Near the end, he told my brothers and me that those 17 years were the best six months he ever spent.
临终时，他对哥哥和我说，最后这17年是他度过的最美好的6个月。
The best six doctors anywhere, and no one can deny it Are sunshine, water, rest, and air, Exercise and diet.
没人能否认的最好的六位医生是阳光、水、休息和，空气锻炼和饮食。
The best six doctors anywhere. And no one can deny it. Are sunshine, water, rest, and air. Exercise and diet.
没人能否认，最好的六位医生是阳光、水、休息和空气，锻炼和饮食。
HSBC's investment banking division suffered a fall in profits year-on-year but still had its second-best six months in history and is now hiring 400 more staff, its head Stuart Gulliver said.
与上年相比，虽然汇丰的投资银行部利润出现下滑，但是它仍然实现了历史第二佳的半年度业绩，而且还增加聘用了400名员工，汇丰投资银行负责人斯图亚特·格列佛(Stuart Gulliver)表示。
He could not run for three months, and even when he started again the best he could do for six months was a few miles on a treadmill.
有三个月他不能跑步，即使在他开始跑步后，最初的六个月里他也只能在跑步机上跑个几英里，这还是最好的情况。
The giant oil firm spent six years trying to figure out the best way to comply with the “Equator principles”, an ambitious set of goals for avoiding harm to nature and indigenous people.
这个石油巨头为了符合赤道原则——一系列旨在防止损害自然以及当地居民生活的进取性基准，花了六年时间来寻找最佳解决办法。
The giant oil firm spent six years trying to figure out the best way to comply with the "Equator principles", an ambitious set of goals for avoiding harm to nature and indigenous people.
这个石油巨头为了符合赤道原则——一系列旨在防止损害自然以及当地居民生活的进取性基准，花了六年时间来寻找最佳解决办法。
Based on the six best practices listed above, the iterative approach allows development teams to add functionality to working software in increments.
基于上述的六个最好的实践经验，迭代方法允许开发团队向软件中添加功能。
Staff at Lawrence Livermore say it takes their best computers six weeks to simulate what happens inside a warhead when it is going off.
劳伦斯-利弗莫国家实验室的研究员讲道，他们花了六个星期的时间用最好的计算机来模拟核弹爆炸时弹头内的变化。
The gardens remain in situ all season, quietly growing and tended by the showground's six gardeners, so a late-summer visit would show them at their best.
整个展览期间，这些园林都在当地静静地生长，由展览场地的六名园艺师照料，因此暮夏时节去游览就能看到它们全盛的状态。
It took me three years to qualify for the LPGA Tour, but I just finished my third season-my best yet, with six top-ten finishes.
用了三年时间，我获得了美国女子职业高尔夫巡回赛的参赛资格，但我职业生涯的第三个赛季刚刚结束——当时为止是成绩最好的一次，完成比赛时六次获得前十。
While Schutzers was one of LIFE's best photographers, he was killed on assignment during the Six-Day War of 1967 between Israel and its neighbouring states of Egypt, Jordan, and Syria.
Schutzers当时是生活杂志最好的摄影师之一，1967年在以色列及其邻国埃及、约旦和叙利亚之间爆发的六日战争期间，他在工作委派中不幸被杀害。
Six best practices for software development -- based on surveying engineering practices
六个软件开发的最佳实践 --基于对工程实践的调研
British pop-soul singer Amy Winehouse earned six nominations, including Best New Artist, Record of the Year and Song of the Year for her hit "Rehab," and Album of the Year for Back to Black.
英国流行乐歌手艾米·怀恩豪斯获得了六项提名，包括最佳年度新人提名、年度最佳唱片提名和因她的单曲《Rehab》获得最佳年度单曲提名，因《BacktoBlack》获得年度最佳专辑提名。
This May the world will witness the alignment of six planets, with May 11 being the best out of all.
今年五月世界将目睹“六星连珠”的奇观，5月11日是观看这一景观的最佳日期。
It was nominated for six Academy Awards and won three — Best Picture, Best Film Editing and Best Writing (Original Screenplay) by Paul Haggis and the kid from Hell's Kitchen.
该片获得了六项奥斯卡提名，最终捧回3个小金人，奖项分别为最佳电影、最佳剪辑和最佳原创剧本——获奖人则是保罗·哈吉斯，和那个来自地狱厨房的小男孩。
Here are six best practices that can help you overcome the twin challenges of increasing user demands and more complex data sourcing requirements.
下面提供的6个最佳实践将帮助您应付用户需求不断增加和数据来源日益复杂化的双重挑战。
For instance, The Triplets of Belleville, a critically acclaimed film that was nominated for the best animated feature Oscar this year, opened on just six screens nationwide.
比如《疯狂约会美丽都（Triplets ofBelleville）》这部广受好评，并获得奥斯卡最佳动画片提名的片子，只在全美6个影院上映过。
Only the top two and four of the best third-placed teams from the six groups advance to the round of 16.
小组的头2名和4个成绩最好的小组第3名能够晋级16强。
Perhaps best of all the nano-ink is temporary, probably lasting six months or so before needing to be refreshed.
也许，纳米墨水最大的优点在于它是暂时性的，可以每6个月左右换一次。
A panel looking at the best way to close guantanamo Bay missed a reporting deadline and said it needed another six months.
一支寻求最佳方式关闭关塔那摩监狱的专家组错过了报告的最后期限，说他们还需要6个月时间。
FOR: Won six major trophies at Chelsea and proved his character to outwit even the best.
优势：在切尔西的时候赢得了6个主要奖杯，并被证明他的特长就是以智取胜，并以此赢得那些最强者。
Our six tried-and-true best practices have been the basis for the evolution of our tools and process offerings for more than a decade.
十多年以来，我们的六个经检验正确的最佳实践一直是我们的工具和过程改进的基础。
In fact, most nutritionists are adamant that babies are best off with nothing but breast milk for the first six months of life (they used to recommend four months, but now say six months).
实际上，大多数营养学家坚持认为，婴儿出生后的前六个月里，没有什么比纯母乳喂养更加合适(他们一开始推荐四个月)。
Her parents had divorced when she was six and within a year her mother remarried her high school sweetheart and her father's best friend.
在她六岁时，她的父母离异，一年后，她的母亲嫁给了她高中的情人，也是他父亲最好的朋友。
Civil servants retire on 75% of their final six-month salary, compared with 50% of the best 25 years in the private sector.
文职公务员退休时能够获领骑组后六个月工资的75%，相当于私营企业经营状况最好的25年里的50%。
She reiterated that the United States also regarded the six-party talks as the best way to solve the nuclear issue on the Korean Peninsula.
她重申美方也认为六方会谈是解决半岛核问题的最好途径。
Let’s say, for example, that you and your staff are trying to decide the best use of an office that has sat empty for nearly six months.
比如说，你和你的职员正在试图决定如何把一间闲置了将近半年的办公室利用起来.
Let’s say, for example, that you and your staff are trying to decide the best use of an office that has sat empty for nearly six months.
比如说，你和你的职员正在试图决定如何把一间闲置了将近半年的办公室利用起来.
应用推荐