And the tide that has drowned even the best of Japan's companies will recede to leave the best still standing.
那个甚至连日本最好的公司也盖没了的大潮终会退潮，留下最好的公司继续挺立。
Best still having the local guys serenading you with their acoustic performances: I feel really privileged and honoured.
最好还具有本地球员小夜曲用自己的声音表演你：我感到很荣幸和光荣。
If does late banquet hair style, small a long hair is best still "embryo is sent", the beautiful type that can make all sorts of beauty sends sample.
倘若做晚宴发型，微卷长发还是最好的“胚发”，可以做出各种美丽的花式发样。
Even if you're slower than most runners and you don't get too caught up in your race times, you still pay attention to them, and establishing a new personal best still gives you satisfaction.
即使你比绝大多数人都跑得慢，比赛中无法赶上他们，你依然对速度很在意，因此建立全新的自我会让你得到最大的满足。
Body weight is not always the best indicator of health and a thin person still needs to eat well and exercise regularly.
体重并不总是健康的最佳指标，瘦的人仍然需要吃得好，有规律地锻炼。
Others, however, have adopted the philosophy that it is best to use the water while it is still economically profitable to do so and to concentrate on high-value crops such as cotton.
然而，另一些人则采纳了这样一种理念，即最好是在仍然有利可图之时利用水，并集中用在棉花等高价值作物上。
She still called me Ca-Coo and served my children Viennese crescent cookie from the best bakery in New York.
她还是叫我卡酷，还给我的孩子们吃纽约最好的面包店做的维也纳式新月形饼干。
He did his best, but he was a fat animal, and his legs were short, and still they gained.
他尽了最大的努力，但他是一只肥胖的动物，腿也短，而他们仍然逼近。
There are still huge gaps in our environmental knowledge, and despite the scientific onslaught, many predictions are no more than best guesses.
"在我们的环境知识方面仍然有巨大的缺口，而且尽管有科学的助攻，但很多预测也只不过是最好的猜测而已。
Though she tried her best to explain the theory of the machine, I still failed to understand.
尽管她努力向我解释那台机器的原理，我还是不明白。
Though he is regarded as one of the best students in the class, he is still very modest.
虽然他被认为是班上最好的学生之一，但是他仍然非常谦虚。
It flies nineteen million times faster than the best race—horse; and yet electricity is quicker still.
它比最好的赛马都要快1900万倍；然而，电的速度更快。
He was still very modest though he was recognized as the best student in our class.
虽然被选为我们班最优秀的学生，但是他仍然非常谦虚。
A lot of the language can still be learned best in more relaxing situations where students are having fun.
很多语言仍然在更轻松的情况下学习最佳，学生们在其中获得乐趣。
It wasn't a high score, since many of my classmates got full scores—30 points, but I'm still happy, since I tried my best.
这个分数不算高，因为我的很多同学都得了满分——30分，但我还是很高兴，因为我已经尽力了。
Motorbikes may be dangerous, but some still think travelling by motorbike is the best way to avoid traffic jams (堵塞) in rush hours.
摩托车可能是危险的，但是一些人仍然认为骑摩托车是上下班高峰期避免交通堵塞最好的方式。
The best method of reducing attack on the cellulose and still obtain a bleachable pulp is to use strong acid and low cooking temperature.
生产纤维损失小、漂白性能好的浆料的最佳方法是使用强酸和低蒸煮温度。
Copyright and trade secrets have historically been the primary protection mechanisms for software intellectual property, and they are still the best solutions.
版权和商业秘密在历史上一直是软件知识产权的主要保护机制，它们仍然是最好的解决方案。
That is why Mr Arias’s mediation still offers the best way out. His proposal is sensible.
阿里亚斯的提议是明智的，这也正是为什么他的斡旋仍是最好的出路。
That is why Mr Arias's mediation still offers the best way out. His proposal is sensible.
阿里亚斯的提议是明智的，这也正是为什么他的斡旋仍是最好的出路。
Adsense is still my single best source of revenue for this site, although it's certainly not my only source.
尽管广告收入不是我唯一的收入来源，但它仍旧是我这个网站最主要的财源。
The elephant analogy is still the best one I know of to illustrate good goal setting.
“大象比喻”仍然是一个我觉得能解释目标设定的最好比喻。
The overhead would be immense and at best, you'd still be guessing at what the original document author intended.
这种开销是巨大的，并且在最好的情况下，您仍然不明白最初的文档作者的意图。
He assured Mrs.Thompson that she was still the best and favorite teacher he ever had in his whole life.
他向汤普森夫人保证说，她仍然是他一生中最好的也是他最喜欢的老师。
Education and skills, rather than protectionism, are still the best way to safeguard British jobs when foreign buyers come calling.
教育和技术而不是保护主义，仍然是外国投资者汹涌来袭时捍卫英国人工作岗位的最好武器。
Many years later that same best friend — yes, she's still my best friend — lost her mother very suddenly.
许多年以后，这个“最好的朋友”，当然，现在也仍然是我最好的朋友，她的妈妈突然过逝了。
Is your best friend from high school with whom you Shared your best kept secrets, still your best friend?
那个中学时最好的朋友，曾经同你分享你最秘密事情的朋友，依旧是你最好的朋友吗？
Despite having touched the pinnacle, Messi believes his best is still to come.
尽管已经达到顶峰，梅西相信自已仍有上升空间。
The boys dream of Europe, where they can play for the world’s best teams and still represent Nigeria in internationals.
那些男孩子们憧憬着欧洲，在哪里他们可以为世界上顶尖儿的足球队效力，而且仍然可以在国际赛中代表尼日利亚。
The boys dream of Europe, where they can play for the world's best teams and still represent Nigeria in internationals.
那些男孩子们憧憬着欧洲，在哪里他们可以为世界上顶尖儿的足球队效力，而且仍然可以在国际赛中代表尼日利亚。
应用推荐