For parents who send their kids off to college saying, "These will be the best years of your life," it would be very appropriate to add, "If you can handle the stress of college life."
那些把孩子送进大学的父母说，“这将是你生命中最美好的时光”，再加上一句“如果你能应对大学生活的压力的话”会更加合适。
On a comparative basis, our best years ended in the early 1980s.
在可比的基础上，我们最好的年份在1980年代的早期结束了。
I hope that one or two those are his best years and that Arsenal benefits from it.
我希望其中一到两年会是他最好的时光，使阿森纳从中受益。
Last month Christie's and Sotheby's reported that 2010 had been one of their best years ever.
上月克里斯蒂和苏富比的报告称2010年是最佳之年。
He certainly does not seem like a man ready to admit that his best years are behind him.
当然，他似乎不愿承认他的鼎盛时期已经过去了。
I know as a young husband I gave up what some may feel were the best years of their lives.
曾经的我，一位年轻的丈夫，舍弃了他们所谓的花样年华。
Live life to the fullest, and remember these are the best years of our lives, so enjoy them!
充分地享受生活的乐趣，记得这是我们生活的最好的时光，享受其中的乐趣。
Happy birthday! -it's downhill from now on, try not to remind yourself your best years are all gone.
生日快乐！ -从现在开始都是下坡路，不要提醒自己最好的年华已经过去。
You spend the best years studying, then working. When you retire at sixty-five, you're too old to enjoy it.
你把最美好的年华都用在了学习上，然后就开始工作，等你65岁退休的时候，你已经老了，不能再享受生活了。
You have deprived the best years of his life, of that independence which was no less his due than his desert.
他正当年轻力壮，应该独立自主，你却剥夺了他这种权利。
JVG likes to play him as an experienced player but JVG can't see that Padgett's best years are far behind him.
范甘迪吧他当作一个又经验的球员来使用他，但是范甘迪没有看到，帕吉特最好的时间已经远远离他而去了。
Reading through the quotes is a great way to relive some of the best moments of one of the best years of TV ever.
读读这些电视粉丝引用的台词确实是重温年度最佳电视剧精彩瞬间的方式。
It's easy to forget that when he arrived at the club he was just 21 and his best years are well and truly ahead of him.
很容易忘记他来的时候才21岁，而他最好的职业生涯才刚刚开始。
What seems clear, though, is that as it enters its second century, IBM can plausibly hope that its best years lie ahead.
不过比较明确的是随着IBM进入第二个百年，它可以希望未来会更好。
And I pray that you will use the nine steps we've covered this week to make the rest of your life the best years of your life.
我也祈祷我们这个星期所涉及的九个步骤能使你活出最精彩的余生。
Ronaldinho showed all the vision and creative flair of old, albeit still without the explosiveness that marked his best years.
罗纳尔迪尼奥展现了他一贯拥有的一切想象和创造才能，尽管还没有表现出他鼎盛时期的爆发力。
So you went to Michigan, did you! Well, so did I; it's my old stomping ground too; I spent 4 of the best years of my life there.
原来你跟我一样，也上了密西根大学！那也是让我留恋的地方。我在那儿度过了一生最美好的4年。
And while these probably aren't the best years of your life, I think we can all agree that they're definitely the best years yet.
这样就算这几年不会是你一生中最美好的几年，我想我们都会同意这绝对是到现在为止最美好的几年。
The Great Depression included some of the best years ever for Wall Street, with shares rising by over 50% in 1933 and nearly 40% in 1935.
大萧条时期其实也包含了华尔街最繁荣的一段时间，1933年股价平均涨幅超过了50%，在1935年也将近40%。
At the retreats, executives give pep talks' to remind them their best years are still ahead, 'says Jun Nakamura, Sanyo's head of human resources.
在培训中，公司高管给员工做励志演讲，“提醒他们最好的时光还在将来，”三洋的人力资源负责人JunNakamura说。
Lovey's first husband had stolen her best years, keeping her captive during the time that she might, in some other circumstance, have delivered children of her own.
拉维的第一任丈夫偷走了她最好的年华，让她被爱情迷得神魂颠倒；如果不是他，那时候她也许都能生养自己的孩子了。
Lovey's first husband had stolen her best years, keeping her captive during the time that she might, in some other circumstance, have delivered children of her own.
拉维的第一任丈夫偷走了她最好的年华，让她被爱情迷得神魂颠倒；如果不是他，那时候她也许都能生养自己的孩子了。
应用推荐