迟到总比不到好。
As Confucius instructed, itis better late than never.
正如孔子教导的，迟到总比不到好。
Oh, yeah? Why don't you buy her a present or flowers today? Better late than never.
噢，是吗？何不今天买件礼物或花送她？迟做总比不做好啊。
The Lancet should have retracted the paper much earlier, but it’s better late than never.
医学权威杂志《柳叶刀》本该更早撤销该论文，不过迟到总比不做好。
Cameron is a latecomer, but for the prime minister it has been a case of better late than never.
卡梅伦是迟到者，但是对于首相来说，迟到总比不到要好。
The firemen didn't arrive at the house until it was half burned, but it was better late than never.
房子烧着了一半，消防员们才到，但晚来总比不来好吧。
Still, for travelers, it's always better late than never to see these wonders while they are still there.
对于旅行者而言，抓紧时间多看一眼这样的美景，不要让它们只在记忆中闪现，定格在曾经的美丽。
I wasn't able to deal with them here at the time because of the climate negotiations and other news, but better late than never.
因为气候谈判正在进行还有其他的原因，此时此地我虽不能将他们一一解决，但总比坐而论道强。
Better late than never, one has to be courageous enough to trial and fail, until she finds her true self and the meaning of life.
做了一定比不做好，我相信以后一定会比现在好。一个人需要有勇气去尝试，去失败，直到她找到自己生命真正的意义。
"We in have made the massive mistakes," Harris said that "when usually a player makes mistakes, you may be better late than never."
“我们一直在犯大量的错误，”哈里斯说道，“通常当一个球员犯错时，你可以亡羊补牢。”
It's late—we'd better get moving.
天不早了—咱们走吧。
Maybe we'd better allow an extra month, so we won't have to worry about being late.
也许我们最好多给一个月的时间，这样我们就不用担心迟到了。
I was wondering if you'd see Smith—the man who was late—because you are so much better at handling things like this.
我想知道，你是否可以和史密斯，就是迟到的那个工人谈一谈，因为你在处理这种问题上做得更好。
It's better paid, and I get to travel, which reminds me I'm late for my class, and I've got some documents I need to print out first.
它的薪水更好，而且我可以去旅行，这倒提醒了我上课要迟到了，而且我还有一些文件需要先打印出来。
You'd better not stay out late with your friends.
你最好不要和朋友在外面待得太晚。
It's better to be early than late.
早些总比晚些好。
Deadlines slipping? Essays always late? Never enough hours in the day? Here's how we could all make better use of our time.
截止日期不断逼近？论文总是不能如期完成？天天感叹时间不够用？这里，我们一起聊聊如何更好地利用时间。
I've been able to work late when needed, travel whenever I wanted for stories, and move around the country for better jobs.
我可以在需要的时候工作到很晚，可以为了写稿子想什么时候旅行就什么时候旅行，而且还可以为了更好的工作把家搬来搬去。
Mr Chote acknowledged that the economy had done better in recent months than the OBR had expected in late June, at the time of Mr Osborne's “emergency” budget.
乔特先生认为，近几个月来经济走势要比预算责任办公室六月末预测的要好，那时奥斯本先生正推出“紧急”预算。
However, it's better to say thank you late than never at all, so don't give up on sending a letter of appreciation later if you feel that this is appropriate.
然而表达感激之情比不表达总要好，所以不要放弃写感谢信，即使你觉得这个时候才写是不合适的。
But most emerging markets are in far better shape than they were during the financial crises of the late 1990s.
但多数新兴市场要比20世纪90年代末的金融危机时期好得多。
But he started late, his support is concentrated among the better-off, and his opponents have made much of the fact that he holds an American passport as well as a Peruvian one.
但是他起步较晚，他的支持者主要是经济条件较好的人，而他的对手则利用其同时持有秘鲁和美国两国护照这一事实对其进行攻击。
The next time you have to work late, I think you'd better leave Jonathan at home.
如果你下次要工作到很晚的话，我想你最好是把乔纳森留在家里。
Wall Street typically pays out roughly half of its revenue in compensation, and firms often wait until late summer to cull staff when they have a better sense of revenue for the year.
华尔街一般要在赔偿金上支付大约一半的收益，公司经常等到夏季之后开始裁员，就是当他们对整个年收益有个更好的认识的时候。
I was going to go seeher last night but it got late and I thought it would be better to go this morning when she was more rested.
我昨天晚上就要去看她，可是天太晚了，我想在她今天早晨精神头儿足的时候去看望她会更好些的。
The wicker husband didn't eat, and never complained that his dinner was late. He only drank water, the muddier the better.
柳条丈夫不用吃饭，他只喝水，而且越泥泞越好，他从来不抱怨自己喝的水迟送过去。
The wicker husband didn't eat, and never complained that his dinner was late. He only drank water, the muddier the better.
柳条丈夫不用吃饭，他只喝水，而且越泥泞越好，他从来不抱怨自己喝的水迟送过去。
应用推荐