The Japanese provided the labor and the crop was divided between laborers and landowners.
日本人提供劳动力，农作物由劳工和地主瓜分。
Objective To explore the interrelation between labor pains and puerperal depression state.
目的探讨产痛与产后抑郁症的相关性。
The difference between labor and work does not coincide with that between a manual and a mental job.
劳作与工作之间的区别与体力劳动与脑力劳动的区别并不一样。
Secondly, Social Clauses which makes links between labor and trade will have a great influence on our country.
二是将劳工标准与国际贸易挂钩的“社会条款”对我国将会产生不小的影响。
In the face of the every straining relations between labor and capital, some measures have to be taken to improve the salary negotiation system.
面对日趋紧张的劳资关系，中国的工资谈判制度应从制度意义回归功能意义，这就需要加强制度的改进。
It is the fundamental step to strengthen the construction of CSR to establish a harmonious and reciprocal relationship between labor and capital.
加强企业社会责任的建设是构建劳动与资本双赢的和谐劳资关系的根本。
Love songs are the ones unbosoming lovers' deep affection, praising the fine qualities of lovers and reflecting the close relations between labor and love;
情歌中既有倾诉热烈情意的，又有赞美情人优秀品质的，还有反映劳动与爱情密切关系的等等；
Relation between labor and capital is set up on the foundation of wage labor, which stands for the complex relation between employers' interest and employee's.
劳资关系是建立在雇佣关系之上的代表雇主利益的经营者与员工之间复杂的互动关系。
This paper focuses on how female migrants deal with their work and relationships between labor and capital, according to their understanding of gender and age.
重点在于探讨性别与年龄如何成为女性农民工看待自己工作及处理劳资关系的认知基础和行动源泉。
But perhaps the better solution for conflicts between labor and management would be mutual understanding, friendly cooperation and full consultation between them.
也许解决劳资纠纷的更好的办法是，劳资之间应该互相谅解，友好合作，充分协商。
The distribution of wealth between labor and management is a zero-sum game. The increase in wages of labor means the decrease in the allocation proportion of capital.
财富在劳资之间的分配是一个零和博弈，劳动者收入提高了，资本的分配比例就必然会减少。
The paper reviews the theory and the practice of the relation between labor and capital in western countries and analyzes its meaning to China's managing the relation.
文章回顾和评述西方劳资关系的理论和实践，并从中得出对我国劳资关系管理的借鉴意义。
So we find that there is a negative correlation relationship between labor share in income and inflation, and the empirical evidence supports the main predictions of the model.
因此我们可以得出劳动份额与通货膨胀之间的负相关关系，经验分析验证了本文的主要结论。
As hypothesized, researchers found that the relationship between labor-force status (employed, unemployed, and not participating in the labor force) and mental health was significant.
按照上面的假设，研究者发现劳动力状态(有工作，失业和不工作)和心理健康的息息相关。
Article 37 During the period of a dispute between labor and management, the employer or his agent shall not dismiss a worker by reason of his having participated in the said dispute.
第37条(解雇劳工之限制)在劳资争议期间，雇主或其代理人不得以工人参加劳资争议为理由解雇之。
Occasionally disputes have arisen between labor and management in some of these enterprises on matter of pay and benefits, wording conditions, hours of work and other management issues.
这些企业有时会因收入待遇工作条件、工作时间等问题，以及其他一些管理 问题的出现，而产生劳资纠纷。
Occasionally disputes have arisen between labor and management in some of these enterprises on matter of pay and benefits, wording conditions, hours of work and other management issues.
这些企业有时会因收入待遇工作条件、工作时间等问题，以及其他一些管理问题的出现，而产生劳资纠纷。
The relationship between labor and capital in the private enterprises indicates a profit relationship between the private capital owners and the employees with the unitary property right.
私有制企业劳资利益关系是指在私有产权单一的情况下私人资本所有者与雇佣劳动者之间的利益关系。
Tax policyas an important tool to adjust macroeconomic, affects the flow between labor, capitaland technology in the industry, thus become the main method of industrial structureadjustment.
税收政策作为国家调节宏观经济的重要手段，影响着劳动、资本和技术在产业间的流动，也因此成为了调节产业结构的主要方法。
With the development of globalization, the relationship between labor and trade attracts more and more attention. Since establishment of WTO, the problem has been becoming a hot topic in the world.
随着全球经济一体化的不断深入，劳工权益与国际贸易之间的关系问题越来越受到国际社会的关注，特别是WTO成立以来，这一问题成为国际社会讨论的一个重点。
The conclusion in the paper have some reference value for how to improve the matching efficiency between labor supply and demand and keep down the coexistence of many unemployment and many vacancies.
本文的研究结论对于中国如何提高供需双方的匹配效率从而抑制大量失业与大量空缺岗位并存的现象、降低自然失业率有一定的参考价值。
As one of the consequences of the rapid demographic transition in China, the accelerating process of population aging is changing the relationship between labor supply and labor demand in urban China.
人口加速老龄化是中国人口快速转变的代价之一，城镇劳动供求形势也将因此出现重要变化。
Labor productivity grew by only one percent in 1997, real GDP per capita grew more slowly in 1997 than it had on average between 1873 and 1973.
劳动生产率在1997年仅增长了1%，1997年实际人均国内生产总值的增长速度比1873年至1973年之间的平均水平要慢。
Evidence of specialization in producing raw materials and in manufacturing ceramics and textiles indicates differentiation of labor within and between communities.
生产原材料和制造陶瓷和纺织品的专业化证据表明了社区内部和社区之间的劳动差异。
We found no relationship between the average person's self-perception of weight and labor market outcomes, although self-perceived weight can influence self-esteem, mental health and health behaviors.
虽然人们对体重的自我认知影响其自尊心、心理健康和健康行为，但是普通人对体重的自我认知与劳动力市场结果之间并没有关联。
Finally, because automation threatens to widen the gap between capital income and labor income, taxes and the safety net will have to be rethought.
最后，由于自动化有可能扩大资本收入和劳动收入之间的差距，税收和社会保障体系将不得不被重新考虑。
"I call this the 'Bimbo Effect,'" said Hamermesh, considered an authority on the association between beauty and the labor market.
“我把这个称为“蠢女人效应”。”哈默梅什，这个劳动力市场和美貌之间关系的权威说到。
As Mises put it, "What makes friendly relations between human beings possible is the higher productivity of the division of labor."
如米塞斯所指出的那样：正是因为劳动分工能带来更高的生产力，使人类之间的和平共存成为可能。
According to figures from the International Labor Organization, the majority of trafficking victims are between the ages of 8 and 24.
根据国际劳工组织的数据，大部分的被贩卖人口的年龄在8到24之间。
According to figures from the International Labor Organization, the majority of trafficking victims are between the ages of 8 and 24.
根据国际劳工组织的数据，大部分的被贩卖人口的年龄在8到24之间。
应用推荐