Clearly knew that he does not trust me, may not have the means that for we one future, I only could bet one time!
明知道他不信任我，可没办法，为我们一家的将来，我只能赌一次了！
Mr Obama placed bet one as soon as he arrived in office, by staking what will add up to a cool $1 trillion on economic stimulus.
奥巴马在刚上任时就下了第一把注，投入共计一万亿美元的资金来刺激经济。
I'd bet that no one deliberately sits down to read with the purpose of not understanding the text.
我敢打赌，没有人特意坐下来阅读却为了不理解文本。
One penny every week the good priest that teacheth me shall have; mother, Nan, and Bet the other four.
我每个礼拜要给一个便士给教我的那位好心的神甫；剩下的四个就给妈妈、南恩和白特。
One reasonably safe bet is that a new Basel agreement, however onerous, will provide the basis for a level playing field on capital and liquidity.
一个相当保险的押注是，新巴塞尔协议(不管多么繁重)，将会为两者在资本与流动性上的公平竞争提供基础。
Out relaxing on a boat on a lake one day, Frank suddenly said to her: 'I bet Howard Hughes has got a bigger boat than this.
有一天，两人在一片湖水之上的小船上休闲，弗兰克突然这样说：“我打赌霍华德·休斯的船比这个大的多。”
Believe me, you can bet there will always be at least one person who can't wait to grab the wine list and show off.
相信我，你可以打赌至少会有一个人急不可待地一把夺过酒单并开始炫耀其酒经。
Did we just continue to place one bet, in the form of Victoria, or do we place a second bet out of house so that we maintain the momentum we are achieving here with the integrated approach.
我们是继续以维多利亚这里的形式孤注一掷，还是把第二份赌注放在这以外的地方，以保持我们通过一体化在这里取得的发展势头。
One year is pretty short and I bet you'll be glad you postpone getting married.
一年很短我打赌你会为你推迟结婚而高兴的。
The bartender once again pondered the bet. The guy couldn't even stand up straight on two feet, much less one.
调酒师再一次认真想了想：这家伙现在就是用两只脚都站不直，更别说用一条腿了……于是说：“好！”
This Thanksgiving, Steve Jobs is one of the things that I’m thankful for. And I bet you are too.
这个感恩节，乔布斯是我要感激的人之一，我敢打赌你和我一样。
Sounds nice in theory, however I bet you could count on one hand how many times issues of this nature have been dealt with by management.
理论上听起来很好，但我敢肯定，肯这么做的管理者我用一个手就能数出来。
Months ago, gaining a majority in the upper house to add to its lower-house one was considered a safe bet.
数月之前，通过取得上议院主要席位来增加下议院席位被视为一种保守的赌注。
Champagne is a better bet, but choose a less acidic one, lest exotic Kama Sutra-style acts cause indigestion.
相比之下，香槟是不错的选择，但是要选择一个不太酸的以避免弄巧成拙引起消化不良。
I bet most of the people in this room have taken one of those tests at some point in their lives.
我打赌这里的大部分人迟早都会做职业兴趣测试。
Your best bet is to get started with one or two of the well-recommended guides to SCJP 1.2, but use the above list of changes to SCJP 1.4 to tailor your course of study.
最佳的学习方案是先阅读一两本倍受推崇的SCJP 1.2指南，但是请使用上面的SCJP 1.4变化列表来调整您的学习内容。
The steep increase in copper prices since then has proved that the bet was a good one.
此后铜价格不合理的上涨证明赌的好。
The securities are issued in pairs, one for investors who wish to bet on the upward movement of house prices, and one for those who think prices will fall.
该证券成对发行，一份给看涨房价的投资者，另一份给看跌房价的投资者。
Tyler explains this with an analogy to a bet that the Washington Wizards, one of the worst teams in basketball, won't win the NBA championship.
Tyler用一个比喻来解释，华盛顿奇才队是最差的篮球队之一，在NBA中不会夺冠。
It transformed the sport’s clientele; today one in three of those who bet on racing there is under 35 and more than 40% are female.
它改变了这项运动的粉丝结构。今天法国的赌马者中三分之一的人年龄低于35岁，超过40％是女性。
Online banking is "an implicit bet that rates won't rise too far," says one banker.
“毫无疑问，选择网上银行就是在赌利率不会大幅上升。”一位银行家说。
Online banking is “an implicit bet that rates won’t rise too far, ” says one banker.
“毫无疑问，选择网上银行就是在赌利率不会大幅上升。” 一位银行家说。
If you deal with application middleware, I would be willing to bet you are familiar with at least one of these pain points.
如果您使用的是应用程序中间件，我敢打赌这些痛点您至少熟悉其中一个。
The wager was accepted, but not one of those who bet believed that she would do it.
许多人和她打了赌，但是没有一个人相信那是可能的。
Approaching these engagements was quite different, and I bet you can guess which one was more successful.
处理这两种契约的方法十分不同，而我打赌您可以猜出哪种更成功。
You bet we would be pleased. It would be one of the most remarkable discoveries in a long time.
他说，“我们肯定会高兴坏了，这将是很长一段时间内最了不起的发现之一。”
Then Sandel stepped to the centre of the ring and the audience hushed its pandemonium to hear him accept young Pronto's challenge and offer to increase the side bet to one hundred pounds.
然后，桑德尔就走到斗拳场当中，观众停止了喧噪，听他讲话。 他接受了年青的普隆托的挑战，而且建议把超过一般赌注的赌注加到一百磅。
Slingshot / Catapult – Every kid’s favorite thing to do with a rubber band, but if you think hard enough, I bet there are some practical uses for making one of these.
弹弓/弹射器 - 这是每个孩子都喜欢用橡皮筋做的玩具，但是如果你认为做弹弓很难，我相信还会有其他比较实用的方法。
Slingshot / Catapult – Every kid’s favorite thing to do with a rubber band, but if you think hard enough, I bet there are some practical uses for making one of these.
弹弓/弹射器 - 这是每个孩子都喜欢用橡皮筋做的玩具，但是如果你认为做弹弓很难，我相信还会有其他比较实用的方法。
应用推荐