Last week, I was invited to test out the free service, which is currently in beta in the US.
我上周受邀测试此项服务，该服务在美国还处于Beta测试阶段。
I make a public beta in September, then I had the marriage thing happen, and more public betas.
九月份我开始公开Beta测试，然后结婚了，然后又有好几个Be ta版测试。
This recent beta is the version I used for my evaluation and performance tests in these articles.
在这些文章中，我用这个最近的beta测试版进行评估和性能测试。
Since I am experimenting with the iOS 5 beta I also had the iTunes 10.5 ad Xcode 4.2 beta versions installed on my system.
由于我参加了iOS5beta版的实验，因此我的操作系统上还安装了iTunes 10.5和Xcode 4.2的beta版。
It shows the role of TNF-alpha and its receptors in the production of beta-1,4 galactosyltransferase I and V mRNAs by rat primary astrocytes.
这显示了巢蛋白和阶段特异性胚胎抗原-1在大鼠2型星形胶质细胞中的表达。
If I feel like it, and have the time, I'll play with your beta and let you know what I think.
如果我喜欢这个应用，而且时间充裕，我会试试你们的测试版，然后反馈给你们。
I'll admit, though, that after spending some time on the beta site I was impressed.
然而我得承认，在花了些时间在这个测试版网站上后，它给我留下深刻印象。
I think this may be one of the reasons why Apple called this a beta.
我想这就是苹果管它叫测试版的原因吧。
There I was with a neat and innovative design, code that I knew worked well because I used it every day, and a burgeoning beta list.
现在有了一个简洁新颖的设计，我确信代码运行稳定，因为我每天都在用，公测名单也枝繁叶茂。
I sent chatty announcements to the beta list whenever I released, encouraging people to participate.
每当新版本发布，我都会不厌其烦的给公测名单里的每个人寄送一份，并鼓励其参与。
Can I upgrade from Windows 7 beta to final release?
我可以从Windows7测试版升级到最终发布版吗？
I grew my beta list by adding to it everyone who contacted me about fetchmail.
我把每个曾和我讨论fetchmail的人都列入公测名单。
So, if I had to guess, I would bet that we'll see some sort of Chrome OS beta launch in December.
所以，如果非要让我猜的话，我打赌我们会在十二月份多多少少见到一些ChromeOS的测试版本。
I have been beta testing this accelerator for a while and would like to share some of my findings with you.
我使用该加速器已经有一段时间了，现在我将与您分享我的一些发现。
Furthermore, I get a huge amount of feedback from the beta testers who have shaped it through countless Suggestions and comments.
此外，外部测试者也给了我大量的反馈，游戏在他们的无数建议和意见下逐渐成形。
"I consider them almost like beta testers," Hu says.
胡表示，“我基本上把苹果的人当作测试版的用户。”
We'll continue to look into the situation with the Chinese beta, and if I have more information, I will post it.
我们会继续关注和留意中国的公测活动，如果有任何新的进展，我会及时发帖子的。
I once worked for a networking company that shipped a product to a beta test even though it was failing with one type of modem.
我曾经在一家网络公司工作过，该公司将一个产品进行了beta测试，尽管用某一种类型的调制解调器会失败。
I was also in the beta for this, and besides saving space, compression may speed up your system.
我也参加了它的beta测试。除了节省空间之外，压缩还可能提高系统的速度。
Then last spring, I received an early copy of the WebSphere Portal V6.1 beta driver as a virtual image, so I gave it a try.
然后在去年春，我收到了作为虚拟映像的WebSpherePortalV6.1Be ta版试用软件的早期副本，于是我尝试了一下。
The plug-in is not currently signed, but I expect it's as safe as any beta software.
该插件还没有签名，但是我希望它能够像任何beta软件一样安全。
I became aware of the conference at about the time of the 2004 event, which happened to be the one where Flickr launched their public beta.
我是在2004年的活动之时了解这个会议的，在那次活动中，Flickr发布了他们的公共beta。
I learned the importance of release notes and accurate documentation, how to manage alpha and beta testing, even how to cut release tapes.
我理解了发布说明和准确文档的重要性，以及如何管理alpha和beta测试。
A couple of months ago, I became a beta tester for The Habit Course created by Leo Babuata, Katie Tallo, and Barrie Davenport.
几个月前，我成为了由里奥·巴伯塔，凯蒂·塔络，和巴里·达文波特创立的《习惯课程》(The Habit Course)的内测用户。
Not only that, I searched out every hint and tip there was on the web, and even participated in the Rhino software Beta feedback team.
并且作了所有的课程练习。不仅这样，我从网上找出所有的技巧和提示，甚至参加了feedback上的犀牛测试群。
And I really like the Firefox 4 beta-in fact, it's my primary browser right now.
我个人真的很喜欢Firefox4的be ta版，事实上，我目前用的最多的也是Firefox4的be ta版。
My Dell netbook unfortunately USES Broadcom wireless components, so I had to use Ethernet while testing the Moblin beta.
不幸的是，我的Dell上网本使用了Broadcom无线网络部件，所以只能通过网线进行上网测试。
When the first beta of the Adobe integrated runtime (AIR) was released, I made a simple hello-world application.
当air的首个be ta版发布时，我就实现了一个简单的hello - world示例。
I used the NUnit version 2.1 beta release for this article, but you should download the MSI file for the latest production release (approximately 1.5mb).
本文使用的NUnit是2.1be ta版，你也可以去下载最新版本的MSI文件(大约1.5 MB)。
I have heard that a VM is available (since it requires the BTS 2006 R2 beta) but could not find a pointer to download it.
我还听说一个VM(虚拟机)也可以被下载(因为它需要BTS 2006R 2beta)，但是没有找到下载的连接。
应用推荐