This all seems random, but it's by design, part of what the $6.1 billion U.S. egg industry bets will be its next big thing: climate-friendly eggs.
这一切似乎散漫无序，但却是有意为之，其背后反映了61亿美元规模的美国蛋品行业所押注的下一个行业风口：气候友好型鸡蛋。
The company tried to hedge its bets by diversifying into other fields.
该公司试图通过兼营其他领域几面下注。
The president then asked, "Bets?
总裁很吃惊地问道：“打赌？
Sony prefers to hedge its bets.
索尼则更喜欢两面下注。
在通用和高盛身上下的赌注表现如何？
As for Nokia, all bets are off.
至于诺基亚，前景难测。
So, we will make valuation bets.
为此，我们会做价值评估。
Best bets: 'Dancing' crowns a winner.
最好的赌注：踢踏舞为胜利者加冕。
汇丰银行则是两面下注。
As the sun bets down, he swings about.
烈日当空，他来回摇摆着。
Mainstream companies are looking for safe bets
主流公司正在寻找安全的赌注
Other hedge funds are placing even more oblique bets.
其他对冲基金交易更显欺骗性。
It's only logical to hedge your bets by ordering early.
因此，也只能通过提早下订单来对冲这种风险。
They agreed the firm needed to cut its bullish bets on mortgage bonds.
高管们一致认为公司需要减少对抵押债券的乐观押注。
In response to these threats, Microsoft has made big bets on cloud computing.
针对这些威胁，微软已在云计算上下了很大的赌注。
This wouldn't be a problem if multipronged bets on world markets never failed.
如果多头下注的世界市场永远不会倒塌，这将不会是问题。
More likely, it was the consequence of unwinding leveraged bets elsewhere.
更有可能的是，这是由于从其他地方撤出借贷利差交易的结果。
It has hundreds of billions of euros with which to place macroeconomic bets.
它拥有数以千亿计的能给宏观经济带来希望的欧元。
He also advocates turning to options to make shorter-term bets in a murky market.
他建议投资者利用期权工具在不确定的市场中进行短期押注。
Mixed corporate news was also keeping traders from making any big bets Monday.
周一各家企业新闻喜忧参半，抑制交易员进行大额交易。
It too has been forced to cut back both its holdings and bets that they might fall.
它也被迫减少股票持有量，同时也减小了它对于股票会降价的信心。
So traders are tempted into making big bets, and in doing so also add to volatility.
回报诱惑交易员进行大额赌注，而这同样会增加波动性。
But if the US handset market softens notably into Christmas season, all bets are off.
但如果美国手机市场的一直保持明显的疲软状态直到圣诞假期，那么一切都得免谈。
Speculation is generally defined as bets placed on future prices of assets or commodities.
投机行为的一般定义是为资产或商品的未来价格下注。
Soon Wall Street was not only emulating its risky bets but also expanding their scope.
在那之后不久，华尔街不但重返过度冒险的老路，而且大有变本加厉之势。
Investors already favour the larger, older funds, which they perceive to be safer bets.
投资者已经青睐更大、具有更长历史的基金，他们认为这些基金更安全。
Investors already favour the larger, older funds, which they perceive to be safer bets.
投资者已经青睐更大、具有更长历史的基金，他们认为这些基金更安全。
应用推荐