The incidents have not yet caused a major rupture in the political ties between countries.
这些事件尚未造成各国间政治联系的严重破裂。
Such measures are needed to equalize wage rates between countries.
要使各国的工资水平均等，这些措施是必要的。
Views on home birth vary widely between countries.
各国间关于在家分娩的观点也很不同。
Resource costs can vary between countries of operation.
负责操作的国家不同，资源成本也不一样。
But parallels between countries and ethnic groups rarely hold.
但国家和种族群体之间很少能并行不悖。
widening inequities in health outcome within and between countries;
在国家之内和国家之间存在且又不断扩大的健康结果不公平现象；
There are big variations in educational standards between countries.
各个国家的教育标准不尽相同。
Some of the differences in graduation rates between countries are striking.
一些国家之间的毕业率差别惊人。
Or maybe the food comparison is not apt because diets differ between countries.
不过由于国家之间饮食不同可能用食品作为比较不太恰当。
So PPP gauges are better guides to misalignments between countries with similar incomes.
因此购买力平价对于衡量有相似收入的国家来说更为合适。
A match between counties can take four days and a test match between countries five days.
州郡之间的板球比赛为期四天，国家之间的锦标赛为期五天。
Attempts to expand the council have long failed because of rivalries between countries.
因为国家间的敌对状态，扩大安理会的尝试已经失败很长时间了。
The agent helped them devise a way to reduce travel time by taking Ryan Air between countries.
代理商帮他们设计了一种节约旅行时间的办法——在不同国家之间旅行乘坐瑞安航空。
Consequently PPP comparisons are more reliable between countries with similar levels of income.
因此，购买力平价的对比在收入水平相似的国家之间要更可靠一些。
The requirements to complete one vary enormously between countries, universities and even subjects.
在不同的国家、大学甚至是学科，授予学位的要求迥然各异。
We trust it will strengthen human bonds and encourage cooperation between countries and individuals.
我们相信，它必将成为拉紧人类社会的纽带，激励着不同国家和民众之间展开更多的合作与交往。
But the long-existing distrust between countries in eastern Asia still poses a threat to such treaties.
但是东亚国家之间长期存在的不信任仍将对这类条约构成威胁。
Obviously, some of the differences between countries are caused by differences in their areas and populations.
显然，地理位置和人口数量不同也是造成各国统计结果不同的原因。
Total spending differs considerably between countries, reflecting both tradition and relative economic wealth.
各国之间，消费总额存在着客观的差异，反映了不同的传统与其国内的经济气候。
From these internal structures, the roots of conflict in both the groups of boys and between countries are created.
无论是在这两组孩子间还是在不同的国家之间，都是从这些内部结构中产生了冲突的根源。
However the number of infections resulting from each route will vary greatly between countries and population groups.
然而，每种途径的感染人数会因为国家和人群的不同而有所差异。
Today, the gaps in health outcomes, both within and between countries, are greater than ever before in recent history.
今天，国家内部和国家之间在健康结果方面的差距比近期历史上的任何时候都要大。
Global rebalancing requires a redistribution of growth within countries as well as a redistribution between countries.
全球经济恢复平衡需要各国内部及国家间重新分配增长势头。
Global rebalancing requires a redistribution of growth within countries as well as a redistribution between countries.
全球经济恢复平衡需要各国内部及国家间重新分配增长势头。
应用推荐