Guice: Download the Guice 2 beta release.
Guice：下载Guice2beta发行版。
For this beta release, only querying data is supported.
对于这个beta版本，只支持查询数据。
Dojo Offline has a new beta release with some nice Gears tools.
DojoOffline已有一个be ta版发布，提供了一些很好的Gears工具。
Adobe's Ryan Stewart notes a key limitation of the Beta release on his blog.
Adobe的RyanStewart在他的blog上提到这个Beta版本的一个主要的不足之处。
You will be lucky if this preview beta release doesn't make the system messier.
你会很幸运，如果这个预览测试版不会使系统的混乱。
It's in the process of a coming out with a new version (the last beta release was in May 2006).
其新版本的发布正在准备中(最近的测试版是在2006年5月发布的)。
He also details some of the recent challenges of upgrading Spaz to the latest beta release of air.
他还详细说明了最近将Spaz升级到最新的AIR测试版的时候遇到的一些挑战。
There seems to be a bug in the beta release that doesn't reformat the field when the editor changes.
beta发行版中好象存在一处错误，当编辑器更改时不重新格式化字段。
This was just a PRE-beta release that was given out at a trade show so writers would write about the new version.
这只是一个提前测试版，在一个交易展览会上发布了出来，因此写手们就会对这一新的版本提出评论。
Looking at the list of unsupported features, this appears to be more of a tech preview than an actual beta release.
看看那些不支持的特性列表吧，这哪是Beta版，简直就是一个技术预览版而已。
The next beta release is expected to support the use of a mapping file to control various aspects of code generation.
下一beta测试发行版预计将支持使用映射文件来控制代码生成的各个方面。
The update version of Swype for S60 5th Edition is a release candidate, which means it is likely the last beta release.
Swype S50V5的更新版本是一个候选更新，也就是最后一次Be ta更新。
But, this is the first beta release for 5.1, expect an update to address the worst problems in the coming weeks or days.
但是，这只是5.1的第一个测试版本，我们希望在接下来的几周或几天我们能看到它有更好的改进。
Already in the first public beta release of Flex 3 there have been significant changes to both the free Flex 3 SDK and Flex Builder 3.
从我们的第一个公开测试版可以看到Flex3有了显著的变化，无论是免费的Flex 3SDK还是FlexBuilder 3。
As with the earlier Beta release, the new version sports inPrivate Browsing mode, which leaves no trace of sites visited on the computer.
最新版本还包括之前的版本里已经出现的功能，比如隐私保护浏览模式，在这种模式下浏览的网页不会在电脑上留下蛛丝马迹。
3tera is also seeking additional infrastructure and software vendors to round out AppStore offerings in time for its beta release in Q3 2009.
3tera公司仍在寻找其他基础架构和软件销售商，以便为AppSotre的2009 Q3测试版及时提供软件订阅。
That feature, by the way, is also included in Microsoft's newest version of its popular browser, IE 8, which went into its second beta release last week.
那些特性，顺便说下，也被包括在微软的最新版的流行浏览器，IE8之中，上周它发布第二个测试版。
I used the NUnit version 2.1 beta release for this article, but you should download the MSI file for the latest production release (approximately 1.5mb).
本文使用的NUnit是2.1be ta版，你也可以去下载最新版本的MSI文件(大约1.5 MB)。
Please note that this is the first public beta release so it may still be a bit unstable (even though we tried to prevent any crashes and similar things).
请注意，这是第一个公开测试版，所以仍可能有点不稳定(即使我们试图阻止任何崩溃和类似的东西)。
Today Opera announced the third beta release of the Opera 10 browser including a number of interesting UI improvements and special emphasis on Opera Turbo.
今天Opera宣布推出其Opera10浏览器的beta3版，其中对用户界面进行了一些有趣的改进，并特别强调了Opera Turbo的使用。
The original version took the team two months to crack, but the group has been working with the beta release of the new software since its announcement in March.
破解原来的操作系统花了他们两个月，这次他们在新版本测试版三月份发布起就开始破解。
The current beta release of Castor (0.9.4.1 as of my writing this) doesn't support any substantial customizations in the code generation, but that's changing.
Castor的当前beta测试版(我写这篇文章时，该版本为0.9.4.1)不支持在代码生成中进行任何实质的定制，但这种情况有望得到改变。
The new beta release finally delivers the level of performance, reliability, and functional completeness needed to make Fennec a practical choice for day-to-day use.
新的BETA版终于在性能、可靠性和功能完整性方面达到了一定水平，能满足用户的日常使用。
This article looks at the support and changes present in a beta release of AIX 7, including the ways in which the configuration of the different subsystems has changed.
本文讨论AIX7的be ta版中的支持和变化，包括不同子系统的配置方式方面的变化。
It is challenging to monitor the performance of your servers using a Beta release, because Beta releases often have a lot of debugging code activated that slows down the server.
使用Beta发布版监控服务器的性能是一个挑战，因为Beta发布版带来大量调试代码，从而降低了服务器的速度。
It appears to be reasonably stable, but you'll need to update to the latest development code (or wait for a new beta release) any time you run into a bug that you need fixed.
它看起来相当稳定，但每当遇到需要修正错误时，您将需要更新到最新的开发代码(或等待新的beta测试发行版)。
IntelliJ IDEA 9 is the first non-beta release which includes the free and open-source Community edition and the Ultimate edition, first reported by InfoQ a couple months ago.
Intellij IDEA9是第一款包含免费开源社区版和旗舰版两个版本的非beta版本，这在几个月前InfoQ网站上报道过。
And alpha and beta customer involvement often leads to client-driven iterative development meetings throughout the development cycle (not limited to the alpha or beta release).
客户对Alpha版和Be ta版的参与常常导致客户驱动的开发周期中的迭代开发会议(不限于Alpha版和Be ta版)。
We were involved with IBM on the first beta release of SCA and we are using it commercially with clients today, its a strong approach and fits well with our business driven view of SOA.
我们在SCA的第一个be ta版发布上就与IBM合作了，在商业上我们目前正使用它来为我们的客户服务。它是一种强大的方法，非常适合我们的SOA业务驱动观点。
We were involved with IBM on the first beta release of SCA and we are using it commercially with clients today, its a strong approach and fits well with our business driven view of SOA.
我们在SCA的第一个be ta版发布上就与IBM合作了，在商业上我们目前正使用它来为我们的客户服务。它是一种强大的方法，非常适合我们的SOA业务驱动观点。
应用推荐