We chose Qt in 1996 because it offered the best software development framework.
1996年，当时我们之所以选择Qt，是因为它提供最优的软件开发构架。
Sometimes the best software is written by one genius, and there’s nothing wrong with that.
有时候最好的软件只是一个天才写出来，这并没有什么错。
However there is also some of the best software I've ever seen for a mobile Internet device.
但是还是有一些我所见过的上网手机中最好的软件。
When faced with deciding the best software to use for a given business problem, you need to decide which to use.
当面临使用最佳软件解决给定的业务问题时，您需要决定使用哪一个。
In truth, the best software engineers are craftsman, bringing energy, ingenuity, and creativity to every line of code.
事实上，最优秀的软件工程师是工匠，他们能把能量、独创性和创造力融入到每一行代码中。
If you are satisfied with my software and want to help me stay the best software , please donate as much as you can. Thanks!
如果您觉得这软件不错，并希望我们做的更好，希望您能够捐助我们。谢谢。
But Gears has been out for a long time; it is a critical feature, and Google has the best software engineering talent on the planet.
但是Gears推出已经很久了，而且和重要，更何况Google有全球最好的软件天才。
Occurrence of ARM core offers the excellent hardware basis, and real-time OS is best software Settings based on the hardware platform.
ARM内核微控制器的出现，为这个平台提供了良好的硬件基础，而实时操作系统则是这个硬件平台之上最佳的软件环境。
Many of the best software development professionals I've worked with majored in non-technical disciplines such as philosophy, music, or English.
许多我所共事过的的最优秀的软件开发专家的专业是一些非技术的学科，比如哲学、音乐、或者英语。
Because software is written by people, and the best software developers recognize that they have to take a pragmatic, practical approach to their work.
因为软件是人写的，优秀的程序员都会采用务实和实践的方法。
For example, Microsoft founder Bill Gates didn't ask how he could build the best software, but rather how he could create the operating system that would control all computers.
比如，微软创始人比尔·盖茨并没有问自己怎样才能做出最好的软件，而是问自己如何才能创建一个能够控制所有电脑的操作系统。
Myers (in the Art of software testing — still the best software testing book that I've ever seen), 1 talks about how you'll generally find new bugs in the same areas where old bugs have been fixed.
Myers(在Artof SoftwareTesting——仍旧是我所看到的最好的软件测试书籍)，1谈论了一般在已经改正了老的缺陷的区域上如何找到新的缺陷。
What are the recommended best practices for Java developers who are interested in using ROO framework as part of their software development process?
对于有兴趣将ROO框架作为其软件开发过程中的一部分的Java 开发人员，有哪些推荐的最佳实践？
Software development best practices can help them increase their productivity and the quality of their work.
软件开发最佳实践可以帮助他们增加生产效率以及产品的质量。
This allows you to apply all the best practices for designing software systems to the design of user interfaces.
这使您可以将所有设计软件系统的最佳实践应用到用户接口的设计中来。
They are not starting completely from scratch, but can draw on lessons learned in the desert, such as how best to combine software and sensors.
他们并非完全从头开始，而可以汲取沙漠赛中得到的教训，例如如何使软件和传感器最佳组合。
Basically, it represents the realization and refinement of a common software development best practice: the daily build and smoke test.
基本上，它代表了一种通用软件开发最佳实践的实现和改进：每日构建和冒烟测试。
Also, the development team can now apply best practices for designing software systems to the design of the user interface.
同样，开发团队现在可以将设计软件系统的最佳实践应用于用户接口的设计。
The assessment should look for opportunities to accelerate proficiency in software technologies, best practices, and development tools.
评估应该寻找机会加速软件开发、最佳实践和开发工具的熟练程度。
Comparing current practice in the organization to proven software best practice is another useful way of understanding an organization's current capability.
对比组织当前的实践和已经证实的软件最佳实践，是另外一个有用的理解组织当前能力的方法。
A best practice in most software development lifecycle practices is the tracking requirements associated with your test case.
大多数的软件开发生命周期的最佳实践，是追踪与测试用例相关的需求。
Knowing which tools provide which features and functionality helps you choose the software that best fits your needs.
了解了什么工具可以提供什么样的特性和功能，帮助您选择最适合您需要的软件。
Encourage the use of software development best practices and tools, and strive for increased repeatability of the delivery processes.
鼓励使用软件开发最佳实践和工具，努力增加交付过程的可重复性。
To gain as much momentum and to prove services work, you best deliver working software regularly and celebrate to help to energize and motivate people.
为了得到大量的动力和证明服务有效，你最好定期交付可工作的软件和褒奖，这有助于对人们产生激励和动力。
Moreover, a lot of companies tend to install the "best of breed" software without considering integration with other applications.
而且，许多公司希望安装“最佳”软件，而不考虑同其它应用程序的集成。
The idea behind the name is that there are best practices for software development, such as writing unit tests and code reviews.
这个名称背后的思想是软件开发的最佳实践，例如编写单元测试和代码复查。
That is, they select the best open source software available and package it up for download, with a few of their own tweaks put into it.
也就是说，他们选择最好的可用的开源软件，加入他们自己的一些修改，再将其打包供人下载。
One of the ideas behind GWT is that you can write your code using software engineering best practices.
GWT背后的一个理念是支持使用软件工程最佳实践来编写代码。
One of the ideas behind GWT is that you can write your code using software engineering best practices.
GWT背后的一个理念是支持使用软件工程最佳实践来编写代码。
应用推荐