Throughout the bitter winter in the mountains they had been at close grip with a more numerous and better-equipped foe.
他们在整个严冬在山区同人数较多、装备较好的敌军短兵相接。
Others Shared their accounts of using better-equipped rooms in countries such as Australia, saying they hoped to see an improvement in China.
还有一些人分享了在澳大利亚等国家使用过设施完善的母婴室的经历,表示他们希望能看到中国的改善。
When you're older I think you're better equipped mentally to cope with whatever happens.
当你年龄再大一点儿,我想你在心理上就更有能力去应对所发生的任何事情。
When you are older, I think you are better equipped mentally to cope with whatever happens.
当你年龄再大一点,我想你在心理上就更有能力去应对所发生的任何事情。
RHETT: I'm saying very plainly that the Yankees are better equipped than we.
白瑞德:我是很明白地讲,北方人的装备比我们好。
We must remember that our generation is smarter stronger and better equipped than those that came before us.
我们必须牢记,我们这一代要比我们的上一代人更聪明、更强壮、更有能力。
Not knowing what awaits us, we become better equipped to juggle all contingencies that may occur later in real life.
未曾知晓前方等待我们的是什么,我们做好了更好的准备来迎接接下来的现实生活中的挑战。
The hope is that they will be better equipped for agricultural marketing, in which the technology is increasingly crucial.
他们希望农民们在这个科技日趋重要的时代能够对农作物销售有着更好的准备。
She delegates not because she wants to be rid of the task, but because someone else was better equipped to do the job.
她授权并不是因为她想逃避这个任务,而是因为其他人比她更有条件去完成这项工作。
Once you do, you'll have a better understanding of where you are now and how you got here, and you'll be better equipped to identify where you want to go and how to get there.
一旦你知道了,你就会更明了现在你在哪里,你是如何才来的这里,你会更清楚你要往哪儿去,你要如何到达那里。
Through education, we hope to attain some degree of enlightenment and be better equipped for the future.
我们希望通过教育能启迪智慧,更好地为未来装备好自己。
From this foundation, you will be better equipped to port existing open source code to the Android platform.
以此为基础,您可以更好地将现有开源代码移植到Android平台。
While 2016 was the year the unlikely became real, currency investors enter 2017 no better equipped to tell the difference between reality and illusion.
尽管2016年是一个不太可能的事情变成现实的年份,但在进入2017年之际,外汇投资者仍无法更好区分现实与假象。
While there will always be risks, the public may be better equipped to judge and act on them.
尽管风险依然存在,大众却可以更好的判断和反应了。
Better yet, with a Bluetooth headset and a computer equipped with Bluetooth capability, you can interact with your contacts using your voice without being coupled to your computer by wires.
更妙的是,借助一个蓝牙耳麦和一台带有蓝牙功能的电脑,您可以和联系人进行语音聊天,同时又不受与电脑之间的连线的约束。
India is far better equipped today along virtually every dimension of military preparedness.
如今的印度在各个方面的军事准备上都比过去强得多。
Smarter people may be better equipped to deal with the new (at least from an evolutionary perspective) challenges present-day life throws at us.
越是聪明的人,在处理当代生活带给我们的新挑战方面准备更充分。
Most languages, for better or worse, come equipped with some inherently recommended programming paradigm -object-oriented, functional, whatever.
大多数的语言,无论是好的还是差的,都生来伴随着一些鼓励使用的编程范式——面向对象的,函数式的,等。
But polls also show a majority of Americans view his Republican rival, John McCain, as more experienced and better equipped to serve as commander-in-chief.
但是,民调同时显示,大部分美国人认为,他的共和党对手约翰·麦凯恩更有经验,更具备统帅全国的能力。
People who meditate regularly tend to be happier, live longer and lead healthier lives because they are better equipped to handle life's speed bumps and detours.
定期冥想的人会生活得更加快乐,更加长寿,更加健康,因为他们做好准备对付生活中的障碍和遇到的曲折。
We're better equipped to deal with hardship if we have friends near us, and we have more fun when we're with friends.
我们如果身边有朋友,那么就能更好的应对困难,而且和他们在一起能获得更多的快乐。
ESB-centric solutions are better equipped to monitor and control CPU or memory consumption, reducing the overall integration cost even more.
以esb为中心的解决方案可以更好地监测和控制CPU或内存消耗,从而降低整体集成成本。
Now we are better equipped to respond to the global challenges-both the foreseeable ones and the surprises that 2011 will bring.
现在,我们能够更好地应对全球挑战,不论是可预见的还是2011年意想不到的事件。
Now we are better equipped to respond to the global challenges-both the foreseeable ones and the surprises that 2011 will bring.
现在,我们能够更好地应对全球挑战,不论是可预见的还是2011年意想不到的事件。
应用推荐