
当然，新的盔甲并非全是液体，它是一个夹心层，中间是剪切增稠流体，两面是凯夫·拉尔纤维——一种广泛用于保护装置的高强度聚合物。
You should especially design interfaces between layers or domains with this in mind, while layer - or domain-internal interfaces might not require this level of attention.
在层或域之间设计接口时，应该特别记住这一点，虽然层或域内的接口可能没有这方面的要求。
应用推荐