I'm willing to bet it would taste a thousand times yummier after dieting than before.
我敢打赌,这时你觉得吃的东西比节食前好吃一千倍。
I bet it didn't take long for you to come up with names of both.
我打赌你很快就能想出这两种人的名字来。
I'd bet it was within the last hour. Quite possibly within the last ten minutes.
我敢打赌,可能是一个小时之前,更可能是10分钟之前。
I bet it was a bit difficult to settle into a new company at first though, wasn't it?
不过我想一开始进入一家新公司肯定有点难适应,是吧?
I bet it was when your entire being, body and soul were totally immersed in the moment and in the experience.
我敢打赌当时你整个人,无论身体还是灵魂都完全沉浸在那一刻、那件事中。
But don't you see the wind's beginning to lift it up? I bet it will be fine this afternoon.
但是你没有看到风开始把雾气开始吹散了吗?我打赌下午会是个晴天。
It hasn't happened in historical times, and I'd bet it won't be happening in the near future either.
在历史上这没有发生过,我打赌在不久的将来也不会发生。
Oh, that's nice! I bet it was a bit difficult to settle into a new company at first though, wasn't it?
那很好啊!不过我想一开始进入一家新公司肯定有点难适应,是吧?
When I came to China, I found your Tsing Tao Beer really refreshing. I bet it is a favorite for most Chinese.
来中国后发现青岛啤酒很清爽,我敢打赌多数中国人喜欢喝。
I bet it is also a little dangerous, so you better watch yourself around it, as I know it likes to bite people.
我敢说它也挺危险。我知道它爱咬人,在它跟前你最好小心点儿。
I don't know what Malia and Sasha have planned for the rest of their summer, but I'll bet it isn't hitting a tree with a stick.
我不知道玛利亚和萨沙会如何安排她们余下的假期,但我肯定她们的计划不会是用棍子敲打一棵树。
Like most demons, he had a very limited grasp of technology, and so he was just about to say something like, I bet it needs a lot of wire, when the Bentley rolled to a halt at the cemetery gate.
同大多数恶魔一样,他对现代科技所知甚少,正当他想说些类似我打赌那辆车一定需要很多电线之类的话,宾利车停在了墓园的门口。
The only sure bet, it seems, is that Oracle is going to push its Exadata v2 data warehouse appliance built with Sun hardware as its core data warehouse.
到目前为止,只有一件事是肯定的,那就是甲骨文将结合Sun的硬件,主推Exadata第二代来作为自己的核心数据仓库。
The only sure bet, it seems, is that Oracle is going to push its Exadata v2 data warehouse appliance built with Sun hardware as its core data warehouse.
到目前为止,只有一件事是肯定的,那就是甲骨文将结合Sun的硬件,主推Exadata第二代来作为自己的核心数据仓库。
应用推荐