He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him.
他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
The thing about the scorpion badge is that it bestowed upon the car a certain specialness; this was no ordinary Fiat, but an Abarth.
这个蝎子车标的意义在于它赋予了这台车的独特之处;这不是一台普通的菲亚特,它是阿巴斯。
The United States bestowed honorary citizenship upon England's World War II prime minister, Sir Winston Churchill.
美国授予了二战期间的英国首相温斯顿·丘吉尔爵士荣誉公民的称号。
Upon their nuptials, the Queen bestowed on them the titles Duke and Duchess of York.
在婚礼上,女王授予他们二人约克公爵与公爵夫人的爵位。
It is more often bestowed by a jirga on merit.
更多的是由支尔格会议按照能力授予。
The country bestowed the highest medal on him.
国家把最高勋章授予了他。
Abundant mineral resources are bounties bestowed by nature.
丰富的矿藏,是大自然给我们的恩泽!
In this micrograph, individual colors are bestowed to adjacent cells.
在这张显微照片中,毗邻的神经细胞被染上了不同的颜色。
The grand duke was delighted and bestowed the favor of the court on the prodigy.
大公爵高兴极了,把宫廷的恩宠赐给这位神童。
To be invited to become a member is the greatest honor that's been bestowed on me.
被邀请加入这个协会是我莫大的荣耀。
Meanwhile, Zuckerberg, 26, bestowed $100 million on the schools of Newark, New Jersey;
同时,26岁的扎克伯格捐出1亿美元资助新泽西州纽瓦克市的公立学校;
It was bestowed on the euro in 2002. Now Mr Trichet is being honoured for trying to save it.
2002年欧元曾获得此奖,而现在特里谢先生因为努力拯救欧元而获得了这一荣誉。
When you add running segments to a walk, you can experience a sense of joy not bestowed by other life activities.
当你将跑步与步行相结合时,你会感受到一种其他活动所无法给予的快乐。
America's recent courtship of India and the favours it has bestowed on it have renewed Pakistanis' sense of betrayal.
而最近美国对印度的示好和它给印度的好处,都让巴基斯坦有了被背叛的感觉。
I see a world where the honor of being called great is bestowed not on the world's warriors but on the world's peacemakers.
在我看到的这个世界上,被称之为伟大的这一荣誉不是授予世界上的武士,而是授予全世界的和平缔造者。
"For me, a civil service job should be an ordinary career, just as it is now. It should not be bestowed special benefits," he said.
“对我而言,公务员只是一份普通的工作,正如它现在这样。公务员不应该被给予特殊利益,”他说。
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you've bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.
我今天站在这里,深感面前使命的重大,深谢你们赋予的信任,并铭记我们前辈所付的代价。
The Lord highly exalted Solomon in the sight of all Israel and bestowed on him royal splendor such as no king over Israel ever had before.
耶和华使所罗门在以色列众人眼前甚为尊大,极其威严,胜过在他以前的以色列王。
With numerous honours bestowed on her nationally and internationally, she is a big bright star with a huge and respectful audience of admirers.
她享有国内外授予的众多荣誉,是一位有着众多令人尊敬的崇拜者的大明星。
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.
今天,我站在这里,在重任面前,我感到卑微,各位的信赖令我感激,先辈的牺牲我铭记于心。
He reflected bitterly, and it must be confessed, with profound regret, on the five francs which he had bestowed, that very morning, on that miserable girl.
他万分苦恼地想起,应当说,深深懊悔,早上不该把五法郎送给那穷丫头。
A blossing tree How to let you meet me At my beautiful moment For this I have prayed to Buddha for five hundred years To be bestowed a relationship with …
如何让你遇见我在这最美丽的时刻为这我已在佛前求了五百年 求佛让我们结一段尘缘 佛于是把我化做一棵树 长在你必经的路旁 阳光下 慎重地开满了花 …
This rule of silence had had this effect, that throughout the whole convent, speech had been withdrawn from human creatures, and bestowed on inanimate objects.
那种保持肃静的院规产生了这样一种后果,那就是在全院,语言已从人的身上消退并交给了无生命的东西。
This view of the future of humankind is grounded in an appreciation of the biologically innate powers bestowed upon us by hundreds of millions of years of evolution.
人类这一未来前景的基础是,挖掘亿万年进化赋予我们的与生俱来的力量。
My fellow citizens: I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.
同胞们:我今天站在这里,深感面前使命的重大,深谢你们赋予的信任,并铭记我们前辈所付的代价。
"I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors," President Obama began.
奥巴马说:“今天我站在这里,为我们面临的重任而感到渺小,为你们给予我的信任而充满感激,更缅怀我们的祖先所作出的牺牲。”
But NASA, which had said the poll results were not binding, instead bestowed the module with the name Tranquility, after Apollo 11's landing site on the moon in 1969.
但是,美国航天局曾表示,调查结果不具有约束力,并将组件命名为“宁静”,以纪念1969年阿波罗11号在月球着陆。
"The King's Speech" reigned supreme in Hollywood on Tuesday as Oscar voters bestowed 12 nominations on the British drama, including best picture, actor and director.
奥斯卡提名本周二揭晓,英国影片《国王的演讲》获得包括最佳影片、最佳男主角、最佳导演在内的12项提名,在好莱坞大放异彩。
For many projects, developers are allowed to proceed on the understanding that all is in order, and title may not be formally bestowed until construction is almost finished.
对许多项目而言,只要开发商得到相关意向,就可以动手开发,而到施工接近完工时才能正式获得产权。
For many projects, developers are allowed to proceed on the understanding that all is in order, and title may not be formally bestowed until construction is almost finished.
对许多项目而言,只要开发商得到相关意向,就可以动手开发,而到施工接近完工时才能正式获得产权。
应用推荐