But better yet, GlusterFS requires no kernel updates or special customization.
但更棒的是,GlusterFS不要求更新内核或执行特殊的定制。
See if you can boost your margin or increase your velocity — or, better yet, both.
看一下你是否能够提高利润率或者周转率——或者更好的是,两者都能得到提高。
Or better yet, take a 10-minute walk, shoot some hoops, or grab coffee with a friend.
最好是步行10分钟,打打篮球或者和朋友去喝喝咖啡。
How can I get rid of those cramps or, better yet, avoid side stitches in the first place?
我怎么样才能治愈抽筋,或者更好的是在一开始就避免岔气。
Type the following address in your browser, or better yet, use curl from the command line.
可以在浏览器中输入以下地址,但更好的做法是从命令行中使用curl。
Why not connect a small chassis fan or--better yet--an old GPU fan to the power supply?
为什么不接上一个小风扇或是使用旧的显卡风扇呢?
It raises blood pressure and should be taken in moderation, or better yet, use a salt substitute.
它会引起血压升高,应该适量食用,或者用盐的替代品更好。
If they don't exist, then you'll want to develop some, or better yet, adopt existing ones from industry.
如果不存在,那么您希望开发一些,或更好的是,采用现有的行业标准。
It should be treated as binary data or, better yet, merged into the original document through XML namespaces.
应该将其看作二进制数据,更好的是通过XML名称空间将其合并到原来的文档中。
Or, better yet, perhaps I’ll meet a new friend at the wine tasting inside that little cigar shop in Writer’s Square.
或者,最好的是我或许在那个作家广场上的小雪茄店里遇到一个新朋友一起饮酒谈趣。
To them, currency revaluation is a proxy for reducing the trade deficit to zero -or better yet, turning it into a surplus.
在他们看来,汇率的调整只是依托,他们想要的是贸易逆差转为零,甚至转为顺差。
To them, currency revaluation is a proxy for reducing the trade deficit to zero - or better yet, turning it into a surplus.
在他们看来,汇率的调整只是依托,他们想要的是贸易逆差转为零,甚至转为顺差。
If something is going really well during the year, make sure the person knows it - better yet make sure the whole team knows it.
如果这一年当中某件事的确干得很好,一定要让当事人知道——还要更好的是让整个团队都知道。
Now note what media tools people carry around with them routinely today—or, better yet, what they’ll have a decade from now.
现在,想想如今人们每天会随身携带一些什么信息传播工具。或者,再想想在十年之后,一个普通人日常会拥有什么样的信息传播工具。
I encourage you to ponder into the deep side of you and meditate upon the mysteries of who you are, or better yet, of whom you can become.
我建议你深入自己内心深处,好好想想“你是谁”这个神秘的问题。或者更进一步,想想你可以成为什么样的人。
If you are spending a lot of money on activities such as going out, maybe try doing things that don't cost as much, or better yet, free.
如果你在那些外出之类的事上花了太多的钱,或许你可以试着去做些开销不大的事情,或者说是免费的事情。
If you are on the train and you see someone reading a book, ask them about it, or better yet, if you've read it, offer your opinion about it.
如果你乘坐火车,看到有人在读书,问问他这本书的内容,或者更好的是,如果你读过,聊聊你对这本书的看法。
Future research will focus on figuring out how to break down the unhealthy byproducts that form in pools. Or better yet, prevent their formation.
今后的研究将关注于怎样去除游泳池里产生的毒副产品,或者更理想的是,阻止它们的形成。
This helps you ensure that nobody else takes your annotation type and misapplies it (or, better yet, that you don't misapply it in a fit of fatigue).
这样有助于避免他人误用您的注释类型(或者最好的地方是,您自己也不会因为疲惫而误用它)。
Your goal should be to minimize the work required to remain compliant, and better yet, make compliance a business enabler instead of an overhead cost.
您的目标应该是将保持遵循所需的工作最小化,而更好的是,令法规遵循成为业务的推动者,而不是开销成本。
When that resource gap is closed and resources are allocated equally -and better yet, efficiently -women and men are equally productive in agriculture.
如果这一资源差距被消除,资源得到平等的分配——更理想的是,有效地进行分配——妇女和男子就会在农业中具有同等的生产力。
Often you can find a set of monkey bars low enough to bonk your own head on, or better yet, low enough that your child can reach them from the ground.
你很容易就可以找到有你一人高的攀吊架,或者你可以找一些低到孩子站在地面就可以够到的。
This means that going forward, you will have traceability from that requirement to the model or code (or better yet, both) that implements that requirement.
这意味着,您将拥有从需求到实现了该需求的模型或代码(更好的是,两者)的追溯能力。
Instead of purchasing a wide array of supplements, figure out what your body needs and buy only those vitamins or, better yet, get those nutrients from food.
与其买各种各样的补品,不如弄清楚你的身体的需要,然后只买哪些你需要的,或者更好直接从食品中获得这些营养。
"A differentiator is whether the person can articulate that they've brought a project in on time — or, better yet, under budget — and how they did that," she says.
辨别优秀项目经理的关键是,看他是否有在规定时间内——低于预算更好——完成一个项目的经验,并且能清楚地讲明是怎么做到的。
If you are craving dessert, opt for something lower in calories and fat, like sorbet, fresh berries or fruit. Or better yet, share your dessert with your dining partner.
如果你实在想吃甜点,选择低热量、低脂肪的,像冰糕、新鲜浆果或水果,而且最好和一起就餐者分享甜点。
So you should either run Snort as a packet logger in a window you can minimize and ignore, or better yet, as a long-running process (perhaps as a daemon or system process).
因此,应将Snort作为包记录器在一个可最小化、可忽略的窗口中运行,更好的方法是,将其作为长期运行的进程(作为守护进程或系统进程)。
So you should either run Snort as a packet logger in a window you can minimize and ignore, or better yet, as a long-running process (perhaps as a daemon or system process).
因此,应将Snort作为包记录器在一个可最小化、可忽略的窗口中运行,更好的方法是,将其作为长期运行的进程(作为守护进程或系统进程)。
应用推荐