This was a significant difference between calls and gestures, Dr. Hobaiter said.
霍拜特博士说，这是呼叫和手势之间的一个显著区别。
Note: Don't share the cache between calls with different options.
注意：不用在不同的配置调用的时候公用缓存。
Many script engines maintain state of global variables and functions between calls to eval().
许多脚本引擎在eval()调用之间维持全局变量和函数的状态。
Between calls, of course, the object is maintained in the address space of the Twisted server.
当然，调用过程之间，对象保存在Twisted服务器的地址空间中。
The reason you got the error message in the example above is that you changed the code between calls to Add-Type.
你得到错误消息的原因在上面的示例中，您改变了代码调用添加类型之间。
The order of the returned collection is not guaranteed to be identical between calls, so always order it before use.
不同呼叫所传回集合的顺序不保证会相同，所以务必要在使用之前先行排序。
Instead of waiting for 2 seconds between calls, they event will fire almost immediately after one is finished processing.
比较在两个调用期间等待两秒钟而言，取而代之的是Tick事件几乎是在一个被调用的过程完成后就被立即被触发了。
You can also use it to identify potential performance delays by looking for long deltas between calls when using the -D switch.
还可以在使用-D 开关时寻找调用之间的长delta，通过这种方法寻找潜在的性能延迟原因。
In fact, classes and methods on the server can be upgraded and recompiled between calls, without interrupting client processing.
事实上，没有中断客户机处理，可以在调用间升级和重新编译服务器上的类和方法。
Between calls for ISPs to retain user data and companies serving content-dependent web ads, does anyone expect their web browsing to be private?
要求网络运营商ISPs保留用户数据的呼声以及提供媒合网页内容广告的公司还能让人期待自己浏览的网页是隐私的吗？
An accountant stays home to care for her sick child; she hooks up her telephone modern connections and does office work between calls to the doctor.
周三天到办公室，其他两天在家工作；一位会计师在家照顾她生病的孩子，接通电话调制解调器的接头，在同医生通话之余完成办公室工作。
This optional pointer is used to allocate temporary storage where you can store information that needs to be retained between calls to and from the handler.
这个可选指针用于分配临时存储空间，以便存储对 Handlder 程序的调用和来自 Handlder 程序的调用之间需要保留的信息。
You should also remember that static classes that preserve state between method calls should be made thread safe by default.
您还应该记得，在方法调用之间保留状态的静态类在默认情况下应该是线程安全的。
The native may not make any JNI calls between these methods and may not block for any reason.
本机可能不会在这些方法之间发起任何调用，并且可能不会由于任何原因而阻塞。
This method dramatically reduces the overhead due to a large number of system calls and data copies between kernel and user Spaces.
这种方法会消除内核和用户空间之间的大量系统调用和数据复制，从而显著降低开销。
As soon as you implement a nontrivial class maintaining state between method calls, consumers of the class will want to know details about thread safety and performance.
一旦您实现了在方法调用之间保持状态的重要类，该类的使用者就会希望了解有关线程安全和性能的详细信息。
You are free to put whatever methods you like in persistence classes -- the registry simply holds instances in memory between different calls to dynamic pages.
您可以很自由地在持久性类中放置您喜欢的任何方法-注册表只是在各次对动态页面的调用之间将实例保存在内存中。
When data had to be passed between method calls, all of that would be passed as primitive data, mostly strings.
当需要在方法调用之间传递数据时，所有的数据都是简单数据，大多是字符串。
As the name implies, RPC provides the means to perform procedure calls between systems.
正如其名称所暗示的，RPC提供了在系统间执行程序调用的方法。
The documents are collected at each call; therefore, hypothetically, the same element may be returned in two different pages if the database changed between the calls.
每次调用时收集文档；因此根据假设，如果数据库在两个调用之间发生变化，则两个不同的页面中可能返回相同的元素。
Static local variables retain their value between method calls.
静态局部变量会在方法调用之间保留它们的值。
Listing 4 illustrates the differences between the calls.
清单4演示了调用之间的不同之处。
The time delta is displayed between successive calls to get elements from the queue.
显示从队列中取出元素的两次调用之间的时间差。
Coarse grained — the functions are designed to minimize the number of calls between layers.
粗粒度——将函数设计为最大程度减少层之间的调用。
If the calls between components are made using SCA bindings on the imports and exports, then each other module that was selected will be monitored and emulated.
如果使用导入和导出上的SCA绑定进行组件之间的调用，则将监视和模拟所选的每个模块。
In meetings and conference calls between Langley and Amman, a series of options was weighed.
在兰勒和安曼之间的会面和会议联络中，一系列选择项被相关人员进行了分析。
Perhaps you end up surfing webcomics while you’re waiting for a big file to download, or maybe you’re browsing online in between phone calls, or during a lull in an instant messaging conversation.
当你正在有一个大文件下载等待时，也许在浏览在线漫画，或者你在打电话的时间也许在浏览网页，或在等一个即时信息时无聊。
A framework for managing the asynchronous calls between your Web application and the server.
一个管理Web应用程序与服务器间的异步调用的框架。
Use session beans acting as remote facades to wrap complex interactions and to reduce remote calls between portlets and domain objects.
使用会话Bean作为远程外观使用，对复杂交互进行包装，并减少Portlet和域对象间的远程调用。
Use session beans acting as remote facades to wrap complex interactions and to reduce remote calls between portlets and domain objects.
使用会话Bean作为远程外观使用，对复杂交互进行包装，并减少Portlet和域对象间的远程调用。
应用推荐